B The Bible

Judges 18:5

Judges 18:5 KJV
KJV King James Version

And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמְרוּ

vai.Yo.me.ru

and they said

H9001, H0559

ל֖וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

שְׁאַל־

she.'al-

enquire

H7592

נָ֣א

na'

please

H4994

בֵאלֹהִ֑ים

ve.lo.Him

by God

H9003, H0430G

וְנֵ֣דְעָ֔ה

ve.Ne.de.'Ah

so let us know

H9002, H3045

הֲתַצְלִ֣יחַ

ha.tatz.Li.ach

¿ will it succeed

H9008, H6743B

דַּרְכֵּ֔נוּ

dar.Ke.nu

journey our

H1870L, H9025

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

אֲנַ֖חְנוּ

'a.Nach.nu

we

H0587

הֹלְכִ֥ים

ho.le.Khim

[are] going

H1980G

עָלֶֽיהָ׃

'a.Lei.ha

on it

H5921A, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

  • WEB WEB

    They said to him, “Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.”

  • WEBU WEBU

    They said to him, “Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள் அவனை நோக்கி: எங்கள் பிரயாணம் அநுகூலமாய் முடியுமா என்று நாங்கள் அறியும்படி தேவனிடத்தில் கேள் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    னவே அவர்கள் அவனிடம், “தயவு செய்து தேவனிடம் எங்களுக்காக ஏதாவது விசாரித்துச் சொல். நாங்கள் சிலவற்றைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறோம். நாங்கள் வாழ்வதற்காக இடம் தேடுவது வெற்றி பெறுமா?” என்று கேட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവനോടു: ഞങ്ങൾ പോകുന്ന യാത്ര ശുഭമാകുമോ എന്നു അറിയേണ്ടതിന്നു ദൈവത്തോടു ചോദിക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ તેને કહ્યું કે, કૃપા કરીને દેવની સલાહ પુછ, એ માટે કે અમે જાણીએ કે જે રસ્તે અમે જઈએ છીએ તે આબાદ નિવડશે કે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେମାନେ ତାହାକୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ବିନୟ କରୁଅଛୁ, ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ପଚାର, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଯିବା ବାଟରେ ମଙ୍ଗଳ ହେବ କି ନାହିଁ, ତାହା ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們對他說:「請你求問 神,使我們知道所行的道路通達不通達。」

  • CUVS CUVS

    他们对他说:「请你求问神,使我们知道所行的道路,通达不通达。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они сказали ему: вопроси Бога, чтобы знать нам, успешен ли будет путь наш, в который мы идем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y ellos le dijeron: Pregunta, pues, ahora a Dios, para que sepamos si ha de prosperar este viaje que hacemos. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils lui dirent: Consulte Dieu, afin que nous sachions si notre voyage aura du succès.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie sprachen zu ihm: Frage doch Gott, daß wir erfahren, ob unser Weg, den wir wandeln, auch wohl geraten werde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالُوا لَهُ اسْأَلْ إِذَنْ مِنَ اللّهِ لِنَعْلَمَ هَلْ يَنْجَحُ طَرِيقُنَا الَّذِي نَحْنُ سَائِرُونَ فِيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने उस से कहा, “परमेश्‍वर से सलाह ले, कि हम जान लें कि जो यात्रा हम करते हैं वह सफल होगी या नहीं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు వారుమేము చేయ బోవుపని శుభమగునో కాదో మేము తెలిసికొనునట్లు దయ చేసి దేవునియొద్ద విచారించుమని అతనితో అనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহারা কহিল, বিনয় করি, ঈশ্বরের কাছে জিজ্ঞাসা কর, যেন আমাদের গন্তব্য পথে মঙ্গল হইবে কি না, তাহা আমরা জানিতে পারি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲੋਂ ਸਲਾਹ ਲਓ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਈਏ ਭਈ ਇਸ ਰਾਹ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਫਲ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते त्याला म्हणाले, “ज्या प्रवासाला आम्ही निघालो आहोत तो यशस्वी होईल की नाही हे देवाला विचारून पाहा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ಅವನಿಗೆ--ನಾವು ಹೋಗುವ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವು ಸಫಲವಾಗುವದೋ? ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ ಹಾಗೆ ದಯಮಾಡಿ ದೇವರನ್ನು ಕೇಳು ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے اُس سے کہا کہ خُدا سے ذرا صلاح لے تاکہ ہم کو معلُوم ہو جائے کہ ہمارا یہ سفر مُبارک ہو گا یا نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඔහුට කථාකොට: අප යන්නාවූ අපේ මේ ගමන සඵලවේද කියා අප විසින් දැනගන්නා පිණිස දෙවියන්වහන්සේගෙන් විභාගකරන්නැයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles lhe disseram: “Por favor, consulte a Deus, para que saibamos se a nossa jornada será bem-sucedida.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então lhe disseram: Ora pergunta a Deus, para que possamos saber se prosperará o caminho que levamos.

Notes

On Judges 18:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 18