But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.
- WEB WEB
but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.
- WEBU WEBU
but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆசேரியர் தேசத்தின் குடிகளாகிய கானானியரின் நடுவே குடியிருந்தார்கள்; அவர்களை அவர்கள் துரத்திவிடவில்லை.
- TaERV TaERV
ஆசேர் ஜனங்கள் கானானியரை வெளியேற்றவில்லை. எனவே கானானியர் ஆசேர் ஜனங்களோடு சேர்ந்து தொடர்ந்து வாழ்ந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരെ നീക്കിക്കളയാതെ ആശേര്യർ ദേശനിവാസികളായ കനാന്യരുടെ ഇടയിൽ പാർത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી આશેરનું કુળ કનાનીઓની સાથે રહ્યું (જેઓ તે દેશમાં રહ્યા.) કેમ કે તેઓએ તેઓને કાઢી મૂક્યા નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଆଶେରୀୟମାନେ ସେହି ଦେଶ ନିବାସୀ କିଣାନୀୟମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ି ନ ଦେବାରୁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是,亞設因為沒有趕出那地的迦南人,就住在他們中間。
- CUVS CUVS
于是亚设因为没有赶出那地的迦南人,就住在他们中间。
Russian
1 translation- RST RST
И жил Асир среди Хананеев, жителей земли той, ибо не изгнал их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y moró Aser entre los cananeos que habitaban en la tierra; pues no los arrojó.
French
1 translation- LSG LSG
et les Asérites habitèrent au milieu des Cananéens, habitants du pays, car ils ne les chassèrent point.
German
1 translation- LUT LUT
sondern die Asseriter wohnten unter den Kanaanitern, die im Lande wohnten, denn sie vertrieben sie nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَسَكَنَ الأَشِيرِيُّونَ فِي وَسَطِ الْكَنْعَانِيِّينَ سُكَّانِ الأَرْضِ, لأَنَّهُمْ لَمْ يَطْرُدُوهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये आशेरी लोग देश के निवासी कनानियों के बीच में बस गए; क्योंकि उन्होंने उनको न निकाला था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆషేరీయులు దేశనివాసులైన కనానీయులను వెళ్లగొట్టక వారి మధ్య నివసించిరి. నఫ్తాలీయులు బేత్షె మెషు వారిని బేతనాతువారిని వెళ్లగొట్టలేదు గాని
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আশেরীয়েরা দেশ-নিবাসী কনানীয়দের মধ্যে বাস করিল, কেননা তাহারা তাহাদিগকে অধিকারচ্যুত করে নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਗੋਂ ਆਸ਼ੇਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜੋ ਉਸ ਦੇਸ ਦੇ ਵਾਸੀ ਸਨ ਵੱਸਦੇ ਰਹੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢ ਨਾ ਦਿੱਤਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून आशेराचे वंशज त्या देशाच्या कनानी रहिवाशांमध्ये राहिले; कारण त्यांनी त्यांना घालवून दिले नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಆಶೇರ್ಯರು ಅವರನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿಬಿಡದೆ ಆ ದೇಶದ ವಾಸಿಗಳಾದ ಕಾನಾನ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بلکہ آشری اُن کنعانِیوں کے درمیان جو اُس مُلک کے باشِندے تھے بس گئے کیونکہ اُنہوں نے اُن کو نِکالا نہ تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ආෂෙර්වරු ඒ දේශ වාසීවූ කානානිවරුන් අතරේ වාසය කළෝය, මක්නිසාද ඔව්හු ඔවුන් පන්නා නොදැමුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
mas os aseritas viveram entre os cananeus, os habitantes da terra, pois não os expulsaram.
- ALM1911 ALM1911
Porém os aseritas habitaram no meio dos cananeos que habitavam na terra: porquanto os não expelliram.
Notes
On Judges 1:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.