B The Bible

Judges 8:32

Judges 8:32 KJV
KJV King James Version

And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֛מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

גִּדְע֥וֹן

gid.'on

Gideon

H1439

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

יוֹאָ֖שׁ

yo.'Ash

Joash

H3101G

בְּשֵׂיבָ֣ה

be.sei.Vah

in old age

H9003, H7872

טוֹבָ֑ה

to.Vah

good

H2896A

וַיִּקָּבֵ֗ר

vai.yi.ka.Ver

and he was buried

H9001, H6912

בְּקֶ֙בֶר֙

be.Ke.ver

in [the] tomb of

H9003, H6913

יוֹאָ֣שׁ

yo.'Ash

Joash

H3101G

אָבִ֔יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

בְּעָפְרָ֖ה

be.'a.fe.Rah

in Ophrah

H9003, H6084H

אֲבִ֥י

'a.Vi

of [the] Abi-

H0033

הָֽעֶזְרִֽי׃ פ

Ha.'ez.Ri

<the> -ezrite[s]

H9009, H0033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

  • WEB WEB

    Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

  • WEBU WEBU

    Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு யோவாசின் குமாரனாகிய கிதியோன் நல்ல விருத்தாப்பியத்திலே மரித்து, ஒப்ராவிலே தன் தகப்பனாகிய யோவாஸ் என்னும் அபியேஸ்ரியனுடைய கல்லறையில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.

  • TaERV TaERV

    யோவாஸின் மகனாகிய கிதியோன் மிக முதிர்ந்த வயதில் மரித்தான். யோவாஸின் கல்லறையில் கிதியோன் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான். அபியேஸர் குடும்பம் வாழும் ஓப்ரா நகரில் அந்தக் கல்லறை இருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോവാശിന്റെ മകനായ ഗിദെയോൻ നല്ല വാർദ്ധക്യത്തിൽ മരിച്ചു; അവനെ അബീയേസ്രിയർക്കുള്ള ഒഫ്രയിൽ അവന്റെ അപ്പനായ യോവാശിന്റെ കല്ലറയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યોઆશનો દીકરો ગિદઓન ઘણી વૃદ્ધ ઉમરે મરણ પામ્યો, ને અબીએઝરીઓના ઓફ્રાહમાં પોતાના બાપ યોઆશની કબરમાં દટાયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏ ଉତ୍ତାରେ ଯୋୟାଶର ପୁତ୍ର ଗିଦିୟୋନ୍‍ ଉତ୍ତମ ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥାରେ ମଲେ, ପୁଣି ଅବୀୟେଷ୍ରୀୟମାନଙ୍କ ଅଫ୍ରାରେ ତାଙ୍କ ପିତା ଯୋୟାଶର କବରରେ କବର ପାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約阿施的兒子基甸,年紀老邁而死,葬在亞比以謝族的俄弗拉,在他父親約阿施的墳墓裡。

  • CUVS CUVS

    约阿施的儿子基甸,年纪老迈而死,葬在亚比以谢族的俄弗拉,在他父亲约阿施的坟墓里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И умер Гедеон, сын Иоасов, в глубокой старости, и погребен во гробе отца своего Иоаса, в Офре Авиезеровой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y murió Gedeón hijo de Joás en buena vejez, y fue sepultado en el sepulcro de su padre Joás, en Ofra de los abiezeritas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Gédéon, fils de Joas, mourut après une heureuse vieillesse; et il fut enterré dans le sépulcre de Joas, son père, à Ophra, qui appartenait à la famille d’Abiézer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Gideon, der Sohn des Joas, starb in gutem Alter und ward begraben in seines Vaters Joas Grab zu Ophra, der Stadt der Abiesriter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَاتَ جِدْعُونُ بْنُ يُوآشَ بِشَيْبَةٍ صَالِحَةٍ, وَدُفِنَ فِي قَبْرِ يُوآشَ أَبِيهِ فِي عَفْرَةِ أَبِيعَزَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अन्त में योआश का पुत्र गिदोन पूरे बुढ़ापे में मर गया, और अबीएजेरियों के ओप्रा नामक गाँव में उसके पिता योआश की कबर में उसको मिट्टी दी गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోవాషు కుమారుడైన గిద్యోను మహా వృద్ధుడై చనిపోయి అబీయెజ్రీయుల ఒఫ్రాలోనున్న తన తండ్రియైన యోవాషు సమాధిలో పాతిపెట్టబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যোয়াশের পুত্র গিদিয়োন শুভ বৃদ্ধাবস্থায় প্রাণত্যাগ করিলেন, আর অবীয়েষ্রীয়দের অফ্রাতে তাঁহার পিতা যোয়াশের কবরে তাঁহার কবর হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯੋਆਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗਿਦਾਊਨ ਵੱਡਾ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਕੇ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਯੋਆਸ਼ ਦੇ ਮਕਬਰੇ ਵਿੱਚ ਅਬੀ ਅਜ਼ਰੀਆ ਦੇ ਆਫ਼ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਦਬਿਆ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योवाशाचा मुलगा गिदोन हा चांगला म्हातारा होऊन मरण पावला आणि अबियेजेर्‍यांच्या अफ्रा येथे त्याचा बाप योवाश ह्याच्या कबरेत त्याला पुरण्यात आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋವಾಷನ ಮಗನಾದ ಗಿದ್ಯೋನನು ಒಳ್ಳೇ ವೃಧ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ತು ಅಬೀಯೆಜೆರೀ ಯರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಒಫ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಯೋವಾಷನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಣಿಡಲ್ಪಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوآ س کے بیٹے جِدعو ن نے خُوب عُمر رسِیدہ ہو کر وفات پائی اور ابیعزریوں کے عُفرہ میں اپنے باپ یُوآ س کی قبر میں دفن ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝවාෂ්ගේ පුත්‍රවූ ගිඩියොන් බොහෝ ආයු වළඳා මැරී අබියෙශ්‍රීවරුන්ට අයිති ඔප්‍රාහි තමාගේ පියවූ යෝවාෂ්ගේ සොහොන්ගෙයි තැන්පත්කරනු ලැබුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Gideão, filho de Joás, morreu numa boa velhice e foi sepultado no túmulo de Joás, o seu pai, em Ofra dos abiezritas.

  • ALM1911 ALM1911

    E falleceu Gideon, filho de Joás, n'uma boa velhice: e foi sepultado no sepulchro de seu pae Joás, em Ophra dos abi-ezritas.

Notes

On Judges 8:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 8