B The Bible

Judges 4:24

Judges 4:24 KJV
KJV King James Version

And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֵּ֜לֶךְ

va.Te.lekh

and it went

H9001, H1980L

יַ֤ד

yad

[the] hand of

H3027H

בְּנֵֽי־

be.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

Israel

H3478

הָל֣וֹךְ

ha.Lokh

going

H1980L

וְקָשָׁ֔ה

ve.ka.Shah

and hard

H9002, H7186

עַ֖ל

'al

on

H5921A

יָבִ֣ין

ya.Vin

Jabin

H2985H

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

כְּנָ֑עַן

ke.Na.'an

Canaan

H3667A

עַ֚ד

'ad

until

H5704

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

that

H0834A

הִכְרִ֔יתוּ

hikh.Ri.tu

they cut off

H3772I

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

יָבִ֥ין

ya.Vin

Jabin

H2985H

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

כְּנָֽעַן׃ פ

ke.Na.'an

Canaan

H3667A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

  • WEB WEB

    The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

  • WEBU WEBU

    The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரரின் கை கானானியரின் ராஜாவாகிய யாபீனை நிர்மூலமாக்குமட்டும் அவன்மேல் பலத்துக்கொண்டேயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் கானானிய அரசனான யாபீனைத் தோற்கடிக்கும் மட்டும் பெலன் பெற்று அவனை அழித்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾ കനാന്യരാജാവായ യാബീനെ നിർമ്മൂലമാക്കുംവരെ അവരുടെ കൈ കനാന്യരാജാവായ യാബീന്നു മേല്ക്കുമേൽ ഭാരമായിത്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇઝરાયલના લોકો કનાનના રાજા યાબીનની વિરુદ્ધ અધિકાધિક મજબુત થતા ગયા, ત્યાં સુધી કે તેઓએ તેનો નાશ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏ ଉତ୍ତାରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ କିଣାନୀୟ ରାଜା ଯାବୀନ୍‍ଙ୍କୁ ସଂହାର କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି କିଣାନୀୟ ରାଜା ଯାବୀନ୍‍ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କ ହସ୍ତ ଆହୁରି ଆହୁରି ପ୍ରବଳ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從此以色列人的手越發有力,勝了迦南王耶賓,直到將他滅絕了。

  • CUVS CUVS

    从此以色列人的手越发有力,胜了迦南王耶宾,直到将他灭绝了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Рука сынов Израилевых усиливалась более и более над Иавином, царем Ханаанским, доколе не истребили они Иавина, царя Ханаанского.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la mano de los hijos de Israel fue endureciéndose más y más contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et la main des enfants d’Israël s’appesantit de plus en plus sur Jabin, roi de Canaan, jusqu’à ce qu’ils eussent exterminé Jabin, roi de Canaan.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Hand der Kinder Israel ward immer stärker wider Jabin, der Kanaaniter König, bis sie ihn ausrotteten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَخَذَتْ يَدُ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَتَزَايَدُ وَتَقْسُو عَلَى يَابِينَ مَلِكِ كَنْعَانَ حَتَّى قَرَضُوا يَابِينَ مَلِكَ كَنْعَانَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और इस्राएली कनान के राजा याबीन पर प्रबल होते गए, यहाँ तक कि उन्होंने कनान के राजा याबीन को नष्‍ट कर डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత వారు కనాను రాజైన యాబీనును సంహరించువరకు ఇశ్రాయేలీయుల చెయ్యి కనాను రాజైన యాబీనుకు విరోధముగా అంతకంతకు హెచ్చుచువచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েল-সন্তানগণ যে পর্য্যন্ত কনান-রাজ যাবীনকে বিনষ্ট না করিল, সে পর্য্যন্ত কনান-রাজ যাবীনের বিরুদ্ধে তাহাদের হস্ত উত্তর উত্তর প্রবল হইয়া উঠিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦਾ ਹੱਥ ਬਹੁਤ ਤਕੜਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯਾਬੀਨ ਉੱਤੇ ਸਮਰਥ ਹੋਇਆ ਇੱਥੋਂ ਤੋੜੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯਾਬੀਨ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰ ਸੁੱਟਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोकांची सत्ता कनानाचा राजा याबीन ह्याच्यावर अधिकाधिक वाढत गेली व शेवटी त्यांनी कनानाचा राजा याबीन ह्याचा नाश केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಕೈ ಕಾನಾನ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಯಾಬೀನ ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುವ ಮಟ್ಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿ ಜಯ ಹೊಂದಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی اِسرائیل کا ہاتھ کنعا ن کے بادشاہ یابِین پر زِیادہ غالِب ہی ہوتا گیا یہاں تک کہ اُنہوں نے شاہِ کنعا ن یابِین کو نیست کر ڈالا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කානාන්හි රජවූ යාබින් විනාශකරදමන තුරු ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ගේ අත කානාන්හි රජවූ යාබින්ට විරුද්ධව වඩ වඩා බලවත්වුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A mão dos filhos de Israel prevaleceu cada vez mais contra Jabim, rei de Canaã, até que eles destruíram Jabim, rei de Canaã.

  • ALM1911 ALM1911

    E continuou a mão dos filhos de Israel a proseguir e endurecer-se sobre Jabin, rei de Canaan: até que exterminaram a Jabin, rei de Canaan.

Notes

On Judges 4:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 4