And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָּ֖נוּ
La.nu
of us
H9005, H9035
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and they said unto Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.
- WEB WEB
They said to Jephthah, “Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.”
- WEBU WEBU
They said to Jephthah, “Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யெப்தாவை நோக்கி: நீ வந்து, நாங்கள் அம்மோன் புத்திரரோடு யுத்தம்பண்ண எங்கள் சேனாபதியாயிருக்க வேண்டும் என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
தலைவர்கள் யெப்தாவை நோக்கி, “வா, வந்து எங்கள் சேனாதிபதியாக அம்மோனியர்களை எதிர்த்துப் போரிடு” என்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ യിഫ്താഹിനോടു: അമ്മോന്യരോടു യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതിന്നു നീ വന്നു ഞങ്ങളുടെ സേനാപതിയായിരിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓએ યિફતાહને કહ્યું કે, આવીને અમારો સેનાપતિ થા, કે અમે આમ્મોનપુત્રોની સામે લડીએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେମାନେ ଯିପ୍ତହଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଅମ୍ମୋନ-ସନ୍ତାନଗଣ ସହିତ ଯେପରି ଯୁଦ୍ଧ କରିବା, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ଆସି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଶାସନକର୍ତ୍ତା ହୁଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
對耶弗他說:「請你來作我們的元帥,我們好與亞捫人爭戰。」
- CUVS CUVS
对耶弗他说:「请你来作我们的元帅,我们好与亚扪人争战。」
Russian
1 translation- RST RST
и сказали Иеффаю: приди, будь у нас вождем, и сразимся с Аммонитянами.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y dijeron a Jefté: Ven, y serás nuestro jefe, para que peleemos contra los hijos de Amón.
French
1 translation- LSG LSG
Ils dirent à Jephthé: Viens, tu seras notre chef, et nous combattrons les fils d’Ammon.
German
1 translation- LUT LUT
und sprachen zu ihm: Komm und sei unser Hauptmann, daß wir streiten wider die Kinder Ammon.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالُوا لِيَفْتَاحَ: «تَعَالَ وَكُنْ لَنَا قَائِداً فَنُحَارِبَ بَنِي عَمُّونَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और यिप्तह से कहा, “चलकर हमारा प्रधान हो जा कि हम अम्मोनियों से लड़ सकें।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"గిలాదు పెద్దలు టోబుదేశమునుండి యెఫ్తాను రప్పించుటకు పోయినీవు వచ్చి మాకు అధిపతివై యుండుము, అప్పుడు మనము అమ్మోనీయులతో యుద్ధము చేయుదమని యెఫ్తాతో చెప్పిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা যিপ্তহকে কহিল, আইস, তুমি আমাদের অধ্যক্ষ হও, আমরা অম্মোন-সন্তানদের সহিত যুদ্ধ করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਆ ਸਾਡਾ ਆਗੂ ਬਣ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅੰਮੋਨੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜ੍ਹੀਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते इफ्ताहाला म्हणाले, “चला, आमचे सेनापती व्हा म्हणजे आपण अम्मोनी लोकांशी युद्ध करू.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೆಫ್ತಾಹನಿಗೆ--ನಾವು ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡುವಂತೆ ನೀನು ಬಂದು ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾಗಿರು ಅಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو وہ اِفتاح سے کہنے لگے کہ تُو چل کر ہمارا سردار ہو تاکہ ہم بنی عمُّون سے لڑیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අප අම්මොන් පුත්රයන්ට විරුද්ධව යුද්ධකරන පිණිස අපේ අධිපතියා වෙන්ට එන්නැයි කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles disseram a Jefté: “Venha e seja o nosso comandante, para que possamos lutar contra os filhos de Amom.”
- ALM1911 ALM1911
E disseram a Jefthe: Vem, e sê-nos por Cabeça: para que combatamos contra os filhos d'Ammon.
Notes
On Judges 11:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.