B The Bible

Judges 1:4

Judges 1:4 KJV
KJV King James Version

And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֣עַל

vai.Ya.'al

and he went up

H9001, H5927G

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וַיִּתֵּ֧ן

vai.yi.Ten

and he gave

H9001, H5414G

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַכְּנַעֲנִ֥י

ha.ke.na.'a.Ni

the Canaanite[s]

H9009, H3669A

וְהַפְּרִזִּ֖י

ve.hap.pe.ri.Zi

and the Perizzite[s]

H9002, H9009, H6522

בְּיָדָ֑ם

be.ya.Dam

in hand their

H9003, H3027H, H9028

וַיַּכּ֣וּם

vai.ya.Kum

and they defeated them

H9001, H5221, H9038

בְּבֶ֔זֶק

be.Ve.zek

at Bezek

H9003, H0966G

עֲשֶׂ֥רֶת

'a.Se.ret

ten

H6235

אֲלָפִ֖ים

'a.la.Fim

thousand<s>

H0505G

אִֽישׁ׃

'Ish

man

H0376G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Judah went up; and Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they smote of them in Bezek ten thousand men.

  • WEB WEB

    Judah went up, and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand. They struck ten thousand men in Bezek.

  • WEBU WEBU

    Judah went up, and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand. They struck ten thousand men in Bezek.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதா எழுந்துபோனபோது, கர்த்தர் கானானியரையும், பெரிசியரையும் அவர்கள் கையிலே ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்கள் பேசேக்கிலே பதினாயிரம்பேரை வெட்டினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கானானியரையும் பெரிசியரையும் தோற்கடிக்க யூதாவின் ஆட்களுக்குக் கர்த்தர் உதவினார். பேசேக் நகரில் யூதா ஜனங்கள் 10,000 ஆட்களைக் கொன்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ യെഹൂദാ പുറപ്പെട്ടു; യഹോവ കനാന്യരെയും പെരിസ്യരെയും അവരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു; അവർ ബേസെക്കിൽവെച്ചു അവരിൽ പതിനായിരംപേരെ സംഹരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહૂદાના પુરુષો ગયા અને યહોવાએ કનાનીઓ તથા પરિઝીઓની ઉપર વિજય અપાવ્યો. તેઓએ બેઝેકમાં તેઓમાંના દસ હજારનો સંહાર કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଯିହୁଦା ଯାତ୍ରା କଲା; ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ କିଣାନୀୟ ଓ ପିରିଷୀୟମାନଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କଲେନ୍ତ ତହିଁରେ ସେମାନେ ବେଷକରେ ସେମାନଙ୍କର ଦଶ ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ବଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大就上去;耶和華將迦南人和比利洗人交在他們手中。他們在比色擊殺了一萬人,

  • CUVS CUVS

    犹大就上去。耶和华将迦南人和比利洗人交在他们手中;他们在比色击杀了一万人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y subió Judá, y Jehová entregó en sus manos al cananeo y al ferezeo; e hirieron de ellos en Bezec a diez mil hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Juda monta, et l’Éternel livra entre leurs mains les Cananéens et les Phéréziens; ils battirent dix mille hommes à Bézek.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun Juda hinaufzog, gab der HERR die Kanaaniter und Pheresiter in ihre Hände, und sie schlugen zu Besek zehntausend Mann.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَعِدَ يَهُوذَا. وَدَفَعَ الرَّبُّ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالْفِرِّزِيِّينَ بِيَدِهِمْ, فَضَرَبُوا مِنْهُمْ فِي بَازَقَ عَشَرَةَ آلاَفِ رَجُلٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यहूदा ने चढ़ाई की, और यहोवा ने कनानियों और परिज्जियों को उसके हाथ में कर दिया; तब उन्होंने बेजेक में उनमें से दस हज़ार पुरुष मार डाले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కనానీయులమీదికి యూదావంశస్థులు పోయినప్పుడు యెహోవా కనానీయులను పెరిజ్జీయులను వారి కప్పగించెను గనుక వారు బెజెకులో పదివేలమంది మనుష్యులను హతముచేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহূদা যাত্রা করিল, আর সদাপ্রভু তাহাদের হস্তে কনানীয় ও পরিষীয়দিগকে সমর্পণ করিলেন; আর তাহারা বেষকে তাহাদের দশ সহস্র লোককে বধ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਹੂਦਾਹ ਚੜਿਆ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਨਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਫ਼ਰਿੱਜ਼ਿਆ ਨੂੰ ਓਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਜ਼ਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸ ਹਜ਼ਾਰ ਮਨੁੱਖ ਵੱਢੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यहूदाने स्वारी केली तेव्हा परमेश्वराने कनानी व परिज्जी ह्यांना त्यांच्या हाती दिले व त्यांनी बेजेक येथे त्यांच्या दहा हजार लोकांना ठार केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೂದನು ಹೋದಾಗ ಕರ್ತನು ಕಾನಾನ್ಯರನ್ನೂ ಪೆರಿಜ್ಜೀಯರನ್ನೂ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು. ಬೆಜೆಕಿನಲ್ಲಿ ಇವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُوداہ نے چڑھائی کی اور خُداوند نے کنعانِیوں اور فرِزّیوں کو اُن کے ہاتھ میں کر دِیا اور اُنہوں نے بزق میں اُن میں سے دس ہزار مَرد قتل کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යූදා එසේ නැගී ගිය කල ස්වාමීන්වහන්සේ කානානිවරුන්ද පෙරිස්සිවරුන්ද ඔවුන්ගේ අතට පාවාදුන්සේක. ඔව්හු බෙශෙක්හිදී මනුෂ්‍යයන් දසදහසකට පහර දුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Judá subiu, e o SENHOR entregou os cananeus e os ferezeus em suas mãos. Eles feriram dez mil homens em Bezeque.

  • ALM1911 ALM1911

    E subiu Judah, e o Senhor lhe deu na sua mão os cananeos e os pherezeos: e feriram d'elles em Bezek a dez mil homens.

Notes

On Judges 1:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 1