B The Bible

Judges 9:46

Judges 9:46 KJV
KJV King James Version

And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיִּשְׁמְע֔וּ

vai.yish.me.'U

and they heard

H9001, H8085G

כָּֽל־

kal-

all

H3605

בַּעֲלֵ֖י

ba.'a.Lei

[the] citizens of

H1167G

מִֽגְדַּל־

mig.dal-

[the] tower of

H4026M

שְׁכֶ֑ם

she.Khem

Shechem

H7927G

וַיָּבֹ֣אוּ

vai.ya.Vo.'u

and they went

H9001, H0935G

אֶל־

'el-

into

H0413

צְרִ֔יחַ

tze.Ri.ach

[the] underground chamber of

H6877

בֵּ֖ית

beit

[the] house of

H1004B

אֵ֥ל

'el

El-

H0410H

בְּרִֽית׃

be.Rit

Berith

H1286

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when all the men of the tower of Shechem heard thereof, they entered into the stronghold of the house of Elberith.

  • WEB WEB

    When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith.

  • WEBU WEBU

    When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதைச் சீகேம் துருக்கத்து மனுஷர் எல்லாரும் கேள்விப்பட்டபோது, அவர்கள் பேரீத் தேவனுடைய கோவில் அரணுக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சீகேம் நகரத்துக் கோபுரத்தில் சில மக்கள் வாழ்ந்தனர். அந்த இடத்திலுள்ள ஜனங்கள் சீகேம் நகரத்திற்கு நடந்ததைக் கேள்விப்பட்டபோது அவர்கள் ஏல்பேரீத் என்னும் தெய்வத்தின் கோவிலிலுள்ள பாதுகாப்பான அறையில் வந்து பதுங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശെഖേംഗോപുരവാസികൾ എല്ലാവരും ഇതു കേട്ടപ്പോൾ ഏൽബെരീത്തിന്റെ ക്ഷേത്രമണ്ഡപത്തിൽ കടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શખેમના કિલ્લાના સર્વ માણસો એ સાંભળીને એલ-બરીથના ઘરનાં કિલ્લામાં પેઠા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଶିଖିମ ଗଡ଼ସ୍ଥିତ ଲୋକଗଣ ଏକଥା ଶୁଣି ଏଲ୍‍-ବରୀତ୍‍ ମନ୍ଦିରସ୍ଥିତ ଉଚ୍ଚ ଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    示劍樓的人聽見了,就躲入巴力‧比利土廟的衛所。

  • CUVS CUVS

    示剑楼的人听见了,就躲入巴力比利土庙的卫所。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Услышав об этом, все бывшие в башне Сихемской ушли в башню капища Ваал-Верифа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando oyeron esto todos los que estaban en la torre de Siquem, se metieron en la fortaleza del templo del dios Berit.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A cette nouvelle, tous les habitants de la tour de Sichem se rendirent dans la forteresse de la maison du dieu Berith.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da das hörten alle Männer des Turms zu Sichem, gingen sie in die Festung des Hauses des Gottes Berith.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَمِعَ كُلُّ أَهْلِ بُرْجِ شَكِيمَ فَدَخَلُوا إِلَى صَرْحِ بَيْتِ إِيلِ بَرِيثَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह सुनकर शकेम के गुम्मट के सब रहनेवाले एलबरीत के मन्दिर के गढ़ में जा घुसे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    షెకెము గోపుర యజమానులందరు ఆ వార్త విని ఏల్‌ బెరీతు గుడియొక్క కోటలోనికి చొరబడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শিখিমের দুর্গস্থিত গৃহস্থ সকল এই কথা শুনিয়া এল্‌-বরীৎ দেবের মন্দিরস্থ এক দৃঢ় গৃহে প্রবেশ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਸ਼ਕਮ ਦੇ ਬੁਰਜ ਦੇ ਸਭਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਓਹ ਏਲਬਰੀਥ ਦਿਓਤੇ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜਾ ਵੜ੍ਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ऐकून शखेमाच्या गढीत राहणारे सगळे लोक एल-बरीथच्या1 मंदिराच्या तळघरात गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದನ್ನು ಶೆಕೆಮಿನ ಗೋಪುರ ದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಬೆರೀತೆಂಬ ದೇವರ ಮನೆಯ ಭದ್ರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب سِکم کے بُرج کے سب لوگوں نے یہ سُنا تو وہ البرِ یت کے مندِر کے قلعہ میں جا گُھسے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ෂෙකෙම් කොටුවේ සිටි සියලු මනුෂ්‍යයෝ ඒ අසා එල්-බෙරීත් දෙවියාගේ ගෘහයේ කොතට ඇතුල්වුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando todos os líderes da torre de Siquém ouviram isso, entraram na fortaleza do templo de El-Berite.

  • ALM1911 ALM1911

    O que ouvindo todos os cidadãos da torre de Sichem, entraram na fortaleza, em casa do deus Berith.

Notes

On Judges 9:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 9