B The Bible

Judges 3:16

Judges 3:16 KJV
KJV King James Version

But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעַשׂ֩

vai.ya.'As

and he made

H9001, H6213H

ל֨וֹ

lo

for <the> himself

H9005, H9033

אֵה֜וּד

'e.Hud

Ehud

H0164G

חֶ֗רֶב

Che.rev

a sword

H2719

וְלָ֛הּ

ve.Lah

and [belonged] to <the> it

H9002, H9005, H9034

שְׁנֵ֥י

she.Nei

two

H8147

פֵי֖וֹת

fe.Yot

lips

H6366

גֹּ֣מֶד

Go.med

[was] a cubit

H1574

אָרְכָּ֑הּ

'a.re.Kah

length its

H0753, H9024

וַיַּחְגֹּ֤ר

vai.yach.Gor

and he girded

H9001, H2296

אוֹתָהּ֙

'o.Tah

<obj.> it

H0853, H9034

מִתַּ֣חַת

mi.Ta.chat

from under

H9006, H8478G

לְמַדָּ֔יו

le.ma.Dav

to garments his

H9005, H4055, H9023

עַ֖ל

'al

on

H5921A

יֶ֥רֶךְ

Ye.rekh

[the] thigh of

H3409

יְמִינֽוֹ׃

ye.mi.No

right his

H3225G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

  • WEB WEB

    Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit in length; and he wore it under his clothing on his right thigh.

  • WEBU WEBU

    Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit in length; and he wore it under his clothing on his right thigh.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏகூத், இருபுறமும் கருக்கும் ஒரு முழ நீளமுமான ஒரு கத்தியை உண்டுபண்ணி, அதைத் தன் வஸ்திரத்துக்குள்ளே தன் வலதுபுறத்து இடுப்பிலே கட்டிக்கொண்டு,

  • TaERV TaERV

    ஏகூத் தனக்காக ஒரு வாளைச் செய்து கொண்டான். அது இருபுறமும் கருக்குள்ளதாகவும் 18 அங்குல நீளமுடையதாகவும் இருந்தது. ஏகூத் தன் வலது தொடையில் வாளைக் கட்டிக்கொண்டு தனது ஆடைகளினுள் அதை மறைத்துக்கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഏഹൂദ്, ഇരുവായ്ത്തലയും ഒരു മുഴം നീളവും ഉള്ള ഒരു ചുരിക ഉണ്ടാക്കി; അതു വസ്ത്രത്തിന്റെ ഉള്ളിൽ വലത്തെ തുടെക്കു കെട്ടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એહૂદે પોતાને સારૂ એક હાથ લાંબી એવી એક તલવાર બનાવી જેની બે ધાર હતી. તેણે વસ્ત્રની નીચે પોતાની જમણી જાંઘ નીચે લટકાવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଏହୂଦ୍‍ ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଏକ ହସ୍ତ ଦୀର୍ଘ ଦ୍ୱିଧାର ଖଡ଼୍‍ଗ ନିର୍ମାଣ କରାଇ ଆପଣା ଦକ୍ଷିଣ ଜଙ୍ଘରେ ବସ୍ତ୍ର ଭିତରେ ବାନ୍ଧିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以笏打了一把兩刃的劍,長一肘,帶在右腿上衣服裡面。

  • CUVS CUVS

    以笏打了一把两刃的剑,长一肘,带在右腿上衣服里面。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Aod se había hecho un puñal de dos filos, de un codo de largo; y se lo ciñó debajo de sus vestidos a su lado derecho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éhud se fit une épée à deux tranchants, longue d’une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements, au côté droit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    machte sich Ehud ein zweischneidig Schwert, eine Elle lang, und gürtete es unter sein Kleid auf seine rechte Hüfte

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَعَمِلَ إِهُودُ لِنَفْسِهِ سَيْفاً ذَا حَدَّيْنِ طُولُهُ ذِرَاعٌ, وَتَقَلَّدَهُ تَحْتَ ثِيَابِهِ عَلَى فَخِْذِهِ الْيُمْنَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एहूद ने हाथ भर लम्बी एक दोधारी तलवार बनवाई थी, और उसको अपने वस्त्र के नीचे दाहिनी जाँघ पर लटका लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏహూదు మూరెడు పొడవుగల రెండంచుల కత్తిని చేయించుకొని, తన వస్త్ర ములో తన కుడి తొడమీద"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এহূদ আপনার জন্য এক হস্ত দীর্ঘ একখানি দ্বিধার খড়গ নির্ম্মাণ করাইয়াছিলেন, তাহা আপন দক্ষিণ ঊরুদেশে বস্ত্রের ভিতরে বাঁধিয়া রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਏਹੂਦ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਥ ਲੰਮੀ ਦੁਧਾਰੀ ਕਟਾਰ ਬਣਵਾਈ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਲੀੜੇ ਹੇਠ ਸੱਜੇ ਪੱਟ ਨਾਲ ਬੰਨਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एहूदने हातभर लांब दुधारी तलवार आपल्यासाठी बनवून आपल्या कपड्याखाली उजव्या बाजूला लटकवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಏಹೂದನು ಇಬ್ಬಾಯಿಯ ಒಂದು ಮೊಳ ಉದ್ದವಾದ ಒಂದು ಕಠಾರಿಯನ್ನು ತನಗೆ ಮಾಡಿ ಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರದ ಕೆಳಗೆ ತನ್ನ ಬಲಗಡೆ ತೊಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اہُود نے اپنے لِئے ایک دو دھاری تلوار ایک ہاتھ لمبی بنوائی اور اُسے اپنے جامے کے نِیچے دہنی ران پر باندھ لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒහුද් තෙමේ රියනක් දිග ඇති දෙමුවහත් කඩුවක් සාදාගෙන එය තමාගේ දකුණු කළවේ තමාගේ ඇඳුම් යට බැඳගන ගොස්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eúde fez para si uma espada de dois gumes, de um côvado de comprimento; e a cingiu debaixo de sua roupa, sobre a coxa direita.

  • ALM1911 ALM1911

    E Ehud fez uma espada de dois fios, do comprimento de um covado: e cingiu-a por debaixo dos seus vestidos, á sua côxa direita.

Notes

On Judges 3:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 3