So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
- WEB WEB
So God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel on that day.
- WEBU WEBU
So God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel on that day.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படி தேவன் அந்நாளிலே கானானியரின் ராஜாவாகிய யாபீனை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் தாழ்த்தினார்.
- TaERV TaERV
அன்று இஸ்ரவேலருக்காக தேவன் கானானிய அரசனாகிய யாபீனைத் தோற்கடித்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ ദൈവം അന്നു കനാന്യരാജാവായ യാബീനെ യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു കീഴടക്കി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી તે દિવસે ઈશ્વરે કનાનના રાજા યાબીનને ઇઝરાયલ લોકોની આગળ હારાવ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହିରୂପେ ପରମେଶ୍ୱର ସେହି ଦିନ କିଣାନୀୟ ରାଜା ଯାବୀନ୍ଙ୍କୁ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ସମ୍ମୁଖରେ ନତ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這樣, 神使迦南王耶賓被以色列人制伏了。
- CUVS CUVS
这样,神使迦南王耶宾被以色列人制伏了。
Russian
1 translation- RST RST
И смирил Господь Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así abatió Dios aquel día a Jabín, rey de Canaán, delante de los hijos de Israel.
French
1 translation- LSG LSG
En ce jour, Dieu humilia Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d’Israël.
German
1 translation- LUT LUT
Also dämpfte Gott zu der Zeit Jabin, der Kanaaniter König, vor den Kindern Israel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَذَلَّ اللَّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَابِينَ مَلِكَ كَنْعَانَ أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस प्रकार परमेश्वर ने उस दिन कनान के राजा याबीन को इस्राएलियों के सामने नीचा दिखाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ దినమున దేవుడు ఇశ్రాయేలీయులయెదుట కనాను రాజైన యాబీనును అణచెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এইরূপে ঈশ্বর সেই দিন কনান-রাজ যাবীনকে ইস্রায়েল-সন্তানগণের সাক্ষাতে নত করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਉਸ ਦਿਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯਾਬੀਨ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अशा प्रकारे त्या दिवशी कनानाचा राजा याबीन ह्याचा देवाने इस्राएल लोकांपुढे धुव्वा उडवला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆಯೇ ದೇವರು ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕಾನಾನ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಯಾಬೀನನನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆ ತಗ್ಗಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو خُدا نے اُس دِن کنعا ن کے بادشاہ یابِین کو بنی اِسرائیل کے سامنے نِیچا دِکھایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ දෙවියන්වහන්සේ ඒ දවසේදී කානාන්හි රජවූ යාබින් ඉශ්රායෙල් පුත්රයන් ඉදිරියේ යටත් කළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim Deus subjugou Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel naquele dia.
- ALM1911 ALM1911
Assim Deus n'aquelle dia sujeitou a Jabin, rei de Canaan, diante dos filhos de Israel.
Notes
On Judges 4:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.