B The Bible

Judges 9:47

Judges 9:47 KJV
KJV King James Version

And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֻּגַּ֖ד

vai.yu.Gad

and it was told

H9001, H5046

לַאֲבִימֶ֑לֶךְ

la.'a.vi.Me.lekh

to Abimelech

H9005, H0040H

כִּ֣י

ki

that

H3588A

הִֽתְקַבְּצ֔וּ

hit.ka.be.Tzu

they had gathered together

H6908

כָּֽל־

kal-

all

H3605

בַּעֲלֵ֖י

ba.'a.Lei

[the] citizens of

H1167G

מִֽגְדַּל־

mig.dal-

[the] tower of

H4026M

שְׁכֶֽם׃

she.Khem

Shechem

H7927G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

  • WEB WEB

    Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

  • WEBU WEBU

    Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீகேம் துருக்கத்து மனுஷர் எல்லாரும் அங்கே கூடியிருக்கிறது அபிமெலேக்குக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது,

  • TaERV TaERV

    அபிமெலேக்கு சீகேமின் ஜனங்கள் ஒருமித்து பதுங்கியிருப்பதைக் கேள்விப்பட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശെഖേംഗോപുരവാസികൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചുകൂടിയിരിക്കുന്നു എന്നു അബീമേലെക്കിന്നു അറിവുകിട്ടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને અબીમેલેખને ખબર મળી કે, શખેમના કિલ્લાના સર્વ માણસો એકઠા થયા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଶିଖିମ ଗଡ଼ର ଲୋକମାନେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି, ଏକଥା ଅବୀମେଲକ୍‍ର କର୍ଣ୍ଣଗୋଚର ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有人告訴亞比米勒說:「示劍樓的人都聚在一處。」

  • CUVS CUVS

    有人告诉亚比米勒说:「示剑楼的人都聚在一处。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Авимелеху донесено, что собрались туда все бывшие в башне Сихемской.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y fue dado aviso a Abimelec, de que estaban reunidos todos los hombres de la torre de Siquem.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On avertit Abimélec que tous les habitants de la tour de Sichem s’y étaient rassemblés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da das Abimelech hörte, daß sich alle Männer des Turms zu Sichem versammelt hatten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأُخْبِرَ أَبِيمَالِكُ أَنَّ كُلَّ أَهْلِ بُرْجِ شَكِيمَ قَدِ اجْتَمَعُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब अबीमेलेक को यह समाचार मिला कि शकेम के गुम्मट के सब मनुष्य इकट्ठे हुए हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    షెకెము గోపుర యజమానులందరు కూడియున్న సంగతి అబీ మెలెకునకు తెలుపబడినప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শিখিমের দুর্গস্থিত সমস্ত গৃহস্থ একত্র হইয়াছে, এই কথা অবীমেলকের কর্ণগোচর হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਖਬਰ ਅਬੀਮਲਕ ਨੂੰ ਹੋਈ ਜੋ ਸ਼ਕਮ ਦੇ ਬੁਰਜ ਦੇ ਸਭ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शखेमाच्या गढीतले सर्व लोक एकत्र झाल्याची बातमी अबीमलेखाला लागली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಶೆಕೆಮಿನ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅಬೀಮೆಲೆಕನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابی ملِک کو یہ خبر ہُوئی کہ سِکم کے بُرج کے سب لوگ اِکٹّھے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ෂෙකෙම් කොටුවේ සියලු මනුෂ්‍යයන් එකට රැස්ව සිටින බව අබිමෙලෙක්ට දන්වන ලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Foi relatado a Abimeleque que todos os líderes da torre de Siquém estavam reunidos.

  • ALM1911 ALM1911

    E contou-se a Abimelech que todos os cidadãos da torre de Sichem se haviam congregado.

Notes

On Judges 9:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 9