B The Bible

Judges 5:19

Judges 5:19 KJV
KJV King James Version

The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּ֤אוּ

Ba.'u

they came

H0935G

מְלָכִים֙

me.la.Khim

kings

H4428G

נִלְחָ֔מוּ

nil.Cha.mu

they fought

H3898A

אָ֤ז

'az

then

H0227A

נִלְחֲמוּ֙

nil.cha.Mu

they fought

H3898A

מַלְכֵ֣י

mal.Khei

[the] kings of

H4428G

כְנַ֔עַן

khe.Na.'an

Canaan

H3667A

בְּתַעְנַ֖ךְ

be.ta'.Nakh

at Taanach

H9003, H8590

עַל־

'al-

at

H5921A

מֵ֣י

mei

[the] waters of

H4325G

מְגִדּ֑וֹ

me.gi.Do

Megiddo

H4023

בֶּ֥צַע

Be.tza'

profit of

H1215

כֶּ֖סֶף

Ke.sef

silver

H3701G

לֹ֥א

lo'

not

H3808

לָקָֽחוּ׃

la.Ka.chu

they took

H3947H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The kings came and fought; Then fought the kings of Canaan. In Taanach by the waters of Megiddo: They took no gain of money.

  • WEB WEB

    “The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.

  • WEBU WEBU

    “The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜாக்கள் வந்து யுத்தம்பண்ணினார்கள்; அப்பொழுது கானானியரின் ராஜாக்கள் மெகிதோவின் தண்ணீர் அருகான தானாக்கிலே யுத்தம்பண்ணினார்கள்; அவர்களுக்குத் திரவியக்கொள்ளை கிடைக்கவில்லை.

  • TaERV TaERV

    அரசர்கள் போரிட வந்தனர். கானானின் அரசர்கள் தானாக் நகரத்தில் மெகிதோவின் கரையில் போரிட்டனர். ஆனால் பொக்கிஷத்தைத் தங்கள் நாட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லவில்லை!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാക്കന്മാർ വന്നു പൊരുതു: താനാക്കിൽവെച്ചു മെഗിദ്ദോവെള്ളത്തിന്നരികെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજાઓ આવીને લડ્યા; ત્યારે મગિદ્દોના પાણીની પાસેના તાઅનાખમાં, કનાનના રાજાઓએ યુદ્ધ કીધું; તેઓએ ધનનો કંઈ લાભ લીધો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରାଜାମାନେ ଆସି ଯୁଦ୍ଧ କଲେ; ତହୁଁ କିଣାନର ରାଜଗଣ ମଗିଦ୍ଦୋର ଜଳତୀରସ୍ଥ ତାନକରେ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ, ସେମାନେ କିଛି ରୂପା ଲାଭ କଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    君王都來爭戰。那時迦南諸王在米吉多水旁的他納爭戰,卻未得擄掠銀錢。

  • CUVS CUVS

    君王都来争战;那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战,却未得掳掠银钱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пришли цари, сразились, тогда сразились цари Ханаанские в Фанаахе у вод Мегиддонских, но не получили нимало серебра.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vinieron reyes y pelearon; Entonces pelearon los reyes de Canaán, En Taanac, junto a las aguas de Meguido, Mas no llevaron ganancia alguna de dinero.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les rois vinrent, ils combattirent, Alors combattirent les rois de Canaan, A Thaanac, aux eaux de Meguiddo; Ils ne remportèrent nul butin, nul argent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Könige kamen und stritten; da stritten die Könige der Kanaaniter zu Thaanach am Wasser Megiddos; aber sie brachten keinen Gewinn davon.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «جَاءَ مُلُوكٌ. حَارَبُوا. حِينَئِذٍ حَارَبَ مُلُوكُ كَنْعَانَ فِي تَعْنَكَ عَلَى مِيَاهِ مَجِدُّو. بِضْعَ فِضَّةٍ لَمْ يَأْخُذُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “राजा आकर लड़े, उस समय कनान के राजा मगिद्दो के सोतों के पास तानाक में लड़े; पर रुपयों का कुछ लाभ न पाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజులు వచ్చి యుద్ధముచేసిరి. మెగిద్దో కాలువలయొద్దనున్న తానాకులో కనాను రాజులు యుద్ధముచేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজগণ আসিয়া যুদ্ধ করিলেন, তখন কনানের রাজগণ যুদ্ধ করিলেন, মগিদ্দোর জলতীরস্থ তানকে যুদ্ধ করিলেন; তাঁহারা একখণ্ড রৌপ্যও লইলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਰਾਜੇ ਆਣ ਕੇ ਲੜੇ, ਤਦ ਕਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਲੜੇ, ਤਆਨਾਕ ਵਿੱਚ ਮਗਿੱਦੋ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਕੋਲ,–— ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਲੁੱਟ ਨਾ ਲੁੱਟੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राजे येऊन लढले; त्या वेळी कनानाचे राजे मगिद्दोच्या जलप्रवाहांजवळ तानख येथे लढले; त्यांना रुप्याची काहीच लूट घेतली नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸರು ಬಂದು ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರು; ಆಗ ಕಾನಾನ್ಯರ ಅರಸರು ಮೆಗಿದ್ದೋನಿನ ಜಲ ಸವಿಾಪ ವಾದ ತಾನಾಕದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರು; ಅವರು ಹಣದ ಲಾಭ ತಕ್ಕೂಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بادشاہ آ کر لڑے۔ تب کنعا ن کے بادشاہ تعناک میں مجِدّو کے چشموں کے پاس لڑے پر اُن کو کُچھ رُوپے حاصِل نہ ہُوئے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජවරු ඇවිත් යුද්ධකළාහුය; එවිට තයනාක්හිදී මෙගිද්දෝ ජලය ළඟ කානාන් රජවරු යුද්ධකළෝය. මුදලෙන් ඔවුන්ට කොල්ලයක් නොලැබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Os reis vieram e lutaram, então os reis de Canaã lutaram em Taanaque, junto às águas de Megido. Não levaram nenhum despojo de prata.

  • ALM1911 ALM1911

    Vieram reis, pelejaram: então pelejaram os reis de Canaan em Thaanak, junto ás aguas de Megiddo: não tomaram ganho de prata.

Notes

On Judges 5:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 5