B The Bible

Judges 10:12

Judges 10:12 KJV
KJV King James Version

The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְצִידוֹנִ֤ים

ve.tzi.do.Nim

and [the] Sidonians

H9002, H6722

וַֽעֲמָלֵק֙

va.'a.ma.Lek

and Amalek

H9002, H6002G

וּמָע֔וֹן

u.ma.'on

and Maon

H9002, H4584G

לָחֲצ֖וּ

la.cha.Tzu

they oppressed

H3905

אֶתְכֶ֑ם

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

וַתִּצְעֲק֣וּ

va.titz.'a.Ku

and you cried out

H9001, H6817

אֵלַ֔י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

וָאוֹשִׁ֥יעָה

va.'o.Shi.'ah

and I delivered !

H9001, H3467, H9012

אֶתְכֶ֖ם

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

מִיָּדָֽם׃

mi.ya.Dam

from hand their

H9006, H3027H, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried unto me, and I saved you out of their hand.

  • WEB WEB

    The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed you; and you cried to me, and I saved you out of their hand.

  • WEBU WEBU

    The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed you; and you cried to me, and I saved you out of their hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீதோனியரும், அமலேக்கியரும், மாகோனியரும், உங்களை ஒடுக்கும் சமயங்களில், நீங்கள் என்னை நோக்கி முறையிட்டபோது, நான் உங்களை அவர்கள் கைக்கு நீங்கலாக்கி இரட்சிக்கவில்லையா?

  • TaERV TaERV

    சீதோனியரும், அமலேக்கியரும், மீதியானியரும் உங்களைத் துன்புறுத்திய போது என்னிடம் முறையிட்டீர்கள். நான் உங்களை அவர்களிடமிருந்தும் காத்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സീദോന്യരും അമാലേക്യരും മാവോന്യരും നിങ്ങളെ ഞെരുക്കി; നിങ്ങൾ എന്നോടു നിലവിളിച്ചു; ഞാൻ നിങ്ങളെ അവരുടെ കയ്യിൽനിന്നും രക്ഷിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી સીદોનીઓએ તથા અમાલેકીઓએ તથા માઓનીઓએ તમારા પર જુલમ કીધો; ને તમે મારી આગળ પોકાર કીધો, ને મેં તમને તેઓના હાથમાંથી ઉગાર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ସୀଦୋନୀୟମାନେ ଓ ଅମାଲେକୀୟମାନେ ଓ ମାୟୋନୀୟମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଉପଦ୍ରବ କଲେ; ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭ ନିକଟରେ କ୍ରନ୍ଦନ କରନ୍ତେ, ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ହସ୍ତରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କଲୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    西頓人、亞瑪力人、馬雲人也都欺壓你們;你們哀求我,我也拯救你們脫離他們的手。

  • CUVS CUVS

    西顿人、亚玛力人、马云人也都欺压你们,你们哀求我,我也拯救你们脱离他们的手。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и Сидоняне, и Амаликитяне, и Моавитяне, и когда вы взывали ко Мне, не спасал ли Я вас от рук их?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    de los de Sidón, de Amalec y de Maón, y clamando a mí no os libré de sus manos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et lorsque les Sidoniens, Amalek et Maon, vous opprimèrent, et que vous criâtes à moi, ne vous ai-je pas délivrés de leurs mains?

German

1 translation
  • LUT LUT

    die Sidonier, die Amalekiter und Maoniter, und ich half euch aus ihren Händen, da ihr zu mir schrieet?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالصَّيْدُونِيُّونَ وَالْعَمَالِقَةُوَالْمَعُونِيُّونَ قَدْ ضَايَقُوكُمْ فَصَرَخْتُمْ إِلَيَّ فَخَلَّصْتُكُمْ مِنْ أَيْدِيهِمْ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर जब सीदोनी, और अमालेकी, और माओनी लोगों ने तुम पर अन्धेर किया; और तुम ने मेरी दोहाई दी, तब मैं ने तुम को उनके हाथ से भी न छुड़ाया?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సీదోనీయు లును అమాలేకీయులును మాయోనీయులును మిమ్మును బాధ పరచినప్పుడు వారి వశములోనుండియు నేను మిమ్మును రక్షిం చితిని గదా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সীদোনীয়, অমালেকীয় ও মায়োনীয়গণ তোমাদের উপরে উপদ্রব করিয়াছিল, এবং তোমরা আমার কাছে ক্রন্দন করিলে আমি তাহাদের হস্ত হইতে তোমাদিগকে নিস্তার করিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੀਦੋਨੀਆਂ, ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਓਨੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਖਿਆਂ ਕੀਤਾ ਅਰ ਤੁਸਾਂ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ ਸੋ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਭੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच सीदोनी, अमालेकी व मिद्यानी ह्यांनी तुम्हांला हैराण केले तेव्हा तुम्ही माझा धावा केला आणि मी तुम्हांला त्यांच्या हातून सोडवले, नाही का?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಚೀದೋನ್ಯರೂ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರೂ ಮಾವೋನ್ಯರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಧೆಪಡಿಸುವಾಗ ನೀವು ನನಗೆ ಕೂಗಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಕೈಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور صَیدانیوں اور عمالِیقیوں اور ماعونیوں نے بھی تُم کو ستایا اور تُم نے مُجھ سے فریاد کی اور مَیں نے تُم کو اُن کے ہاتھ سے چُھڑایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශීදොන්වරුන් සහ අමලෙක්වරුද මායොන්වරුද ඔබ සැමට පීඩා කළෝය; ඔබ සැම මට මොරගැසූකල ඔවුන්ගේ අතිනුත් ඔබ සැම ගැළෙවුවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os sidônios também, e os amalequitas, e os maonitas, oprimiram vocês; e vocês clamaram a mim, e eu os salvei de suas mãos.

  • ALM1911 ALM1911

    E dos sidonios, e dos amalekitas, e dos maonitas, que vos opprimiam, quando a mim chamastes, não vos livrei eu então da sua mão?

Notes

On Judges 10:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 10