B The Bible

Judges 11:5

Judges 11:5 KJV
KJV King James Version

And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֕י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

כַּאֲשֶׁר־

ka.'a.Sher-

just when

H9004, H0834D

נִלְחֲמ֥וּ

nil.cha.Mu

they fought

H3898A

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] people of

H1121G

עַמּ֖וֹן

a.Mon

Ammon

H5983

עִם־

'im-

with

H5973A

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיֵּֽלְכוּ֙

vai.ye.le.Khu

and they went

H9001, H1980G

זִקְנֵ֣י

zik.Nei

[the] elders of

H2205G

גִלְעָ֔ד

gil.'Ad

Gilead

H1568G

לָקַ֥חַת

la.Ka.chat

to fetch

H9005, H3947J

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יִפְתָּ֖ח

yif.Tach

Jephthah

H3316H

מֵאֶ֥רֶץ

me.'E.retz

from [the] land of

H9006, H0776G

טֽוֹב׃

Tov

Tob

H2897

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it was so, that, when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob;

  • WEB WEB

    When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.

  • WEBU WEBU

    When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் இஸ்ரவேலின்மேல் யுத்தம்பண்ணும்போது கீலேயாத்தின் மூப்பர் யெப்தாவைத் தோப் தேசத்திலிருந்து அழைத்துவரப்போய்,

  • TaERV TaERV

    அம்மோனிய ஜனங்கள் இஸ்ரவேலரை எதிர்த்துப் போரிட்டதால் கீலேயாத்தின் தலைவர்கள் யெப்தாவிடம் சென்றனர். தோப் தேசத்தை விட்டுக் கீலேயாத்திற்கு யெப்தா திரும்பிவர வேண்டுமென்று அவர்கள் விரும்பினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അമ്മോന്യർ യിസ്രായേലിനോടു യുദ്ധം തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഗിലെയാദിലെ മൂപ്പന്മാർ യിഫ്താഹിനെ തോബ് ദേശത്തുനിന്നു കൊണ്ടുവരുവാൻ ചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આને એમ થયું કે, આમ્મોનપુત્રો ઇસ્રાએલની સામે યુદ્ધ કરતાં હતા ત્યારે ગિલઆદના વડીલો યિફતાહને ટોબ દેશથી તેડી લાવવા સારૂ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅମ୍ମୋନ୍‍-ସନ୍ତାନଗଣ ଯେତେବେଳେ ଇସ୍ରାଏଲ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ, ସେତେବେଳେ ଗିଲୀୟଦର ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ ଯିପ୍ତହଙ୍କୁ ଟୋବ୍‍ ଦେଶରୁ ଆଣିବାକୁ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞捫人攻打以色列的時候,基列的長老到陀伯地去,要叫耶弗他回來;

  • CUVS CUVS

    亚扪人攻打以色列的时候,基列的长老到陀伯地去,要叫耶弗他回来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Во время войны Аммонитян с Израильтянами пришли старейшины Галаадские взять Иеффая из земли Тов

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando los hijos de Amón hicieron guerra contra Israel, los ancianos de Galaad fueron a traer a Jefté de la tierra de Tob;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et comme les fils d’Ammon faisaient la guerre à Israël, les anciens de Galaad allèrent chercher Jephthé au pays de Tob.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun die Kinder Ammon also stritten mit Israel, gingen die Ältesten von Gilead hin, daß sie Jephthah holten aus dem Lande Tob,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا حَارَبَ بَنُو عَمُّونَ إِسْرَائِيلَ ذَهَبَ شُيُوخُ جِلْعَادَ لِيَأْتُوا بِيَفْتَاحَ مِنْ أَرْضِ طُوبٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब अम्मोनी इस्राएल से लड़ते थे, तब गिलाद के वृद्ध लोग यिप्‍तह को तोब देश से ले आने को गए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అమ్మోనీయులు ఇశ్రా యేలీయులతో యుద్ధము చేసినందున

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন ইস্রায়েলের সহিত অম্মোন-সন্তানগণ যুদ্ধ করাতে গিলিয়দের প্রাচীনবর্গ যিপ্তহকে টোব দেশ হইতে আনিতে গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਉਂ ਹੋਇਆ ਭਈ ਜਾਂ ਅੰਮੋਨੀ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਲੜ੍ਹਨ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਤੋਬ ਦੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈ ਆਉਣ ਨੂੰ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਬਜੁਰਗ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अम्मोनी लोक इस्राएलाशी लढू लागले तेव्हा गिलाद येथील वडील जन इफ्ताहाला आणण्यासाठी टोब देशी गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಅವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡುವಾಗ ಗಿಲ್ಯಾದಿನ ಹಿರಿಯರು ಯೆಫ್ತಾಹ ನನ್ನು ಟೋಬ್‌ ದೇಶದಿಂದ ಕರಕೊಂಡು ಬರಲು ಹೋಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب بنی عمُّون بنی اِسرائیل سے لڑنے لگے تو جِلعادی بزُرگ چلے کہ اِفتاح کو طوب کے مُلک سے لے آئیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අම්මොන් පුත්‍රයන් ඉශ්‍රායෙල්ට විරුද්ධව යුද්ධකරන විට ගිලියද් වැඩිමහල්ලෝ ටෝබ් දේශයෙන් යෙප්තා කැඳවාගන එන්ට ගොස් ඔහුට කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os filhos de Amom guerrearam contra Israel, os líderes de Gileade foram buscar Jefté na terra de Tobe.

  • ALM1911 ALM1911

    Aconteceu pois que, como os filhos d'Ammon pelejassem contra Israel, foram os anciãos de Gilead buscar a Jefthe da terra de Tob.

Notes

On Judges 11:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 11