B The Bible

Judges 5:2

Judges 5:2 KJV
KJV King James Version

Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בִּפְרֹ֤עַ

bif.Ro.a'

when acted as leaders

H9003, H6544A

פְּרָעוֹת֙

pe.ra.'Ot

heads

H6546

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל

be.Yis.ra.'El

in Israel

H9003, H3478

בְּהִתְנַדֵּ֖ב

be.hit.na.Dev

when volunteers

H9003, H5068

עָ֑ם

'Am

a people

H5971A

בָּרֲכ֖וּ

ba.ra.Khu

bless

H1288

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.

  • WEB WEB

    “Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh!

  • WEBU WEBU

    “Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, LORD!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்காக நீதியைச் சரிக்கட்டினதினிமித்தமும், ஜனங்கள் மனப்பூர்வமாய்த் தங்களை ஒப்புக்கொடுத்ததினிமித்தமும் அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலர் போருக்குத் தயாராயினர். அவர்கள் போருக்குச் செல்ல தாமாகவே முன் வந்தனர்! கர்த்தரை வாழ்த்துங்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നായകന്മാർ യിസ്രായേലിനെ നയിച്ചതിന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    "જયારે આગેવાનોએ ઇઝરાયલમાં આગેવાની આપી, જયારે લોકોએ યુદ્ધ માટે રાજીખુશીથી પોતાને આપ્યા- અમે ઈશ્વરની સ્તુતિ કરીએ છીએ!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ରଗାମୀମାନେ ଅଗ୍ରସର ହେଲେ, ଲୋକମାନେ ସ୍ୱଚ୍ଛନ୍ଦରେ ଆପଣା ଆପଣାକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為以色列中有軍長率領,百姓也甘心犧牲自己,你們應當頌讚耶和華!

  • CUVS CUVS

    「因为以色列中有军长率领,百姓也甘心牺牲自己,你们应当颂赞耶和华!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Израиль отмщен, народ показал рвение; прославьте Господа!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por haberse puesto al frente los caudillos en Israel, Por haberse ofrecido voluntariamente el pueblo, Load a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël, Et le peuple s’est montré prêt à combattre: Bénissez-en l’Éternel!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lobet den HERRN, daß Israel wieder frei geworden ist und das Volk willig dazu gewesen ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «لأَجْلِ قِيَادَةِ الْقُّوَادِ فِي إِسْرَائِيلَ, لأَجْلِ طَاعَةِ الشَّعْبِ, بَارِكُوا الرَّبَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इस्राएल के अगुवों ने जो अगुवाई की और प्रजा जो अपनी ही इच्छा से भरती हुई, इसके लिये यहोवा को धन्य कहो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులలోయుద్ధశాలులు ధైర్యము కనుపరచిరి ప్రజలు సంతోషముగా సిద్ధపడిరి. యెహోవాను స్తుతించుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইস্রায়েলে নায়কগণ নেতৃত্ব করিলেন, প্রজারা স্ব-ইচ্ছায় আপনাদিগকে উৎসর্গ করিল, এজন্য তোমরা সদাপ্রভুর ধন্যবাদ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਦੀ ਸਰਦਾਰੀ ਲਈ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਪੇ ਹੀ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਧੰਨ ਆਖੋ! ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “इस्राएलाचे नेते पुढे चालले, लोक स्वसंतोषाने पुढे आले, म्हणून परमेश्वराचा धन्यवाद करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನರು ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಮ ರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೋಸ್ಕರ ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پیشواؤں نے جو اِسرا ئیل کی پیشوائی کی اور لوگ خُوشی خُوشی بھرتی ہُوئے اِس کے لِئے خُداوند کو مُبارک کہو ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අධිපතීන් ඉශ්‍රායෙල්හි මූලිකව ගිය බැවින්ද, සෙනඟ කැමැත්තෙන්ම ඉදිරියට ආ බැවින්ද, ස්වාමීන්වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Porque os líderes tomaram a frente em Israel, porque o povo se ofereceu voluntariamente, bendigam ao SENHOR!

  • ALM1911 ALM1911

    Porquanto os chefes se pozeram á frente em Israel, porquanto o povo se offereceu voluntariamente, louvae ao Senhor

Notes

On Judges 5:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 5