B The Bible

Judges 3:17

Judges 3:17 KJV
KJV King James Version

And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּקְרֵב֙

vai.yak.Rev

and he brought near

H9001, H7126H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמִּנְחָ֔ה

ha.min.Chah

the tribute

H9009, H4503I

לְעֶגְל֖וֹן

le.'eg.Lon

to Eglon

H9005, H5700H

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

מוֹאָ֑ב

mo.'Av

Moab

H4124G

וְעֶגְל֕וֹן

ve.'eg.Lon

and Eglon

H9002, H5700H

אִ֥ישׁ

'ish

[was] a man

H0376G

בָּרִ֖יא

ba.Ri'

fat

H1277

מְאֹֽד׃

me.'Od

very

H3966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

  • WEB WEB

    He offered the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

  • WEBU WEBU

    He offered the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காணிக்கையை மோவாபின் ராஜாவாகிய எக்லோனுக்குச் செலுத்தினான்; எக்லோன் மிகவும் ஸ்தூலித்த மனுஷனாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    இவ்வாறு ஏகூத் மோவாபின் அரசன் எக்லோனுக்குக் கப்பம் கொண்டு வந்தான். எக்லோன் பருத்த உடல் உடையவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മോവാബ്‌രാജാവായ എഗ്ലോന്റെ അടുക്കൽ കാഴ്ച കൊണ്ടു ചെന്നു; എഗ്ലോൻ ഏറ്റവും സ്ഥൂലിച്ചവൻ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે મોઆબના રાજા એગ્લોનને નજરાણું આપ્યું. (હવે એગ્લોન તો ઘણો જાડો માણસ હતો.)

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ମୋୟାବୀୟ ରାଜା ଇଗ୍ଲୋନ୍‍ ନିକଟକୁ ସେହି ଭେଟୀ ନେଲେନ୍ତ ସେହି ଇଗ୍ଲୋନ୍‍ ଏକ ମୋଟା ଲୋକ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他將禮物獻給摩押王伊磯倫(原來伊磯倫極其肥胖);

  • CUVS CUVS

    他将礼物献给摩押王伊矶伦,原来伊矶伦极其肥胖。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и пришел, и поднес дары Еглону, царю Моавитскому; Еглон же был человек очень тучный.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y entregó el presente a Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il offrit le présent à Églon, roi de Moab: or Églon était un homme très gras.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und brachte das Geschenk dem Eglon, dem König der Moabiter. Eglon aber war ein sehr fetter Mann.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَدَمَّ الْهَدِيَّةَ لِعِجْلُونَ مَلِكِ مُوآبَ. (وَكَانَ عِجْلُونُ رَجُلاً سَمِيناً جِدّاً).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह उस भेंट को मोआब के राजा एग्लोन के पास जो बड़ा मोटा पुरुष था ले गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దానిని కట్టుకొని, ఆ కప్పము మోయాబురాజైన ఎగ్లో నుకు తెచ్చెను. ఆ ఎగ్లోను బహు స్థూలకాయుడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোয়াব-রাজ ইগ্লোনের নিকটে উপঢৌকন লইয়া গেলেন; ঐ ইগ্লোন অতি স্থূলকায় লোক ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨਜ਼ਰਾਨਾ ਮੋਆਬ ਦੇ ਰਾਜਾ ਕੋਲ ਲਿਆਇਆ ਅਤੇ ਅਗਲੋਨ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਘੋਗੜ ਮਨੁੱਖ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने मवाबाचा राजा एग्लोन ह्याच्यापुढे नजराणा सादर केला; एग्लोन हा फार लठ्ठ होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಮೋವಾ ಬಿನ ಅರಸನಾದ ಎಗ್ಲೋನನ ಬಳಿಗೆ ತಂದನು. ಎಗ್ಲೋನನು ಬಹು ಕೊಬ್ಬಿದವನಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس نے موآب کے بادشاہ عجلُو ن کے حضُور وہ ہدیہ پیش کِیا اور عجلُو ن بڑا موٹا آدمی تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝවබ්හි රජවූ එග්ලොන්ට ඒ තෑග්ග ඔප්පුකෙළේය. එග්ලොන් වනාහි ඉතා තර මනුෂ්‍යයෙකි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele ofereceu o tributo a Eglom, rei de Moabe. Ora, Eglom era um homem muito gordo.

  • ALM1911 ALM1911

    E levou aquelle presente a Eglon, rei dos moabitas; e era Eglon homem mui gordo.

Notes

On Judges 3:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 3