B The Bible

Judges 5:20

Judges 5:20 KJV
KJV King James Version

They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִן־

min-

from

H4480A

שָׁמַ֖יִם

sha.Ma.yim

heaven

H8064

נִלְחָ֑מוּ

nil.Cha.mu

they fought

H3898A

הַכּֽוֹכָבִים֙

ha.ko.kha.Vim

the stars

H9009, H3556

מִמְּסִלּוֹתָ֔ם

mi.me.si.lo.Tam

from highways their

H9006, H4546, H9028

נִלְחֲמ֖וּ

nil.cha.Mu

they fought

H3898A

עִם־

'im-

with

H5973A

סִיסְרָֽא׃

si.se.Ra'

Sisera

H5516G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera.

  • WEB WEB

    From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

  • WEBU WEBU

    From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானத்திலிருந்து யுத்தம் உண்டாயிற்று; நட்சத்திரங்கள் தங்கள் அயனங்களிலிருந்து சிசெராவோடே யுத்தம்பண்ணின.

  • TaERV TaERV

    வானிலிருந்து நட்சத்திரங்கள் போரிட்டன. அவைகள் வான வீதியிலிருந்து சிசெராவோடு போர் செய்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകാശത്തുനിന്നു നക്ഷത്രങ്ങൾ പൊരുതു അവ സീസെരയുമായി സ്വഗതികളിൽ പൊരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આકાશવાસીઓએ યુદ્ધ કીધું; તારાઓએ પોતાની વૃત્તોમાં સીસરાની સામે યુદ્ધ કીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାରାଗଣ ଆକାଶରୁ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ, ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପଥରେ ସୀଷରା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    星宿從天上爭戰,從其軌道攻擊西西拉。

  • CUVS CUVS

    星宿从天上争战,从其轨道攻击西西拉。

Russian

1 translation
  • RST RST

    С неба сражались, звезды с путей своих сражались с Сисарою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Desde los cielos pelearon las estrellas; Desde sus órbitas pelearon contra Sísara.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des cieux on combattit, De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Vom Himmel ward wider sie gestritten; die Sterne in ihren Bahnen stritten wider Sisera.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنَ السَّمَاوَاتِ حَارَبُوا. الْكَوَاكِبُ مِنْ أَفْلاَكِهَا حَارَبَتْ سِيسَرَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आकाश की ओर से भी लड़ाई हुई; वरन् तारों ने अपने अपने मण्डल से सीसरा से लड़ाई की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వెండి లాభము వారు తీసికొనలేదు నక్షత్రములు ఆకాశమునుండి యుద్ధముచేసెను నక్షత్రములు తమ మార్గములలోనుండి సీసెరాతో యుద్ధముచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আকাশমণ্ডল হইতে যুদ্ধ হইল, স্ব স্ব অয়নে তারাগণ সীষরার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਅਕਾਸ਼ੋਂ ਲੜੇ, ਤਾਰੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੌੜਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਸਰਾ ਨਾਲ ਲੜੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आकाशातून तारे लढले; त्यांनी आपापल्या कक्षेतून सीसराशी लढाई केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ವುಗಳು ಯುದ್ಧಮಾಡಿದವು; ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಓಟಗ ಳಲ್ಲಿ ಸೀಸೆರನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آسمان کی طرف سے بھی لڑائی ہوئی بلکہ ستارے بھی اپنی اپنی منزِل میں سِیسرا سے لڑے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තාරකාවෝ අහසේ සිට යුද්ධ කළෝය, ස්වකීය හරසරවලදී සිසෙරාට විරුද්ධව සටන් කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Desde os céus lutaram as estrelas. Desde as suas órbitas, lutaram contra Sísera.

  • ALM1911 ALM1911

    Desde os céus pelejaram: até as estrellas desde os logares dos seus cursos pelejaram contra Sisera.

Notes

On Judges 5:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 5