And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
- WEB WEB
Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
- WEBU WEBU
Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சீகேம் துருக்கத்து மனுஷர் எல்லாரும் அங்கே கூடியிருக்கிறது அபிமெலேக்குக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது,
- TaERV TaERV
அபிமெலேக்கு சீகேமின் ஜனங்கள் ஒருமித்து பதுங்கியிருப்பதைக் கேள்விப்பட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശെഖേംഗോപുരവാസികൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചുകൂടിയിരിക്കുന്നു എന്നു അബീമേലെക്കിന്നു അറിവുകിട്ടി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને અબીમેલેખને ખબર મળી કે, શખેમના કિલ્લાના સર્વ માણસો એકઠા થયા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଶିଖିମ ଗଡ଼ର ଲୋକମାନେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି, ଏକଥା ଅବୀମେଲକ୍ର କର୍ଣ୍ଣଗୋଚର ହେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有人告訴亞比米勒說:「示劍樓的人都聚在一處。」
- CUVS CUVS
有人告诉亚比米勒说:「示剑楼的人都聚在一处。」
Russian
1 translation- RST RST
Авимелеху донесено, что собрались туда все бывшие в башне Сихемской.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y fue dado aviso a Abimelec, de que estaban reunidos todos los hombres de la torre de Siquem.
French
1 translation- LSG LSG
On avertit Abimélec que tous les habitants de la tour de Sichem s’y étaient rassemblés.
German
1 translation- LUT LUT
Da das Abimelech hörte, daß sich alle Männer des Turms zu Sichem versammelt hatten,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأُخْبِرَ أَبِيمَالِكُ أَنَّ كُلَّ أَهْلِ بُرْجِ شَكِيمَ قَدِ اجْتَمَعُوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब अबीमेलेक को यह समाचार मिला कि शकेम के गुम्मट के सब मनुष्य इकट्ठे हुए हैं,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
షెకెము గోపుర యజమానులందరు కూడియున్న సంగతి అబీ మెలెకునకు తెలుపబడినప్పుడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে শিখিমের দুর্গস্থিত সমস্ত গৃহস্থ একত্র হইয়াছে, এই কথা অবীমেলকের কর্ণগোচর হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਖਬਰ ਅਬੀਮਲਕ ਨੂੰ ਹੋਈ ਜੋ ਸ਼ਕਮ ਦੇ ਬੁਰਜ ਦੇ ਸਭ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शखेमाच्या गढीतले सर्व लोक एकत्र झाल्याची बातमी अबीमलेखाला लागली,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಶೆಕೆಮಿನ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅಬೀಮೆಲೆಕನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور ابی ملِک کو یہ خبر ہُوئی کہ سِکم کے بُرج کے سب لوگ اِکٹّھے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ෂෙකෙම් කොටුවේ සියලු මනුෂ්යයන් එකට රැස්ව සිටින බව අබිමෙලෙක්ට දන්වන ලද්දේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Foi relatado a Abimeleque que todos os líderes da torre de Siquém estavam reunidos.
- ALM1911 ALM1911
E contou-se a Abimelech que todos os cidadãos da torre de Sichem se haviam congregado.
Notes
On Judges 9:47Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.