B The Bible

Lamentations 3:12

Lamentations 3:12 KJV
KJV King James Version

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דָּרַ֤ךְ

da.Rakh

he has bent

H1869

קַשְׁתוֹ֙

kash.To

bow his

H7198, H9023

וַיַּצִּיבֵ֔נִי

vai.ya.tzi.Ve.ni

and he has set up me

H9001, H5324, H9030

כַּמַּטָּרָ֖א

ka.ma.ta.Ra'

like <the> target

H9004, H4307H

לַחֵֽץ׃ ס

la.Chetz

for <the> arrow

H9005, H2671, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

  • WEB WEB

    He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

  • WEBU WEBU

    He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தமது வில்லை நாணேற்றி, என்னை அம்புக்கு இலக்காக வைத்தார்.

  • TaERV TaERV

    அவர் தனது வில்லை தயார் செய்தார். அவரது அம்புகளுக்கு என்னை இலக்காக்கினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ വില്ലു കുലെച്ചു എന്നെ അമ്പിന്നു ലാക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે ધનુષ્ય પર બાણ ચઢાવ્યું છે અને તેને મારી સામે તાક્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ଧନୁରେ ଗୁଣ ଦେଇଅଛନ୍ତି ଓ ମୋତେ ତୀର ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି ରଖିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他張弓將我當作箭靶子。

  • CUVS CUVS

    他张弓将我当作箭靶子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    натянул лук Свой и поставил меня как бы целью для стрел;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entesó su arco, y me puso como blanco para la saeta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il a tendu son arc, et il m’a placé Comme un but pour sa flèche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er hat seinen Bogen gespannt und mich dem Pfeil zum Ziel gesteckt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَدَّ قَوْسَهُ وَنَصَبَنِي كَغَرَضٍ لِلسَّهْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस ने धनुष चढ़ाकर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    విల్లు ఎక్కుపెట్టి బాణమునకు గురిగా ఆయన నన్ను నిలువబెట్టియున్నాడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আপন ধনুকে চাড়া দিয়া আমাকে বাণের লক্ষ্য করিয়া রাখিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਧਣੁਖ ਖਿੱਚਿਆ, ਅਤੇ ਬਾਣਾਂ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਾਂਙੁ ਖੜਾ ਕੀਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आपले धनुष्य वाकवले आहे, त्याने मला बाणाचे निशाण केले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಾಣಕ್ಕೆ ಗುರಿಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اپنی کمان کھینچی اور مُجھے اپنے تِیروں کا نِشانہ بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තමන් දුන්න තැත්කවා, ඊගහට ඉලක්කයක් කොට මා තැබූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele armou o seu arco, e me colocou como alvo para a flecha.

  • ALM1911 ALM1911

    Armou o seu arco, e me poz como alvo á frecha.

Notes

On Lamentations 3:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3