B The Bible

Judges 8:31

Judges 8:31 KJV
KJV King James Version

And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּפִֽילַגְשׁוֹ֙

u.fi.lag.Sho

and concubine his

H9002, H6370, H9023

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H0834A

בִּשְׁכֶ֔ם

bish.Khem

[was] in Shechem

H9003, H7927G

יָֽלְדָה־

Yal.dah-

she bore

H3205

לּ֥וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

גַם־

gam-

also

H1571

הִ֖יא

hi'

she

H1931

בֵּ֑ן

Ben

a son

H1121A

וַיָּ֥שֶׂם

vai.Ya.sem

and he made

H9001, H7760A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׁמ֖וֹ

she.Mo

name his

H8034, H9023

אֲבִימֶֽלֶךְ׃

'a.vi.Me.lekh

Abimelech

H0040H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he called his name Abimelech.

  • WEB WEB

    His concubine who was in Shechem also bore him a son, and he named him Abimelech.

  • WEBU WEBU

    His concubine who was in Shechem also bore him a son, and he named him Abimelech.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீகேமிலிருந்த அவனுடைய மறுமனையாட்டியும் அவனுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்; அவனுக்கு அபிமெலேக்கு என்று பேரிட்டான்.

  • TaERV TaERV

    கிதியோனின் வேலைக்காரி சீகேமில் வாழ்ந்து வந்தாள். கிதியோனுக்கு அவள் மூலமாக பிறந்த மகன் ஒருவன் இருந்தான். அவன் பெயர் அபிமெலேக்கு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശെഖേമിലുള്ള അവന്റെ വെപ്പാട്ടിയും അവന്നു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു. അവന്നു അബീമേലെക്ക് എന്നു അവൻ പേരിട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શેખેમમાં તેની એક ઉપપત્ની હતી, તેને પેટે પણ એક દીકરો થયો, ને તેણે તેનું નામ અબીમેલેખ પાડ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଶିଖିମରେ ତାଙ୍କର ଯେଉଁ ଉପପନିୀ ଥିଲା, ସେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କର ଏକ ପୁତ୍ର ଜନ୍ମ କଲା, ତହିଁରେ ସେ ତାହାର ନାମ ଅବୀମେଲକ୍‍ ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的妾住在示劍,也給他生了一個兒子。基甸與他起名叫亞比米勒。

  • CUVS CUVS

    他的妾住在示剑,也给他生了一个儿子。基甸与他起名叫亚比米勒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Также и наложница, жившая в Сихеме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимелех.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También su concubina que estaba en Siquem le dio un hijo, y le puso por nombre Abimelec.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta aussi un fils, à qui on donna le nom d’Abimélec.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sein Kebsweib, das er zu Sichem hatte, gebar ihm auch einen Sohn; den nannte er Abimelech.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسُرِّيَّتُهُ الَّتِي فِي شَكِيمَ وَلَدَتْ لَهُ هِيَ أَيْضاً ابْناً فَسَمَّاهُ أَبِيمَالِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसकी जो रखैल शकेम में रहती थी उसके एक पुत्र उत्पन्न हुआ, और गिदोन ने उसका नाम अबीमेलेक रखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    షెకెములోనున్న అతని ఉపపత్నియు అతని కొక కుమారుని కనగా గిద్యోను వానికి అబీమెలెకను పేరు పెట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শিখিমে তাঁহার যে এক উপপত্নি ছিল, সেও তাঁহার জন্য এক পুত্র প্রসব করিল, আর তিনি তাহার নাম অবীমেলক রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਇੱਕ ਸੁਰੀਤ ਜੋ ਸ਼ਕਮ ਵਿੱਚ ਸੀ ਇੱਕ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉਸ ਤੋਂ ਜਣੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਅਬੀਮਲਕ ਧਰਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शखेमात त्याची एक उपपत्नी होती; तिला त्याच्यापासून एक मुलगा झाला, त्याचे नाव त्याने अबीमलेख असे ठेवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶೆಕೆ ಮಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಅವನ ಉಪಪತ್ನಿಯು ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಅವನು ಆ ಮಗನಿಗೆ ಅಬೀಮೆಲೆಕ ನೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کی ایک حَرم کے بھی جو سِکم میں تھی اُس سے ایک بیٹا ہُؤا اور اُس نے اُس کا نام ابی ملِک رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ෂෙකෙම්හි සිටි ඔහුගේ උපභාර්යාවද ඔහු නිසා පුත්‍රයෙකු බිහිකළාය, ඔහු ඔහුට අබිමෙලෙක්යයි නම් තැබීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sua concubina, que estava em Siquém, também lhe deu um filho, e ele o chamou de Abimeleque.

  • ALM1911 ALM1911

    E sua concubina, que estava em Sichem, lhe pariu tambem um filho: e poz-lhe por nome Abimelech.

Notes

On Judges 8:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 8