B The Bible

Judges 10:11

Judges 10:11 KJV
KJV King James Version

And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַ֥יֹּאמֶר

Vai.yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

הֲלֹ֤א

ha.Lo'

¿ not

H9008, H3808

מִמִּצְרַ֙יִם֙

mi.mitz.Ra.yim

from Egypt

H9006, H4714G

וּמִן־

u.min-

and from

H9002, H4480A

הָ֣אֱמֹרִ֔י

ha.'e.mo.Ri

the Amorite[s]

H9009, H0567

וּמִן־

u.min-

and from

H9002, H4480A

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121G

עַמּ֖וֹן

a.Mon

Ammon

H5983

וּמִן־

u.min-

and from

H9002, H4480A

פְּלִשְׁתִּֽים׃

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah said unto the children of Israel, `Did' not `I save you' from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

  • WEB WEB

    Yahweh said to the children of Israel, “Didn’t I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

  • WEBU WEBU

    The LORD said to the children of Israel, “Didn’t I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: எகிப்தியரும், எமோரியரும், அம்மோன் புத்திரரும், பெலிஸ்தியரும்,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் இஸ்ரவேலரை நோக்கி, “எகிப்தியரும், எமோரியரும், அம்மோனியரும், பெலிஸ்தியரும் உங்களைத் துன்புறுத்தும்போது என்னிடம் முறையிட்டீர்கள். நான் அவர்களிடமிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றினேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ യിസ്രായേൽമക്കളോടു അരുളിച്ചെയ്തതു: മിസ്രയീമ്യർ, അമോര്യർ, അമ്മോന്യർ, ഫെലിസ്ത്യർ എന്നിവരുടെ കയ്യിൽനിന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചിട്ടില്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોવાહે ઇસ્રાએલપુત્રોને કહ્યું, મિસરીઓથી તથા અમોરીઓથી તથા આમ્મોનપુત્રોથી તથા પલિસ્તીઓથી, શું તમને [મેં ઉગાર્યો નહોતા]?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେ କି ମିସ୍ରୀୟମାନଙ୍କଠାରୁ ଓ ଇମୋରୀୟମାନଙ୍କଠାରୁ, ଅମ୍ମୋନ-ସନ୍ତାନମାନଙ୍କଠାରୁ ଓ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କଠାରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରି ନାହୁଁ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華對以色列人說:「我豈沒有救過你們脫離埃及人、亞摩利人、亞捫人,和非利士人嗎?

  • CUVS CUVS

    耶和华对以色列人说:「我岂没有救过你们脱离埃及人、亚摩利人、亚扪人和非利士人么?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Господь сынам Израилевым: не угнетали ли вас Египтяне, и Аморреи, и Аммонитяне, и Филистимляне,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jehová respondió a los hijos de Israel: ¿ No habéis sido oprimidos, de Egipto, de los amorreos, de los amonitas, de los filisteos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel dit aux enfants d’Israël: Ne vous ai-je pas délivrés des Égyptiens, des Amoréens, des fils d’Ammon, des Philistins?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der HERR sprach zu den Kindern Israel: Haben euch nicht auch gezwungen die Ägypter, die Amoriter, die Kinder Ammon, die Philister,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ الرَّبُّ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: «أَلَيْسَ مِنَ الْمِصْرِيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَبَنِي عَمُّونَ وَالْفِلِسْطِينِيِّينَ خَلَّصْتُكُمْ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ने इस्राएलियों से कहा, “क्या मैं ने तुम को मिस्रियों, एमोरियों, अम्मोनियों, और पलिश्तियों के हाथ से न छुड़ाया था?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా ఐగుప్తీయుల వశములోనుండియు అమోరీయుల వశ ములో నుండియు అమ్మోనీయుల వశములోనుండియు ఫిలిష్తీ యుల వశములోనుండియు మాత్రము గాక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে সদাপ্রভু ইস্রায়েল-সন্তানগণকে কহিলেন, মিস্রীয়দের হইতে, ইমোরীয়দের হইতে, অম্মোন-সন্তানদের হইতে ও পলেষ্টীয়দের হইতে আমি কি তোমাদিগকে [নিস্তার করি] নাই?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਭਲਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਸਰੀਆਂ ,ਅਮੋਰੀਆਂ, ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਅਤੇ ਫਲਿੱਸਤੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਛੁਡਾਇਆ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वर इस्राएल लोकांना म्हणाला, “मी तुम्हांला मिसरी, अमोरी, अम्मोनी व पलिष्टी ह्यांच्या तावडीतून सोडवले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ--ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಐಗುಪ್ತ್ಯರ ಕೈಯೊಳಗಿಂದಲೂ ಅಮೋರಿಯರ ಕೈಯೊ ಳಗಿಂದಲೂ ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಕೈಯೊಳಗಿಂದಲೂ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಕೈಯೊಳಗಿಂದಲೂ ತಪ್ಪಿಸಿಬಿಡಲಿಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند نے بنی اِسرائیل سے کہا کیا مَیں نے تُم کو مِصریوں اور امورِیوں اور بنی عمُّون اور فِلستِیوں کے ہاتھ سے رہائی نہیں دی؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට කථාකොට: මිසරවරුන්ගෙන්ද අමෝරිවරුන්ගෙන්ද අම්මොන් පුත්‍රයන්ගෙන්ද පිලිස්තිවරුන්ගෙන්ද මම ඔබ සැම ගළවානොගතිම්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR disse aos filhos de Israel: “Não os salvei dos egípcios, dos amorreus, dos filhos de Amom e dos filisteus?

  • ALM1911 ALM1911

    Porém o Senhor disse aos filhos de Israel: Porventura dos egypcios, e dos amorrheos, e dos filhos d'Ammon, e dos philisteos,

Notes

On Judges 10:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 10