B The Bible

Judges 5:9

Judges 5:9 KJV
KJV King James Version

My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לִבִּי֙

li.Bi

heart my

H3820A, H9020

לְחוֹקְקֵ֣י

le.cho.Kei

[is] for [the] commanders of

H9005, H2710

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים

ha.mit.na.de.Vim

those [who] volunteered

H9009, H5068

בָּעָ֑ם

ba.'Am

among the people

H9003, H5971A

בָּרֲכ֖וּ

ba.ra.Khu

bless

H1288

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah.

  • WEB WEB

    My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh!

  • WEBU WEBU

    My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்களுக்குள்ளே தங்களை மனப்பூர்வமாய் ஒப்புக்கொடுத்த இஸ்ரவேலின் அதிபதிகளை என் இருதயம் நாடுகிறது; கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலின் படைத்தலைவர்களை என் நெஞ்சம் நினைக்கிறது. அவர்கள் போருக்குத் தாமாகவே முன்வந்தார்கள். கர்த்தரை வாழ்த்துங்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ഹൃദയം യിസ്രായേൽനായകന്മാരോടു പറ്റുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારું હૃદય ઇઝરાયલના અધિકારીઓ માટે છે, રાજીખુશીથી લોકોમાં અર્પણ થયા- તેઓને માટે ઈશ્વરને સ્તુત્ય માનો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛନ୍ଦରେ ଉତ୍ସର୍ଗକାରୀ ଇସ୍ରାଏଲର ଶାସନକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ଆଡ଼େ ମୋହର ହୃଦୟ ଅଛି; ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我心傾向以色列的首領,他們在民中甘心犧牲自己。你們應當頌讚耶和華!

  • CUVS CUVS

    我心倾向以色列的首领,他们在民中甘心牺牲自己。你们应当颂赞耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mi corazón es para vosotros, jefes de Israel, Para los que voluntariamente os ofrecisteis entre el pueblo. Load a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon cœur est aux chefs d’Israël, A ceux du peuple qui se sont montrés prêts à combattre. Bénissez l’Éternel!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mein Herz ist mit den Gebietern Israels, mit denen, die willig waren unter dem Volk. Lobet den HERRN!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَلْبِي نَحْوَ قُضَاةِ إِسْرَائِيلَ الْمُتَطَّوِعِينَ فِي الشَّعْبِ. بَارِكُوا الرَّبَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरा मन इस्राएल के हाकिमों की ओर लगा है, जो प्रजा के बीच में अपनी ही इच्छा से भरती हुए। यहोवा को धन्य कहो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనులలో ఇశ్రాయేలీయుల అధిపతులు సంతోషముగా సిద్ధపడిరి.వారియందు నాకు ప్రేమకలదు యెహోవాను స్తుతించుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার হৃদয় ইস্রায়েলের অধ্যক্ষগণের অভিমুখ, যাঁহারা প্রজাদের মধ্যে স্ব-ইচ্ছায় আপনাদিগকে উৎসর্গ করিলেন; তোমরা সদাপ্রভুর ধন্যবাদ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਮਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਹਾਕਮਾਂ ਵੱਲ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪੋ ਆਪ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਧੰਨ ਆਖੋ! ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझे मन इस्राएलाच्या अधिपतींकडे लागले आहे. ते लोकांबरोबर स्वसंतोषाने पुढे आले; तुम्ही परमेश्वराचा धन्यवाद करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನರಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಂದ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅದೆ. ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرا دِل اِسرا ئیل کے حاکِموں کی طرف لگا ہے۔ جو لوگوں کے بِیچ خُوشی خُوشی بھرتی ہُوئے۔ تُم خُداوند کو مُبارک کہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සෙනඟ අතරෙන් කැමැත්තෙන්ම ඉදිරියට ආ ඉශ්‍රායෙල් ආණ්ඩුකාරයන් කෙරේ මාගේ සිත ඇලුම්වේ; ස්වාමීන්වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Meu coração está com os governantes de Israel, que se ofereceram voluntariamente entre o povo. Bendigam ao SENHOR!

  • ALM1911 ALM1911

    Meu coração é para os legisladores de Israel, que voluntariamente se offereceram entre o povo; louvae ao Senhor.

Notes

On Judges 5:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 5