B The Bible

Judges 1:5

Judges 1:5 KJV
KJV King James Version

And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽ֠יִּמְצְאוּ

Vai.yim.tze.'u

and they found

H9001, H4672

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֲדֹנִ֥י

'a.do.Ni

Adoni-

H0137

בֶ֙זֶק֙

ve.zek

Bezek

H0137

בְּבֶ֔זֶק

be.Ve.zek

at Bezek

H9003, H0966G

וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ

vai.yi.la.cha.Mu

and they fought

H9001, H3898A

בּ֑וֹ

bo

against <the> him

H9003, H9033

וַיַּכּ֕וּ

vai.ya.Ku

and they defeated

H9001, H5221

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַֽכְּנַעֲנִ֖י

ha.ke.na.'a.Ni

the Canaanite[s]

H9009, H3669A

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַפְּרִזִּֽי׃

ha.pe.ri.Zi

the Perizzite[s]

H9009, H6522

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.

  • WEB WEB

    They found Adoni-Bezek in Bezek, and they fought against him. They struck the Canaanites and the Perizzites.

  • WEBU WEBU

    They found Adoni-Bezek in Bezek, and they fought against him. They struck the Canaanites and the Perizzites.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பேசேக்கிலே அதோனிபேசேக்கைக் கண்டு, அவனோடு யுத்தம்பண்ணி, கானானியரையும், பெரிசியரையும் வெட்டினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பேசேக்கில் யூதா ஜனங்கள் பேசேக்கின் அரசனைக் கண்டு, அவனோடு போரிட்டார்கள். யூதா ஜனங் கள் கானானியரையும் பெரிசியரையும் வென்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബേസെക്കിൽവെച്ചു അവർ അദോനി-ബേസെക്കിനെ കണ്ടു, അവനോടു യുദ്ധംചെയ്തു കനാന്യരെയും പെരിസ്യരെയും സംഹരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓને બેઝેકમાં અદોની-બેઝેક મળ્યો, તેઓ તેની સામે લડ્યા અને કનાનીઓનો તથા પરિઝીઓનો સંહાર કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନେ ବେଷକରେ ଅଦୋନୀବେଷକକୁ ପାଇ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଯୁଦ୍ଧ କରି କିଣାନୀୟ ଓ ପରିଷୀୟମାନଙ୍କୁ ବଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又在那裡遇見亞多尼‧比色,與他爭戰,殺敗迦南人和比利洗人。

  • CUVS CUVS

    又在那里遇见亚多尼比色,与他争战,杀败迦南人和比利洗人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и разбили Хананеев и Ферезеев.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y hallaron a Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra él; y derrotaron al cananeo y al ferezeo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek; ils l’attaquèrent, et ils battirent les Cananéens et les Phéréziens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und fanden den Adoni-Besek zu Besek und stritten wider ihn und schlugen die Kanaaniter und Pheresiter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَجَدُوا أَدُونِيَ بَازَقَ فِي بَازَقَ, فَحَارَبُوهُ وَضَرَبُوا الْكَنْعَانِيِّينَ وَالْفِرِّزِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और बेजेक में अदोनीबेजेक को पाकर वे उस से लड़े, और कनानियों और परिज्जियों को मार डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు బెజెకులో అదోనీ బెజెకును చూచి వానితో యుద్ధముచేసి కనానీయులను పెరిజ్జీయులను హతముచేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা বেষকে অদোনী-বেষককে পাইয়া তাঁহার সহিত যুদ্ধ করিল, এবং কনানীয় ও পরিষীয়দিগকে আঘাত করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨਾਂ ਨੇ ਅਦੋਨੀ ਬਜ਼ਕ ਨੂੰ ਬਜ਼ਕ ਵਿੱਚ ਲੱਭਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜੇ ਅਤੇ ਕਨਾਨੀਆਂ ਅਰ ਫ਼ਰਿੱਜੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बेजेक येथे त्यांची अदोनी-बेजेकाशी गाठ पडली तेव्हा त्यांनी त्याच्याशी लढून कनानी व परिज्जी ह्यांचा पराभव केला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಬೆಜೆಕಿನಲ್ಲಿ ಅದೋನೀಬೆಜೆಕನನ್ನು ಕಂಡು ಅವನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾನಾನ್ಯರನ್ನೂ ಪೆರಿಜ್ಜೀಯರನ್ನೂ ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ادُو نی بزق کو بزق میں پاکر وہ اُس سے لڑے اور کنعانِیوں اور فرِزّیوں کو مارا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බෙශෙක්හිදී අදොනි-බෙශෙක් ඔවුන්ට සම්බවුණේය. ඔව්හු ඔහුට විරුද්ධව යුද්ධකොට කානානිවරුන්ටත් පෙරිස්සිවරුන්ටත් පහරදුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Encontraram Adoni-Bezeque em Bezeque, e lutaram contra ele. Eles feriram os cananeus e os ferezeus.

  • ALM1911 ALM1911

    E acharam a Adoni-bezek em Bezek, e pelejaram contra elle: e feriram aos cananeos e aos pherezeos.

Notes

On Judges 1:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 1