B The Bible

Lamentations 3:25

Lamentations 3:25 KJV
KJV King James Version

The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ט֤וֹב

Tov

[is] good

H2896A

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְנֶ֖פֶשׁ

le.Ne.fesh

to anyone

H9005, H5315G

תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃

tid.re.She.nu

[who] it will seek him

H1875, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

  • WEB WEB

    Yahweh is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.

  • WEBU WEBU

    The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தமக்குக் காத்திருக்கிறவர்களுக்கும் தம்மைத் தேடுகிற ஆத்துமாவுக்கும் கர்த்தர் நல்லவர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் தனக்காகத் காத்திருக்கும் ஜனங்களுக்கு நல்லவராய் இருக்கிறார். கர்த்தர் அவரைத் தேடும் ஜனங்களுக்கு நல்லவராய் இருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നവർക്കും തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നവന്നും യഹോവ നല്ലവൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે તેનામાં વિશ્વાસ રાખે છે અને જેઓ તેની વાટ જોવાનું ચાલુ રાખે છે. તેમના માટે યહોવા સારો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି, ଯେଉଁ ପ୍ରାଣ ତାହାଙ୍କର ଅନେ୍ୱଷଣ କରେ, ତାହା ପ୍ରତି ସେ ମଙ୍ଗଳମୟ ଅଟନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡等候耶和華,心裡尋求他的,耶和華必施恩給他。

  • CUVS CUVS

    凡等候耶和华、心里寻求他的,耶和华必施恩给他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bueno es Jehová a los que en él esperan, al alma que le busca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel a de la bonté pour qui espère en lui, Pour l’âme qui le cherche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طَيِّبٌ هُوَ الرَّبُّ لِلَّذِينَ يَتَرَجُّونَهُ لِلنَّفْسِ الَّتِي تَطْلُبُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो यहोवा की बाट जोहते और उसके पास जाते हैं, उनके लिये यहोवा भला है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన్ను ఆశ్రయించువారియెడల యెహోవా దయా ళుడు తన్ను వెదకువారియెడల ఆయన దయచూపువాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু মঙ্গলস্বরূপ, তাঁহার আকাঙ্ক্ষীদের পক্ষে, তাঁহার অন্বেষী প্রাণের পক্ষে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਭਲਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਨੂੰ ਉਡੀਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਜਾਨ ਲਈ ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਦੀ ਤਾਲਿਬ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे परमेश्वराची आशा धरून राहतात त्यांना, जो जीव त्याला शरण जातो त्याला, परमेश्वर प्रसन्न होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ತನಗಾಗಿ ಕಾಯುವವನಿಗೂ ಹುಡುಕುವ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند اُن پر مِہربان ہے جو اُس کے مُنتظِر ہیں ۔ اُس جان پر جو اُس کی طالِب ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ගැන බලා සිටින්නන්ටත් උන්වහන්සේ සොයන ආත්මයටත් උන්වහන්සේ යහපත්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR é bom para aqueles que esperam por ele, para a alma que o busca.

  • ALM1911 ALM1911

    Bom é o Senhor para os que se ateem a elle, para a alma que o busca.

Notes

On Lamentations 3:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3