B The Bible

Judges 1:31

Judges 1:31 KJV
KJV King James Version

Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָשֵׁ֗ר

'a.Sher

Asher

H0836

לֹ֤א

lo'

not

H3808

הוֹרִישׁ֙

ho.Rish

it dispossessed

H3423H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יֹשְׁבֵ֣י

yo.she.Vei

[the] inhabitants of

H3427

עַכּ֔וֹ

a.Ko

Acco

H5910

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

יוֹשְׁבֵ֖י

yo.she.Vei

[the] inhabitants of

H3427

צִיד֑וֹן

tzi.Don

Sidon

H6721H

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אַחְלָ֤ב

'ach.Lav

Ahlab

H0303

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אַכְזִיב֙

'akh.Ziv

Aczib

H0392H

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

חֶלְבָּ֔ה

chel.Bah

Helbah

H2462

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אֲפִ֖יק

'a.Fik

Aphek

H0663H

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

רְחֹֽב׃

re.Cho

Rehob

H7340H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Asher drove not out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;

  • WEB WEB

    Asher didn’t drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;

  • WEBU WEBU

    Asher didn’t drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசேர் கோத்திரத்தார் அக்கோவின் குடிகளையும், சீதோனின் குடிகளையும், அக்லாப், அக்சீப், எல்பா, ஆப்பீக், ரேகோப் பட்டணங்களின் குடிகளையும் துரத்திவிடவில்லை.

  • TaERV TaERV

    அவ்வாறே ஆசேர் கோத்திரத்தினருக்கும் நிகழ்ந்தது. அக்கோ, சீதோன், அக்லாப், அக்சீப், எல்பா, ஆப்பீக், ரேகோப் ஆகிய நகரங்களிலுள்ள ஜனங்கள் வெளியேறுமாறு ஆசேர் ஜனங்கள் துரத்தவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആശേർ അക്കോവിലും സീദോനിലും അഹ്ലാബിലും അക്സീബിലും ഹെൽബയിലും അഫീക്കിലും രെഹോബിലും പാർത്തിരുന്നവരെ നീക്കിക്കളഞ്ഞില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આશેરે આક્કોના રહેવાસીઓને, સિદોનના રહેવાસીઓને, અહલાબના, આખ્ઝીબના, હેલ્બાના, અફીક તથા રહોબના રહેવાસીઓને કાઢી મૂક્યા નહિ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଶେର୍‍ ଅକ୍‍କୋ-ନିବାସୀମାନଙ୍କୁ କିଅବା ସୀଦୋନ୍‍ କି ଅହଲବ୍‍ ଓ ଅକ୍‍ଷୀବ୍‍ କି ହିଲବା କି ଅଫିକ୍‍ କି ରହୋବନି ବାସୀମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ିଦେଲା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞設沒有趕出亞柯和西頓的居民,亞黑拉和亞革悉的居民,黑巴、亞弗革與利合的居民。

  • CUVS CUVS

    亚设没有赶出亚柯和西顿的居民,亚黑拉和亚革悉的居民,黑巴,亚弗革与利合的居民;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Асир не изгнал жителей Акко которые платили ему дань, и жителей Дора и жителей Сидона и Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tampoco Aser arrojó a los que habitaban en Aco, ni a los que habitaban en Sidón, en Ahlab, en Aczib, en Helba, en Afec y en Rehob.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aser ne chassa point les habitants d’Acco, ni les habitants de Sidon, ni ceux d’Achlal, d’Aczib, de Helba, d’Aphik et de Rehob;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Asser vertrieb die Einwohner zu Akko nicht noch die Einwohner zu Sidon, zu Ahelab, zu Achsib, zu Helba, zu Aphik und zu Rehob;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ يَطْرُدْ أَشِيرُ سُكَّانَ عَكُّو وَلاَ سُكَّانَ صَيْدُونَ وَأَحْلَبَ وَأَكْزِيبَ وَحَلْبَةَ وَأَفِيقَ وَرَحُوبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आशेर ने अक्‍को, सीदोन, अहलाब, अकजीब, हेलबा, अपीक, और रहोब के निवासियों को न निकाला;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆషే రీయులు అక్కో నివాసులను సీదోను నివాసులను అహ్లాబు వారిని అక్జీబువారిని హెల్బావారిని అఫెకువారిని రెహోబు వారిని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আশের অক্কো, সীদোন, অহলব, অক্‌ষীব, হেল্‌বা, অফীক ও রহোব-নিবাসীদিগকে অধিকারচ্যুত করিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਸ਼ੇਰ ਨੇ ਭੀ ਅੱਕ ਸੀਦੋਨ, ਅਹਲਾਬ, ਅਕਜੀਬ, ਹਲਬਾਹ, ਅਫੀਕ ਅਤੇ ਰਹੋਬ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਢ ਨਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अशेराने अक्को, सीदोन, अहलाब, अकजीब, हेल्बा, अफीक व रहोब येथील रहिवाशांना घालवून दिले नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಶೇರ್ಯರು ಅಕ್ಕೋವಿನ ವಾಸಿಗಳನ್ನೂ ಚೀದೋನಿನ ವಾಸಿಗಳನ್ನೂ ಅಹ್ಲಾಬ್‌, ಅಕ್ಜೀಬ್‌, ಹೆಲ್ಬಾ, ಅಫೀಕ್‌, ರೆಹೋಬ್‌ ಪಟ್ಟಣ ಗಳ ವಾಸಿಗಳನ್ನೂ ಹೊರಡಿಸಿಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آشر نے عکّو اور صَیدا اور احلاب اور اکزِیب اور حلبہ اور افیق اور رحوب کے باشِندوں کو نہ نِکالا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආෂෙර්ද අක්කෝහි වැසියන්වත්, ශිදොන්හිත් අහ්ලාබ්හිත් අක්ශීබ්හිත් හෙල්බාහිත් අපික්හිත් රෙහොබ්හිත් වැසියන්වත් පන්නා නොදැමුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aser não expulsou os habitantes de Aco, nem os habitantes de Sidom, nem de Ahlabe, nem de Aczibe, nem de Helba, nem de Afeque, nem de Reobe;

  • ALM1911 ALM1911

    Tão pouco Aser expelliu aos moradores d'Acco, nem aos moradores de Sidon: como nem a Acbal, nem a Acsih, nem a Chelba, nem a Aphik, nem a Recob;

Notes

On Judges 1:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 1