He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
- WEB WEB
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in hiding.
- WEBU WEBU
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in hiding.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் எனக்குப் பதிவிருக்கிற கரடியும், மறைவிடங்களில் தங்குகிற சிங்கமுமாயிருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் என்னைத் தாக்க வரும் கரடியாய் இருக்கிறார். அவர் மறைவிடத்திலுள்ள சிங்கம் போலவும் இருக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ എനിക്കു പതിയിരിക്കുന്ന കരടിയെപ്പോലെയും മറഞ്ഞുനില്ക്കുന്ന സിംഹത്തെപ്പോലെയും ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે રીંછની જેમ મારી વાટ જોતો પડ્યો રહે છે, સિંહની જેમ મને પકડવા સંતાઇ રહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ମୋ' ପ୍ରତି ଛକି ବସିଥିବା ଭାଲୁ ଓ ଅନ୍ତରାଳରେ ଥିବା ସିଂହ ପରି ଅଟନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他向我如熊埋伏,如獅子在隱密處。
- CUVS CUVS
他向我如熊埋伏,如狮子在隐密处。
Russian
1 translation- RST RST
Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Fue para mí como oso que acecha, como león en escondrijos;
French
1 translation- LSG LSG
Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.
German
1 translation- LUT LUT
Er hat auf mich gelauert wie ein Bär, wie ein Löwe im Verborgenen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَ لِي دُبٌّ كَامِنٌ أَسَدٌ فِي مَخَابِئَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह मेरे लिये घात में बैठे हुए रीछ और घात लगाए हुए सिंह के समान है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా ప్రాణమునకు ఆయన పొంచియున్న ఎలుగుబంటి వలె ఉన్నాడు చాటైన చోటులలోనుండు సింహమువలె ఉన్నాడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আমার পক্ষে লুক্কায়িত ভল্লুক বা অন্তরালে গুপ্ত সিংহস্বরূপ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਛਹਿ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਰਿੱਛ ਹੈ, ਲੁਕੋਂ ਵਿੱਚ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
टपणार्या अस्वलासारखा, गुप्त जागी असलेल्या सिंहासारखा, तो मला झाला आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ನನಗೆ ಹೊಂಚುಹಾಕುವ ಕರಡಿಯ ಹಾಗೆಯೂ ಗುಪ್ತಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸಿಂಹದ ಹಾಗೆಯೂ ಇದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ میرے لِئے گھات میں بَیٹھا ہُؤا رِیچھ اور کمِین گاہ کا شیرِ بَبر ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ මාහට රැක සිටින වලසෙක්ද රහස් තැන්වල ඉන්න සිංහයෙක්ද මෙන්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele é para mim como um urso à espreita, como um leão escondido.
- ALM1911 ALM1911
Fez-se-me como urso de emboscada, um leão em esconderijos.
Notes
On Lamentations 3:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.