B The Bible

Lamentations 3:23

Lamentations 3:23 KJV
KJV King James Version

They are new every morning: great is thy faithfulness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֲדָשִׁים֙

cha.da.Shim

[they are] new

H2319H

לַבְּקָרִ֔ים

la.be.ka.Rim

to the mornings

H9005, H1242

רַבָּ֖ה

ra.Bah

[is] great

H7227A

אֱמוּנָתֶֽךָ׃

'e.mu.na.Te.kha

faithfulness your

H0530, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They are new every morning; great is thy faithfulness.

  • WEB WEB

    They are new every morning. Great is your faithfulness.

  • WEBU WEBU

    They are new every morning. Great is your faithfulness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் காலைதோறும் புதியவைகள்; உமது உண்மை பெரிதாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு காலையிலும் அவர் அதை புதிய வழிகளில் காண்பிக்கிறார்! கர்த்தாவே, உமது உண்மையும், பற்றுதலும் மிகப் பெரியது!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു രാവിലെതോറും പുതിയതും നിന്റെ വിശ്വസ്ഥത വലിയതും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દરરોજ સવારે તારી કૃપાઓ નવેસરથી મને મળે છે, માણસ તારી પર હંમેશા નિર્ભર રહી શકે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସବୁ ପ୍ରତି ପ୍ରଭାତରେ ନୂତନ ତୁମ୍ଭର ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ମହତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    每早晨,這都是新的;你的誠實極其廣大!

  • CUVS CUVS

    每早晨这都是新的。你的诚实极其广大!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elles se renouvellent chaque matin. Oh! Que ta fidélité est grande!

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هِيَ جَدِيدَةٌ فِي كُلِّ صَبَاحٍ. كَثِيرَةٌ أَمَانَتُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रति भोर वह नई होती रहती है; तेरी सच्‍चाई महान् है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అనుదినము నూతనముగా ఆయనకు వాత్సల్యత పుట్టు చున్నది నీవు ఎంతైన నమ్మదగినవాడవు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নূতন নূতন করুণা প্রতি প্রভাতে! তোমার বিশ্বস্ততা মহৎ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਹਰ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਹਨ, ਤੇਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਵੱਡੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती रोज सकाळी नवी होते; तुझी सत्यता थोर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವು ಪ್ರತಿ ಮುಂಜಾನೆಯೂ ಹೊಸದಾಗಿರುವವು; ನಿನ್ನ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯು ಮಹತ್ತಾದದ್ದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ ہر صُبح تازہ ہے ۔ تیری وفاداری عظِیم ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා උදයෙන් උදය අලුත්ව තිබේ; ඔබගේ විශ්වාසකම මහත්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Elas se renovam a cada manhã. Grande é a sua fidelidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Novas são cada manhã; grande é a tua fidelidade.

Notes

On Lamentations 3:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3