B The Bible

Lamentations 3:30

Lamentations 3:30 KJV
KJV King James Version

He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִתֵּ֧ן

yi.Ten

let him give

H5414G

לְמַכֵּ֛הוּ

le.ma.Ke.hu

to [the] [one who] strikes him

H9005, H5221, H9033

לֶ֖חִי

Le.chi

a cheek

H3895H

יִשְׂבַּ֥ע

yis.Ba'

let him be sated

H7646

בְּחֶרְפָּֽה׃ ס

be.cher.Pah

with reproach

H9003, H2781, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

  • WEB WEB

    Let him give his cheek to him who strikes him. Let him be filled full of reproach.

  • WEBU WEBU

    Let him give his cheek to him who strikes him. Let him be filled full of reproach.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன்னை அடிக்கிறவனுக்குத் தன் கன்னத்தைக் காட்டி, நிந்தையால் நிறைந்திருப்பானாக.

  • TaERV TaERV

    அம்மனிதன் தன் ஒரு கன்னத்தில் அடிக்கிறவனுக்கு மறுகன்னத்தைத் திருப்பவேண்டும். அம் மனிதன் ஜனங்கள் தன்னை நிந்திக்கும்படி அனு மதிக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്നെ അടിക്കുന്നവന്നു അവൻ കവിൾ കാണിക്കട്ടെ; അവൻ വേണ്ടുവോളം നിന്ദ അനുഭവിക്കട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે તેને મારે છે તેના ભણી પોતાનો ગાલ ધરે; અને બધા અપમાન વેઠી લો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ତାହାକୁ ପ୍ରହାର କରେ, ସେ ତାହାକୁ ଆପଣା ଗାଲ ଦେଖାଇଦେଉନ୍ତ ସେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅପମାନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他當由人打他的腮頰,要滿受凌辱。

  • CUVS CUVS

    他当由人打他的腮颊,要满受凌辱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dé la mejilla al que le hiere, y sea colmado de afrentas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d’opprobres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und lasse sich auf die Backen schlagen und viel Schmach anlegen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُعْطِي خَدَّهُ لِضَارِبِهِ. يَشْبَعُ عَاراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अपना गाल अपने मारनेवाले की ओर फेरे, और नामधराई सहता रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు తన్ను కొట్టువానితట్టు తన చెంపను త్రిప్ప వలెను. అతడు నిందతో నింపబడవలెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে আপন প্রহারকের কাছে গাল পাতিয়া দিউক অপমানে পরিপূর্ণ হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣੀ ਗੱਲ੍ਹ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੇਵੇ, ਉਹ ਨਿੰਦਿਆ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मारत्या इसमाकडे त्याने आपला गाल करावा; त्याने उपहास सोसावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವನಿಗೆ ಕೆನ್ನೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಆತನು ನಿಂದೆಯಿಂದಲೇ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنا گال اُس کی طرف پھیر دے جو اُسے طمانچہ مارتاہے اور ملامت سے خُوب سیر ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තමාට පහරදෙන අයට කම්මුල පෑවාවේ; නින්දාවෙන් පූර්ණවුණාවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que ele dê a sua face àquele que o fere. Que ele se farte de humilhação.

  • ALM1911 ALM1911

    Dê a sua face ao que o fere; farte-se de affronta.

Notes

On Lamentations 3:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3