B The Bible

Lamentations 3:34

Lamentations 3:34 KJV
KJV King James Version

To crush under his feet all the prisoners of the earth,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְדַכֵּא֙

le.da.Ke'

to crush

H9005, H1792

תַּ֣חַת

Ta.chat

under

H8478G

רַגְלָ֔יו

rag.Lav

feet his

H7272, H9023

כֹּ֖ל

kol

all

H3605

אֲסִ֥ירֵי

'a.Si.rei

[the] prisoners of

H0615

אָֽרֶץ׃

'A.retz

[the] land

H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To crush under foot all the prisoners of the earth,

  • WEB WEB

    To crush under foot all the prisoners of the earth,

  • WEBU WEBU

    To crush under foot all the prisoners of the earth,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் பூமியில் சிறைப்பட்டவர்கள் யாவரையும் தன் கால்களின்கீழ் நசுக்குகிறதையும்,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் இவற்றை விரும்புவதில்லை. யாரோ ஒருவன் பூமியிலுள்ள அனைத்து சிறைக் கைதிகளையும் தன் காலுக்கடியில் நசுக்குவதை அவர் விரும்புவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമിയിലെ സകലബദ്ധന്മാരെയും കാല്കീഴിട്ടു മെതിക്കുന്നതും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે પણ પૃથ્વી પરના કેદીને સિતમગાર દ્વારા કચડી નાંખવામાં આવે છે ત્યારે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୃଥିବୀର ବନ୍ଦୀସକଳ ପଦ ତଳେ ଦଳିତ ହେବାର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人將世上被囚的踹(原文是壓)在腳下,

  • CUVS CUVS

    人将世上被囚的踹在脚下,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но, когда попирают ногами своими всех узников земли,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Desmenuzar bajo los pies a todos los encarcelados de la tierra,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand on foule aux pieds Tous les captifs du pays,

German

1 translation
  • LUT LUT

    als wollte er die Gefangenen auf Erden gar unter seine Füße zertreten

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْ يَدُوسَ أَحَدٌ تَحْتَ رِجْلَيْهِ كُلَّ أَسْرَى الأَرْضِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पृथ्वी भर के बन्दियों को पाँव के तले दलित करना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేశమునందు చెరపట్టబడినవారినందరిని కాళ్లక్రింద త్రొక్కుటయు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লোকে যে পৃথিবীর বন্দি সকলকে পদতলে দলিত করে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਸੀਰਾਂ ਨੂੰ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਮਿੱਧਣਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पृथ्वीवरील सर्व बंदिवानांना पायांखाली तुडवणे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂಲೋಕದ ಸೆರೆಯವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ತುಳಿಯುವದನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    رُویِ زمِین کے سب قَیدیوں کو پامال کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොවේ සෑම හිරකාරයන් පාදයට පොඩිකිරීමටත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esmagar debaixo dos pés todos os prisioneiros da terra,

  • ALM1911 ALM1911

    Para atropellar debaixo dos seus pés a todos os presos da terra.

Notes

On Lamentations 3:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3