B The Bible

Lamentations 3:26

Lamentations 3:26 KJV
KJV King James Version

It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ט֤וֹב

Tov

[is] good

H2896A

וְיָחִיל֙

ve.ya.Chil

and waiting

H9002, H3175

וְדוּמָ֔ם

ve.du.Mam

and silently

H9002, H1748

לִתְשׁוּעַ֖ת

lit.shu.'At

for [the] salvation of

H9005, H8668G

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.

  • WEB WEB

    It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.

  • WEBU WEBU

    It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய இரட்சிப்புக்கு நம்பிக்கையோடு காத்திருக்கிறது நல்லது.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் தன்னை இரட்சித்துக்கொள்ள கர்த்தருக்காக அமைதியாகக் காத்திருப்பது நல்லது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ രക്ഷെക്കായി മിണ്ടാതെ കാത്തിരിക്കുന്നതു നല്ലതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ચૂપ રહેવું અને યહોવા તમને બચાવે તેની રાહ જોવી તે સારું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପରିତ୍ରାଣର ପ୍ରତ୍ୟାଶା କରି ସୁସ୍ଥିର ଭାବରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାର ମନୁଷ୍ୟର ମଙ୍ଗଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人仰望耶和華,靜默等候他的救恩,這原是好的。

  • CUVS CUVS

    人仰望耶和华,静默等候他的救恩,这原是好的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bueno es esperar en silencio la salvación de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est bon d’attendre en silence Le secours de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HERRN hoffen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَيِّدٌ أَنْ يَنْتَظِرَ الإِنْسَانُ وَيَتَوَقَّعَ بِسُكُوتٍ خَلاَصَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा से उद्धार पाने की आशा रखकर चुपचाप रहना भला है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నరులు ఆశకలిగి యెహోవా అనుగ్రహించు రక్షణ కొరకు ఓపికతో కనిపెట్టుట మంచిది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর পরিত্রাণের প্রত্যাশা করা, নীরবে অপেক্ষা করা, ইহাই মঙ্গল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ ਹੈ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਚਾਓ ਲਈ ਆਸਾ ਰੱਖੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वरापासून येणार्‍या तारणाची वाट पाहणे आणि तीही मुकाट्याने पाहणे बरे आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಮೌನವಾಗಿ ಕರ್ತನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕಾಯು ವದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ خُوب ہے کہ آدمی اُمّیدوار رہے اور خاموشی سے خُداوندکی نجات کا اِنتظار کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් වන ගැළවීම නිශ්චලව බලා සිටීම මනුෂ්‍යයෙකුට හොඳය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    É bom que o homem espere e aguarde em silêncio pela salvação do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Bom é esperar, e aguardar em silencio a salvação do Senhor.

Notes

On Lamentations 3:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3