And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לֽוֹ׃
lo
to <the> him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten; for he had many wives.
- WEB WEB
Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many wives.
- WEBU WEBU
Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many wives.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கிதியோனுக்கு அநேகம் ஸ்திரீகள் இருந்தார்கள்; அவனுடைய கர்ப்பப்பிறப்பான குமாரர் எழுபதுபேர்.
- TaERV TaERV
கிதியோனுக்கு 70 மகன்கள் இருந்தனர். அவனுக்குப் பல மனைவியர் இருந்ததால் அத்தனை மகன்கள் இருந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗിദെയോന്നു വളരെ ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടു സ്വന്തമക്കളായിട്ടു തന്നേ എഴുപതു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ગિદઓનને પેઠે સિત્તેર દીકરા થયા હતા; કેમકે તેને ઘણી સ્ત્રીઓ હતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ଗିଦିୟୋନ୍ର ଔରସଜାତ ତିନି କୋଡ଼ି ଦଶ ପୁତ୍ର ଥିଲେ; କାରଣ ତାଙ୍କର ଅନେକ ଭାର୍ଯ୍ୟା ଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
基甸有七十個親生的兒子,因為他有許多的妻。
- CUVS CUVS
基甸有七十个亲生的儿子,因为他有许多的妻。
Russian
1 translation- RST RST
У Гедеона было семьдесят сыновей, происшедших от чресл его, потому что у него много было жен.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y tuvo Gedeón setenta hijos «que constituyeron su descendencia,» * porque tuvo, muchas mujeres.
French
1 translation- LSG LSG
Gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, car il eut plusieurs femmes.
German
1 translation- LUT LUT
Und Gideon hatte siebzig Söhne, die aus seiner Hüfte gekommen waren; denn er hatte viele Weiber.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ لِجِدْعُونَ سَبْعُونَ وَلَداً خَارِجُونَ مِنْ صُلْبِهِ, لأَنَّهُ كَانَتْ لَهُ نِسَاءٌ كَثِيرَاتٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और गिदोन के सत्तर बेटे उत्पन्न हुए, क्योंकि उसकी बहुत-सी स्त्रियाँ थीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గిద్యోనుకు అనేక భార్యలున్నందున కడుపున కనిన డెబ్బదిమంది కుమారులు అతని కుండిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
গিদিয়োনের ঔরসজাত সত্তরটী পুত্র ছিল, কেননা তাঁহার অনেক স্ত্রী ছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਗਿਦਾਊਨ ਦੇ ਸੱਤਰ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ ਜੋ ਉਹ ਦੀ ਬਿੰਦ ਤੋਂ ਉਤਪਤ ਹੋਏ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦੀਆਂ ਢੇਰ ਸਾਰੀਆਂ ਤੀਵੀਆਂ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गिदोनाला स्वतःचे सत्तर मुलगे झाले, कारण त्याला पुष्कळ बायका होत्या.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಗಿದ್ಯೋನ ನಿಗೆ ಅನೇಕ ಮಂದಿ ಹೆಂಡತಿಯರು ಇದ್ದದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جِدعو ن کے ستّر بیٹے تھے جو اُس ہی کے صُلب سے پَیدا ہُوئے تھے کیونکہ اُس کی بُہت سی بِیویاں تِھیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගිඩියොන්ට දාව උපන් පුත්රයෝ සැත්තෑදෙනෙක් වූහ. මක්නිසාද ඔහුට බොහෝ භාර්යාවෝ සිටියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Gideão teve setenta filhos gerados do seu próprio corpo, pois teve muitas mulheres.
- ALM1911 ALM1911
E teve Gideon setenta filhos, que procederam da sua côxa: porque tinha muitas mulheres.
Notes
On Judges 8:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.