My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
- WEB WEB
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
- WEBU WEBU
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் ஆத்துமா அவைகளை நினைத்து நினைத்து எனக்குள் முறிந்துபோகிறது.
- TaERV TaERV
நான் எனது எல்லாத் துன்பங்களையும் நினைத்துப் பார்க்கிறேன். நான் மிகவும் துக்கமாய் இருக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ പ്രാണൻ എന്റെ ഉള്ളിൽ എപ്പോഴും അവയെ ഓർത്തു ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નિરંતર મારું ચિત્ત તેનો જ વિચાર કર્યા કરે છે; અને હું નાહિમ્મત થઇ જાઉં છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ପ୍ରାଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ସ୍ମରଣରେ ରଖୁଅଛି ଓ ମୋ' ଅନ୍ତରରେ ଅବସନ୍ନ ହେଉଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我心想念這些,就在裡面憂悶。
- CUVS CUVS
我心想念这些,就在里面忧闷。
Russian
1 translation- RST RST
Твердо помнит это душа моя и падает во мне.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Lo tendré aún en memoria, porque mi alma está abatida dentro de mí;
French
1 translation- LSG LSG
Quand mon âme s’en souvient, Elle est abattue au-dedans de moi.
German
1 translation- LUT LUT
Du wirst ja daran gedenken; denn meine Seele sagt mir es.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ذِكْراً تَذْكُرُ نَفْسِي وَتَنْحَنِي فِيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं उन्हीं पर सोचता रहता हूँ, इस से मेरा प्राण ढला जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎడతెగక నా ఆత్మ వాటిని జ్ఞాపకము చేసికొని నాలో క్రుంగియున్నది అది నీకింకను జ్ఞాపకమున్నది గదా.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার প্রাণ নিত্য তাহা স্মরণে রাখিতেছে, আমার অন্তরে অবসন্ন হইতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰਾ ਮਨ ਏਹ ਚੇਤੇ ਕਰਦਿਆਂ ਕਰਦਿਆਂ, ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਲਿਫ ਗਿਆ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझा जीव त्यांचे स्मरण करीत राहतो म्हणून तो माझ्या ठायी गळला आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ನನ್ನೊಳಗೆ ಕುಂದಿಹೋಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِن باتوں کی یاد سے میری جان مُجھ مَیں بیتاب ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ ආත්මය තවම ඒවා සිහිකර මා තුළ පහත්වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A minha alma ainda se lembra deles, e está abatida dentro de mim.
- ALM1911 ALM1911
Minha alma certamente d'isto se lembra, e se abate em mim.
Notes
On Lamentations 3:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.