B The Bible

Judges 5:8

Judges 5:8 KJV
KJV King James Version

They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִבְחַר֙

yiv.Char

it chose

H0977

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

gods

H0430J

חֲדָשִׁ֔ים

cha.da.Shim

new

H2319H

אָ֖ז

'az

then

H0227A

לָחֶ֣ם

la.Chem

bread

H3901

שְׁעָרִ֑ים

she.'a.Rim

gates

H8179G

מָגֵ֤ן

ma.Gen

a shield

H4043

אִם־

'im-

if

H0518H

יֵֽרָאֶה֙

ye.ra.'Eh

it was seen

H7200G

וָרֹ֔מַח

va.Ro.mach

and a spear

H9002, H7420

בְּאַרְבָּעִ֥ים

be.'ar.ba.'Im

among forty

H9003, H0705

אֶ֖לֶף

'E.lef

thousand

H0505G

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

be.Yis.ra.'El

in Israel

H9003, H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They chose new gods; Then was war in the gates: Was there a shield or spear seen Among forty thousand in Israel?

  • WEB WEB

    They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

  • WEBU WEBU

    They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நூதன தேவர்களைத் தெரிந்து கொண்டார்கள்; அப்பொழுது யுத்தம் வாசல்வரையும் வந்தது; இஸ்ரவேலிலே நாற்பதினாயிரம்பேருக்குள்ளே கேடகமும் ஈட்டியும் காணப்பட்டதுண்டோ?

  • TaERV TaERV

    நகரத்தின் வாசல்களில் போர் புரிவதற்கே தேவன் புது தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இஸ்ரவேலில் 40,000 வீரர்களில் ஒருவனிடத்திலும் கேடயத்தையோ, ஈட்டியையோ யாரும் காணவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ നൂതനദേവന്മാരെ വരിച്ചു; ഗോപുരദ്വാരത്തിങ്കൽ യുദ്ധംഭവിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ નવાં દેવોને પસંદ કર્યા અને ત્યાં શહેરોના માર્ગોમાં યુદ્ધ થતું હતું; ઇઝરાયલમાં ચાળીસ હજાર મધ્યે ના તો ઢાલ કે ભાલો જોવા મળતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ନୂତନ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କଲେ, ତେଣୁ ନଗରଦ୍ୱାର ସବୁରେ ଯୁଦ୍ଧ ହେଲାନ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ, ଚାଳିଶ ସହସ୍ର ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କି ଗୋଟିଏ ଢାଲ ଅବା ବର୍ଚ୍ଛା ଦେଖାଗଲା?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人選擇新神,爭戰的事就臨到城門。那時,以色列四萬人中豈能見盾牌槍矛呢?

  • CUVS CUVS

    以色列人选择新神,争战的事就临到城门。那时以色列四万人中,岂能见籐牌枪矛呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Избрали новых богов, оттого война у ворот. Виден ли был щит и копье у сорока тысяч Израиля?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando escogían nuevos dioses, La guerra estaba a las puertas; ¿Se veía escudo o lanza Entre cuarenta mil en Israel?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il avait choisi de nouveaux dieux: Alors la guerre était aux portes; On ne voyait ni bouclier ni lance Chez quarante milliers en Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Neues hat Gott erwählt, er hat die Tore bestritten. Es war kein Schild noch Speer unter vierzigtausend in Israel zu sehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِخْتَارَ آلِهَةً حَدِيثَةً. حِينَئِذٍ حَرْبُ الأَبْوَابِ. هَلْ كَانَ يُرَى مِجَنٌّ أَوْ رُمْحٌ فِي أَرْبَعِينَ أَلْفاً مِنْ إِسْرَائِيلَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नये नये देवता माने गए, उस समय फाटकों में लड़ाई होती थी। क्या चालीस हज़ार इस्राएलियों में भी ढाल या बर्छी कहीं देखने में आती थी?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులు క్రొత్త దేవతలను కోరుకొనగా యుద్ధము ద్వారముల యొద్దకు వచ్చెను ఇశ్రాయేలీయులలో నలువదివేలమందికి ఒక కేడెమేగాని యీటెయేగాని కనబడలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা নূতন দেবতা মনোনীত করিয়াছিল; তৎকালে নগরদ্বারে যুদ্ধ হইল; ইস্রায়েলের চল্লিশ সহস্র লোকের মধ্যে কি একখানা ঢাল বা শল্য দৃষ্ট হইল?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਵੇਂ ਦਿਓਤੇ ਚੁਣੇ, ਤਦ ਫਾਟਕਾਂ ਕੋਲ ਲੜਾਈ ਹੋਈ। ਭਲਾ, ਇਰਾਏਲ ਦਿਆਂ ਚਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਢਾਲ ਯਾ ਇੱਕ ਬਰਛੀ ਵੀ ਦਿੱਸੀ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोकांनी नवे नवे देव निवडले. तेव्हा वेशीवेशीतून संग्राम झाला; इस्राएलातील चाळीस हजारांमध्ये एकाजवळ तरी ढाल किंवा भाला दृष्टीस पडला काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಹೊಸ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಆದುಕೊಂಡರು; ಆಗ ಯುದ್ಧವು ಬಾಗಲುಗಳಲ್ಲಿ ಆಯಿತು. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರೊಳಗೆ ಗುರಾಣಿಯೂ ಕಠಾರಿಯೂ ಕಾಣಲ್ಪಟ್ಟವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے نئے نئے دیوتا چُن لِئے۔ تب جنگ پھاٹکوں ہی پر ہونے لگی۔ کیا چالِیس ہزار اِسرائیلِیوں میں بھی کوئی ڈھال یا برچھی دِکھائی دیتی تھی؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු අමුතු දෙවිවරුන් තෝරා ගත්තෝය; එවිට යුද්ධය දොරටුවලට පැමුණුණේය. ඉශ්‍රායෙල්හි සතළිස් දහසක් අතරේ පලිහක්වත් හෙල්ලයක්වත් දකිනුලැබුයේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles escolheram novos deuses. Então a guerra estava nas portas. Viu-se escudo ou lança entre quarenta mil em Israel?

  • ALM1911 ALM1911

    E se escolhia deuses novos, logo a guerra estava ás portas: via-se por isso escudo ou lança entre quarenta mil em Israel?

Notes

On Judges 5:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 5