They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera.
- WEB WEB
From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.
- WEBU WEBU
From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வானத்திலிருந்து யுத்தம் உண்டாயிற்று; நட்சத்திரங்கள் தங்கள் அயனங்களிலிருந்து சிசெராவோடே யுத்தம்பண்ணின.
- TaERV TaERV
வானிலிருந்து நட்சத்திரங்கள் போரிட்டன. அவைகள் வான வீதியிலிருந்து சிசெராவோடு போர் செய்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകാശത്തുനിന്നു നക്ഷത്രങ്ങൾ പൊരുതു അവ സീസെരയുമായി സ്വഗതികളിൽ പൊരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આકાશવાસીઓએ યુદ્ધ કીધું; તારાઓએ પોતાની વૃત્તોમાં સીસરાની સામે યુદ્ધ કીધું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାରାଗଣ ଆକାଶରୁ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ, ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପଥରେ ସୀଷରା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
星宿從天上爭戰,從其軌道攻擊西西拉。
- CUVS CUVS
星宿从天上争战,从其轨道攻击西西拉。
Russian
1 translation- RST RST
С неба сражались, звезды с путей своих сражались с Сисарою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Desde los cielos pelearon las estrellas; Desde sus órbitas pelearon contra Sísara.
French
1 translation- LSG LSG
Des cieux on combattit, De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera.
German
1 translation- LUT LUT
Vom Himmel ward wider sie gestritten; die Sterne in ihren Bahnen stritten wider Sisera.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنَ السَّمَاوَاتِ حَارَبُوا. الْكَوَاكِبُ مِنْ أَفْلاَكِهَا حَارَبَتْ سِيسَرَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
आकाश की ओर से भी लड़ाई हुई; वरन् तारों ने अपने अपने मण्डल से सीसरा से लड़ाई की।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వెండి లాభము వారు తీసికొనలేదు నక్షత్రములు ఆకాశమునుండి యుద్ధముచేసెను నక్షత్రములు తమ మార్గములలోనుండి సీసెరాతో యుద్ధముచేసెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আকাশমণ্ডল হইতে যুদ্ধ হইল, স্ব স্ব অয়নে তারাগণ সীষরার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਅਕਾਸ਼ੋਂ ਲੜੇ, ਤਾਰੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੌੜਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਸਰਾ ਨਾਲ ਲੜੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आकाशातून तारे लढले; त्यांनी आपापल्या कक्षेतून सीसराशी लढाई केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ವುಗಳು ಯುದ್ಧಮಾಡಿದವು; ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಓಟಗ ಳಲ್ಲಿ ಸೀಸೆರನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
آسمان کی طرف سے بھی لڑائی ہوئی بلکہ ستارے بھی اپنی اپنی منزِل میں سِیسرا سے لڑے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තාරකාවෝ අහසේ සිට යුද්ධ කළෝය, ස්වකීය හරසරවලදී සිසෙරාට විරුද්ධව සටන් කළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Desde os céus lutaram as estrelas. Desde as suas órbitas, lutaram contra Sísera.
- ALM1911 ALM1911
Desde os céus pelejaram: até as estrellas desde os logares dos seus cursos pelejaram contra Sisera.
Notes
On Judges 5:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.