B The Bible

Lamentations 3:13

Lamentations 3:13 KJV
KJV King James Version

He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵבִיא֙

he.Vi'

he has brought

H0935P

בְּכִלְיוֹתָ֔י

be.khil.yo.Tai

in kidneys my

H9003, H3629, H9020

בְּנֵ֖י

be.Nei

[the] sons of

H1121I

אַשְׁפָּתֽוֹ׃

'ash.pa.To

quiver his

H0827, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.

  • WEB WEB

    He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

  • WEBU WEBU

    He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தம்முடைய அம்பறாத்தூணியின் அம்புகளை என் உள்ளிந்திரியங்களில் படப்பண்ணினார்.

  • TaERV TaERV

    அவர் தனது அம்பை என்னுடைய வயிற்றில் எய்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ പൂണിയിലെ അമ്പുകളെ എന്റെ അന്തരംഗങ്ങളിൽ തറെപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે પોતાના જ ભાથાનાં બાણોથી. મારા મર્મસ્થાનો, ભેદી નાખ્યાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ତୂଣର ଶର ମୋହର ମର୍ମରେ ପ୍ରବେଶ କରାଇଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

  • CUVS CUVS

    他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

Russian

1 translation
  • RST RST

    послал в почки мои стрелы из колчана Своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo entrar en mis entrañas las saetas de su aljaba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er hat aus dem Köcher in meine Nieren schießen lassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَدْخَلَ فِي كُلْيَتَيَّ نِبَالَ جُعْبَتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस ने अपने तीरों से मेरे हृदय को बेध दिया है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన అంబులపొదిలోని బాణములన్నియు ఆయన నా ఆంత్రములగుండ దూసిపోజేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আপন তূণের বাণ আমার মর্ম্মে প্রবেশ করাইয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤਰਕਸ਼ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਗੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹ ਸੁੱਟਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आपले बाण माझ्या अंतर्यामात शिरवले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ತನ್ನ ಬತ್ತಳಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಬಾಣಗಳು ನನ್ನ ಅಂತರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ತೂರಿಹೋಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ ದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اپنے ترکش کے تِیروں سے میرے گُردوں کو چھیدڈالا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තමන් කොපුවේ ඊගස් මාගේ කටියට විද්දසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez com que as flechas da sua aljava entrassem nos meus rins.

  • ALM1911 ALM1911

    Faz entrar nos meus rins as frechas da sua aljava.

Notes

On Lamentations 3:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3