B The Bible

Judges 5:1

Judges 5:1 KJV
KJV King James Version

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתָּ֣שַׁר

va.Ta.shar

and she sang

H9001, H7891

דְּבוֹרָ֔ה

de.vo.Rah

Deborah

H1683H

וּבָרָ֖ק

u.va.Rak

and Barak

H9002, H1301

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

אֲבִינֹ֑עַם

'a.vi.No.'am

Abinoam

H0042

בַּיּ֥וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַה֖וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

  • WEB WEB

    Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

  • WEBU WEBU

    Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாளிலே தெபொராளும் அபினோகாமின் குமாரன் பாராக்கும் பாடினதாவது:

  • TaERV TaERV

    சிசெராவை இஸ்ரவேலர் தோற்கடித்த நாளில், தெபோராளும், அபினோகாமின் மகனாகிய பாராக்கும் பாடிய பாடல் இது:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു ദെബോരയും അബീനോവാമിന്റെ മകനായ ബാരാക്കും പാട്ടുപാടിയതു എന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે દિવસે દબોરાએ તથા અબીનોઆમના દીકરા બારાકે આ ગીત ગાયું:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଦିନ ଦବୋରା ଓ ଅବୀନୋୟମର ପୁତ୍ର ବାରକ୍‍ ଗାୟନ କରି କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉作歌,說:

  • CUVS CUVS

    那时,底波拉和亚比挪菴的儿子巴拉作歌,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноамов, сими словами:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aquel día cantó Débora con Barac hijo de Abinoam, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    En ce jour-là, Débora chanta ce cantique, avec Barak, fils d’Abinoam:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sang Debora und Barak, der Sohn Abinoams, zu der Zeit und sprachen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَرَنَّمَتْ دَبُورَةُ وَبَارَاقُ بْنُ أَبِينُوعَمَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَائِلَيْنِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसी दिन दबोरा और अबीनोअम के पुत्र बाराक ने यह गीत गाया :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినమున దెబోరాయు అబీనోయము కుమారుడైన బారాకును ఈ కీర్తన పాడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দিন দবোরা ও অবীনোয়মের পুত্র বারক এই গান করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਸੇ ਦਿਨ ਦਬੋਰਾਹ ਤੇ ਅਬੀਨੋਅਮ ਬਾਰਾਕ ਨੇ ਇਉਂ ਗਾਇਆ,-

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवशी दबोरा आणि अबीनवामाचा मुलगा बाराक ह्यांनी गाइलेले गीत हे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ದೆಬೋರಳೂ ಅಬೀನೋ ವಮನ ಮಗನಾದ ಬಾರಾಕನೂ ಹಾಡಿ ದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُسی دِن دبُور ہ اور ابی نُو عم کے بیٹے برق نے یہ گِیت گایا کہ

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉක්බිති ඒ දවසේදී දෙබොරාද අබිනොවම්ගේ පුත්‍රවූ බාරාක්ද මෙසේ ගීතිකාකළෝය:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Débora e Baraque, filho de Abinoão, cantaram naquele dia, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    E cantou Debora e Barac, filho de Abinoam, n'aquelle mesmo dia, dizendo:

Notes

On Judges 5:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 5