B The Bible

Judges 5:18

Judges 5:18 KJV
KJV King James Version

Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זְבֻל֗וּן

ze.vu.Lun

Zebulun

H2074

עַ֣ם

'am

[was] a people

H5971A

חֵרֵ֥ף

che.Ref

[which] it despised

H2778A

נַפְשׁ֛וֹ

naf.Sho

life its

H5315H, H9023

לָמ֖וּת

la.Mut

to die

H9005, H4191

וְנַפְתָּלִ֑י

ve.naf.ta.Li

and Naphtali

H9002, H5321G

עַ֖ל

'al

on

H5921A

מְרוֹמֵ֥י

me.ro.Mei

[the] heights of

H4791

שָׂדֶֽה׃

sa.Deh

[the] field

H7704G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Zebulun was a people that jeoparded their lives unto the death, And Naphtali, upon the high places of the field.

  • WEB WEB

    Zebulun was a people that jeopardized their lives to the death; Naphtali also, on the high places of the field.

  • WEBU WEBU

    Zebulun was a people that jeopardized their lives to the death; Naphtali also, on the high places of the field.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செபுலோனும் நப்தலியும் போர்க்களத்து முனையிலே தங்கள் உயிரை எண்ணாமல் மரணத்துக்குத் துணிந்து நின்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் செபுலோனின் ஆட்களும், நப்தலியின் ஆட்களும் தம் உயிர்களைப் பணயம் வைத்து மலைகளின் மேல் போரிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സെബൂലൂൻ പ്രാണനെ ത്യജിച്ച ജനം; നഫ്താലി പോർക്കളമേടുകളിൽ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઝબુલૂનની પ્રજાએ, તથા નાફતાલીએ મેદાનનાં ઉચસ્થાનોમાં, પોતાના જીવોને મોત સુધી જોખમમાં નાખ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସବୂଲୂନ୍‍ ମରଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାଣପଣକାରୀ ଲୋକ ହେଲା। ଆଉ ନପ୍ତାଲି (ଯୁଦ୍ଧ) କ୍ଷେତ୍ରର ଉଚ୍ଚସ୍ଥାନ ଉପରେ (ପ୍ରାଣପଣ କଲା)।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    西布倫人是拚命敢死的;拿弗他利人在田野的高處也是如此。

  • CUVS CUVS

    西布伦人是拼命敢死的;拿弗他利人在田野的高处,也是如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Завулон - народ, обрекший душу свою на смерть, и Неффалим - на высотах поля.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El pueblo de Zabulón expuso su vida a la muerte, Y Neftalí en las alturas del campo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Zabulon est un peuple qui affronta la mort, Et Nephthali de même, Sur les hauteurs des champs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sebulons Volk aber wagte seinen Seele in den Tod, Naphthali auch auf der Höhe des Gefildes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    زَبُولُونُ شَعْبٌ أَهَانَ نَفْسَهُ إِلَى الْمَوْتِ مَعَ نَفْتَالِي عَلَى رَوَابِي الْحَقْلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जबूलून अपने प्राण पर खेलनेवाले लोग ठहरे; नप्‍ताली भी देश के ऊँचे ऊँचे स्थानों पर वैसा ही ठहरा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జెబూలూనీయులు మరణభయము లేక ప్రాణము తృణీకరించుకొనిన జనము నఫ్తాలీయులు భూమి మెట్టలమీద ప్రాణము తృణీక రించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সবূলূন-প্রজাগণ প্রাণ তুচ্ছ করিল মৃত্যু পর্য্যন্ত, নপ্তালিও করিল ক্ষেত্রের উচ্চ উচ্চ স্থানে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਅਤੇ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਓਹ ਲੋਕ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੜੇ ਦਿਆਂ ਉੱਚਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣਿਆਂ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जबुलून व नफताली ह्या लोकांनी आपल्या प्रांतातील उंचवट्यांवर मृत्यूची पर्वा न करता आपला जीव धोक्यात घातला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜೆಬುಲೂನನೂ ನಫ್ತಾ ಲಿಯೂ ಹೊಲದ ಎತ್ತರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮರಣಕ್ಕೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಇಟ್ಟ ಜನರಾ ಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    زبُولُون اپنی جان پر کھیلنے والے لوگ تھے اور نفتالی بھی مُلک کے اُونچے اُونچے مقاموں پر اَیسا ہی نِکلا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාබුලොන් වනාහි මරණය දක්වා තම ජීවිත උපද්‍රව නොසැලකූ සෙනඟකි, නප්තලීද යුද්ධ භූමියේ උස්තැන් පිට එසේමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Zebulom foi um povo que arriscou a sua vida até a morte; Naftali também, nos lugares altos do campo.

  • ALM1911 ALM1911

    Zebulon é um povo que expoz a sua vida á morte, como tambem Naphtali, nas alturas do campo.

Notes

On Judges 5:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 5