B The Bible

Lamentations 3:24

Lamentations 3:24 KJV
KJV King James Version

The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֶלְקִ֤י

chel.Ki

[is] portion my

H2506A, H9020

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אָמְרָ֣ה

'a.me.Rah

it has said

H0559

נַפְשִׁ֔י

naf.Shi

self my

H5315G, H9020

עַל־

'al-

there-

H5921A

כֵּ֖ן

ken

-fore

H3651C

אוֹחִ֥יל

'o.Chil

I will wait

H3176H

לֽוֹ׃ ס

lo

for him

H9005, H9033, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

  • WEB WEB

    “Yahweh is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”

  • WEBU WEBU

    “The LORD is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் என் பங்கு என்று என் ஆத்துமா சொல்லும்; ஆகையால் அவரிடத்தில் நம்பிக்கை கொண்டிருப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் எனக்குள், “கர்த்தரே எனது தேவனாயிருக்கிறார், ஆகவே நான் அவரை நம்புவேன்” என்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ എന്റെ ഓഹരി എന്നു എന്റെ ഉള്ളം പറയുന്നു; അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അവനിൽ പ്രത്യാശവെക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં કહ્યું, “મારી પાસે જે કંઇ છે તે યહોવા છે. તેથી હું તેનામાં મારી આશા મૂકું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋର ପ୍ରାଣ କୁହେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର ବାଣ୍ଟସ୍ୱରୂପ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ତାହାଙ୍କଠାରେ ଭରସା ରଖିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我心裡說:耶和華是我的分,因此,我要仰望他。

  • CUVS CUVS

    我心里说:「耶和华是我的分,因此,我要仰望他。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mi porción es Jehová, dijo mi alma; por tanto, en él esperaré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel est mon partage, dit mon âme; C’est pourquoi je veux espérer en lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَصِيبِي هُوَ الرَّبُّ قَالَتْ نَفْسِي مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَرْجُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे मन ने कहा, “यहोवा मेरा भाग है, इस कारण मैं उस में आशा रखूँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నా భాగమని నేననుకొనుచున్నాను ఆయనయందు నేను నమి్మక యుంచుకొనుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রাণ বলে, সদাপ্রভুই আমার অধিকার; এই জন্য আমি তাঁহাতে প্রত্যাশা করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਏਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤੇ ਉੱਤੇ ਆਸਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “परमेश्वर माझा वतनभाग आहे”, असे माझा जीव म्हणतो; म्हणून त्याच्या ठायी मी आशा ठेवीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ ನನ್ನ ಪಾಲೆಂದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದದರಿಂದ ನಾನು ಆತನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری جان نے کہا میرا بخرہ خُداوند ہے اِس لِئے میری اُمّید اُسی سے ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ කොටස නම් ස්වාමීන්වහන්සේයයි මාගේ ආත්මය කියයි; එබැවින් උන්වහන්සේ කෙරෙහි බලාපොරොත්තුවන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “O SENHOR é a minha porção”, diz a minha alma. “Portanto, esperarei nele.”

  • ALM1911 ALM1911

    A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto esperarei n'elle.

Notes

On Lamentations 3:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3