B The Bible

Judges 21:11

Judges 21:11 KJV
KJV King James Version

And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְזֶ֥ה

ve.Zeh

and this

H9002, H2088

הַדָּבָ֖ר

ha.da.Var

[is] the thing

H9009, H1697I

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

תַּעֲשׂ֑וּ

ta.'a.Su

you will do

H6213A

כָּל־

kol-

every

H3605

זָכָ֗ר

za.Khar

male

H2145

וְכָל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

אִשָּׁ֛ה

'i.Shah

woman

H0802G

יֹדַ֥עַת

yo.Da.'at

[who] has known

H3045

מִשְׁכַּב־

mish.kav-

lying of

H4904

זָכָ֖ר

za.Khar

a male

H2145

תַּחֲרִֽימוּ׃

ta.cha.Ri.mu

you will totally destroy

H2763A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this is the thing that ye shall do: ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

  • WEB WEB

    This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man.”

  • WEBU WEBU

    This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகல ஆண்பிள்ளைகளையும், புருஷரை அறிந்த சகல பெண்பிள்ளைகளையும் சங்கரிக்கக்கடவீர்கள் என்று அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டு அனுப்பினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும். அங்குள்ள எல்லா ஆண்களையும் கொல்ல வேண்டும். ஆணோடு பாலின உறவுகொண்ட பெண்களையெல்லாம் கொல்லுங்கள். ஆனால் ஆணோடு பாலின உறவு கொண்டிராத கன்னிகைகளைக் கொல்லாதீர்கள்” என்றார்கள். எனவே அவ்வீரர்கள் அப்படியே செய்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതു ഇവ്വണ്ണം: സകലപുരുഷന്മാരെയും പുരുഷനോടുകൂടെ ശയിച്ച സകലസ്ത്രീകളെയും നിങ്ങൾ നിർമ്മൂലമാക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમારે આ પ્રમાણે કરવું કે, પ્રત્યેક નરનો તથા જે સ્ત્રીઓએ પુરૂષનો અનુભવ કીધેલો હોય તેઓનો તમારે છેક વિનાશ કરવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହା କରିବନ୍ତ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁରୁଷକୁ ଓ ପୁରୁଷ-ସହବାସିନୀ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତ୍ରୀକି ବର୍ଜିତ ରୂପେ ବିନାଶ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所當行的就是這樣:要將一切男子和已嫁的女子盡行殺戮。」

  • CUVS CUVS

    所当行的就是这样:要将一切男子和已嫁的女子尽行杀戮。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вот что сделайте: всякого мужчину и всякую женщину, познавшую ложе мужеское, предайте заклятию, а девиц оставляйте в живых. И сделали так.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero haréis de esta manera: mataréis a todo varón, y a toda mujer que haya conocido ayuntamiento de varón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici ce que vous ferez: vous dévouerez par interdit tout mâle et toute femme qui a connu la couche d’un homme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Doch also sollt ihr tun: alles, was männlich ist, und alle Weiber, die beim Mann gelegen haben, verbannt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهذَا مَا تَعْمَلُونَهُ. تُحَرِّمُونَ كُلَّ ذَكَرٍ وَكُلَّ امْرَأَةٍ عَرَفَت اضْطِجَاعَ ذَكّرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तुम्हें जो करना होगा वह यह है, कि सब पुरुषों का और जितनी स्त्रियों ने पुरुष का मुँह देखा हो उनका सत्यानाश कर डालना।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీరు చేయవలసినదేమనగా, ప్రతి పురుషుని పురుషసంయోగము నెరిగిన ప్రతి స్త్రీని నశింపజేయవలెనని చెప్పిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এই কর্ম্ম করিবে; প্রত্যেক পুরুষকে এবং পুরুষের সহিত শয়নজ্ঞাতা প্রত্যেক স্ত্রীকে নিঃশেষে বিনষ্ট করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੀਵੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਣਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही करायची कामगिरी ही की, सर्व पुरुष आणि पुरुषांशी संबंध केलेल्या सर्व स्त्रिया ह्यांचा तुम्ही समूळ नाश करावा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದೇನಂದರೆ--ಎಲ್ಲಾ ಗಂಡಸ ರನ್ನೂ ಪುರುಷನನ್ನು ಅರಿತ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನೂ ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡಿರೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو تُم کو کرنا ہو گا وہ یہ ہے کہ سب مَردوں اور اَیسی عَورتوں کو جو مَرد سے واقِف ہو چُکی ہوں ہلاک کر دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම විසින් කළ යුතු දේ නම් සියලු පුරුෂයන්ද පුරුෂයන් සමඟ සයනය කළ සියලු ස්ත්‍රීන්ද මුළුමනින්ම විනාශකරදැමීමයයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isto é o que vocês farão: destruirão totalmente todo do sexo masculino e toda mulher que já se deitou com um homem.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porém isto é o que haveis de fazer: A todo o macho e a toda a mulher que se houver deitado com um homem totalmente destruireis.

Notes

On Judges 21:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 21