B The Bible

Judges 3:1

Judges 3:1 KJV
KJV King James Version

Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵ֤לֶּה

ve.'E.leh

and these

H9002, H0428

הַגּוֹיִם֙

ha.go.Yim

[are] the nations

H9009, H1471A

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

הִנִּ֣יחַ

hi.Ni.ach

he left

H5117

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְנַסּ֥וֹת

le.na.Sot

to put to [the] test

H9005, H5254G

בָּ֖ם

bam

by <the> them

H9003, H9038

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

[those] who

H0834A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יָדְע֔וּ

ya.de.'U

they had known

H3045

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

מִלְחֲמ֥וֹת

mil.cha.Mot

[the] wars of

H4421

כְּנָֽעַן׃

ke.Na.'an

Canaan

H3667A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now these are the nations which Jehovah left, to prove Israel by them, even as many `of Israel' as had not known all the wars of Canaan;

  • WEB WEB

    Now these are the nations which Yahweh left, to test Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;

  • WEBU WEBU

    Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கானான் தேசத்தில் நடந்த சகல யுத்தங்களையும் அறியாதிருந்த இஸ்ரவேலராகிய அனைவரையும் சோதிப்பதற்காகவும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കനാനിലെ യുദ്ധങ്ങളൊന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത യിസ്രായേലിനെ ഒക്കെയും പരീക്ഷിക്കേണ്ടതിന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે ઈશ્વરે આ દેશ ને ઇઝરાયલ ની પરીક્ષા કરવા સોપ્યું -એટલે જેટલાઓએ કનાનની સર્વ લડાઇઓનો અનુભવ કર્યો ન હતો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁମାନେ କିଣାନ-ଦେଶୀୟ ଯୁଦ୍ଧସକଳ ଜାଣି ନ ଥିଲେ, ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ନିମନ୍ତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華留下這幾族,為要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人,

  • CUVS CUVS

    耶和华留下这几族,为要试验那不曾知道与迦南争战之事的以色列人;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот те народы, которых оставил Господь, чтобы искушать ими Израильтян, всех, которые не знали о всех войнах Ханаанских, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estas, pues, son las naciones que dejó Jehová para probar con ellas a Israel, a todos aquellos que no habían conocido todas las guerras de Canaán;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici les nations que l’Éternel laissa pour éprouver par elles Israël, tous ceux qui n’avaient pas connu toutes les guerres de Canaan.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies sind die Heiden, die der HERR ließ bleiben, daß er durch sie Israel versuchte, alle, die nicht wußten um die Kriege Kanaans,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَهَؤُلاَءِ هُمُ الأُمَمُ الَّذِينَ تَرَكَهُمُ الرَّبُّ لِيَمْتَحِنَ بِهِمْ إِسْرَائِيلَ, كُلَّ الَّذِينَ لَمْ يَعْرِفُوا جَمِيعَ حُرُوبِ كَنْعَانَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएलियों में से जितने कनान में की लड़ाइयों में भागी न हुए थे, उन्हें परखने के लिये यहोवा ने इन जातियों को देश में इसलिये रहने दिया

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులకును కనానీయులకును జరిగినయుద్ధము లన్నిటిని చూడనివారందరిని శోధించి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইস্রায়েলের মধ্যে যাহারা কনানের যুদ্ধ সকল জ্ঞাত ছিল না, সেই লোকদের পরীক্ষা লইবার নিমিত্তে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਓਹ ਕੌਮਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਰਹਿਣ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਅਰਥਾਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਤਾਵਾ ਲਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएलांपैकी ज्यांना कनान देशातील युद्धांचा अनुभव नव्हता त्यांना कसास लावण्यासाठी

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಾನಾನ್‌ದೇಶದ ಸಕಲ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಇದ್ದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿ ಸುವದಕ್ಕೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ وہ قَومیں ہیں جِن کو خُداوند نے رہنے دِیا تاکہ اُن کے وسِیلہ سے اِسرائیلِیوں میں سے اُن سب کو جو کنعا ن کی سب لڑائِیوں سے واقِف نہ تھے آزمائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කානාන්හි සියලු යුද්ධ දැනනොගත්තාවූ සියලු ඉශ්‍රායෙල්වරුන් සෝදිසිකරන පිණිසද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estas são as nações que o SENHOR deixou, para provar Israel por meio delas, a saber, todos os que não haviam conhecido todas as guerras de Canaã;

  • ALM1911 ALM1911

    Estas pois são as nações, que o Senhor deixou ficar, para por ellas provar a Israel, a saber, a todos os que não sabiam de todas as guerras de Canaan,

Notes

On Judges 3:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 3