B The Bible

Judges 2:5

Judges 2:5 KJV
KJV King James Version

And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיִּקְרְא֛וּ

vai.yik.re.'U

and they called

H9001, H7121H

שֵֽׁם־

shem-

[the] name of

H8034

הַמָּק֥וֹם

ha.ma.Kom

the place

H9009, H4725

הַה֖וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

בֹּכִ֑ים

bo.Khim

Bokim

H1066

וַיִּזְבְּחוּ־

vai.yiz.be.chu-

and they sacrificed

H9001, H2076

שָׁ֖ם

sham

there

H8033G

לַֽיהוָֽה׃ פ

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.

  • WEB WEB

    They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to Yahweh.

  • WEBU WEBU

    They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவ்விடத்திற்குப் போகீம் என்று பேரிட்டு, அங்கே கர்த்தருக்குப் பலியிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் அங்கே அழுதபடியால், அதனைப் போகீம் என்று அழைத்தார்கள். போகீமில் இஸ்ரவேலர் கர்த்தருக்குப் பலிகளைச் செலுத்தினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ആ സ്ഥലത്തിന്നു ബോഖീം (കരയുന്നവർ) എന്നു പേരിട്ടു; അവിടെ യഹോവെക്കു യാഗം കഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ તે જગ્યાનું નામ બોખીમ પાડ્યું; ને ત્યાં યહોવાને સારૂ તેઓએ યજ્ઞ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏ ନିମନ୍ତେ ସେମାନେ ସେହି ସ୍ଥାନର ନାମ ବୋଖୀମ୍‍ (ରୋଦନକାରୀ) ରଖିଲେନ୍ତ ପୁଣି ସେମାନେ ସେଠାରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବଳିଦାନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是給那地方起名叫波金(就是哭的意思)。眾人在那裡向耶和華獻祭。

  • CUVS CUVS

    于是给那地方起名叫波金。众人在那里向耶和华献祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    От сего и называют то место Бохим * (* Плачущие. - Прим. ред.). Там принесли они жертву Господу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y llamaron el nombre de aquel lugar Boquim, y ofrecieron allí sacrificios a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim, et ils y offrirent des sacrifices à l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und hießen die Stätte Bochim und opferten daselbst dem HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَدَعُوا اسْمَ ذَلِكَ الْمَكَانِ «بُوكِيمَ». وَذَبَحُوا هُنَاكَ لِلرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन्होंने उस स्थान का नाम बोकीम रखा। और वहाँ उन्होंने यहोवा के लिये बलि चढ़ाई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనులు ఎలుగెత్తి యేడ్చిరి; కాగా ఆ చోటికి బోకీమను పేరు పెట్టబడెను. అక్కడవారు యెహోవాకు బలి అర్పించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা সেই স্থানের নাম বোখীম [রোদনকারিগণ] রাখিল; পরে তাহারা সেই স্থানে সদাপ্রভুর উদ্দেশে বলিদান করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਉਂ ਬੋਕੀਮ ਰੱਖਿਆ, ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲਈ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी त्या स्थळाचे नाव बोखीम (आक्रोश करणारे) असे ठेवले. तेथे त्यांनी परमेश्वराला यज्ञ केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬೋಕೀಮ್‌ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಬಲಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے اُس جگہ کا نام بوکِیم رکھّا اور وہاں اُنہوں نے خُداوند کے لِئے قُربانی چڑھائی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඒ ස්ථානයට බෝකීම් යයි නම් තබා එහිදී ස්වාමීන්වහන්සේට පූජා ඔප්පු කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deram àquele lugar o nome de Boquim, e ali sacrificaram ao SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que chamaram áquelle logar, Bochim: e sacrificaram ali ao Senhor.

Notes

On Judges 2:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 2