B The Bible

Lamentations 3:21

Lamentations 3:21 KJV
KJV King James Version

This I recall to my mind, therefore have I hope.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֹ֛את

zot

this

H2063

אָשִׁ֥יב

'a.Shiv

I bring back

H7725N

אֶל־

'el-

to

H0413

לִבִּ֖י

li.Bi

heart my

H3820A, H9020

עַל־

'al-

there-

H5921A

כֵּ֥ן

ken

-fore

H3651C

אוֹחִֽיל׃ ס

'o.Chil

I will wait

H3176H, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This I recall to my mind; therefore have I hope.

  • WEB WEB

    This I recall to my mind; therefore I have hope.

  • WEBU WEBU

    This I recall to my mind; therefore I have hope.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதை என் மனதிலே வைத்து, நம்பிக்கை கொண்டிருப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பிறகு, ஏதோ சிலதைப் பற்றி நினைக்கிறேன். பின்னர் நான் நம்பிக்கை பெறுகிறேன். நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பது இதுதான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു ഞാൻ ഓർക്കും; അതുകൊണ്ടു ഞാൻ പ്രത്യാശിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ હું મનમાં લાવું છું અને તેથી જ હું આશા રાખું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଏହା ମନରେ ସ୍ମରଣ କରୁଥାଏ, ଏଥିପାଇଁ ମୋହର ଭରସା ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我想起這事,心裡就有指望。

  • CUVS CUVS

    我想起这事,心里就有指望。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот что я отвечаю сердцу моему и потому уповаю:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esto recapacitaré en mi corazón, por lo tanto esperaré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das nehme ich zu Herzen, darum hoffe ich noch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أُرَدِّدُ هَذَا فِي قَلْبِي مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَرْجُو.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मैं यह स्मरण करता हूँ, इसी लिये मुझे आशा है :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను దీని జ్ఞాపకము చేసికొనగా నాకు ఆశ పుట్టుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি পুনর্ব্বার ইহা মনে করি, তাই আমার প্রত্যাশা আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸਿੰਮਰਦਾ ਹਾਂ, ਏਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਆਸਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे मी मनात आणतो म्हणून मला आशा आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ, ಆದದರಿಂದ ನನಗೆ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اِس پر سوچتا رہتا ہُوں ۔ اِسی لِئے مَیں اُمّیدوارہُوں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේක මතක්කරගන්නෙමි, එබැවින් මට බලාපොරොත්තුව ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu trago isso à memória; por isso tenho esperança.

  • ALM1911 ALM1911

    D'isto me recordarei no meu coração; por isso esperarei.

Notes

On Lamentations 3:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3