B The Bible

Judges 1:23

Judges 1:23 KJV
KJV King James Version

And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּתִ֥ירוּ

vai.ya.Ti.ru

and they caused to spy out

H9001, H8446

בֵית־

veit-

[the] house of

H1004M

יוֹסֵ֖ף

yo.Sef

Joseph

H3130G

בְּבֵֽית־

be.veit-

at Beth-

H9003, H1008G

אֵ֑ל

'El

-el

H1008G

וְשֵׁם־

ve.shem-

and [the] name of

H9002, H8034

הָעִ֥יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

לְפָנִ֖ים

le.fa.Nim

<to> before

H9005, H6440G

לֽוּז׃

Luz

[was] Luz

H3870H

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)

  • WEB WEB

    The house of Joseph sent to spy out Bethel. (The name of the city before that was Luz.)

  • WEBU WEBU

    The house of Joseph sent to spy out Bethel. (The name of the city before that was Luz.)

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசேப்பின் புத்திரர் பெத்தேலை வேவுபார்க்க ஆட்களை அனுப்பினார்கள்; முன்னே அந்தப் பட்டணத்திற்கு லூஸ் என்று பேர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോസേഫിന്റെ ഗൃഹം ബേഥേൽ ഒറ്റുനോക്കുവാൻ ആളയച്ചു; ആ പട്ടണത്തിന്നു മുമ്പെ ലൂസ് എന്നു പേരായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ બેથેલની જાસૂસી કરવા પુરુષો મોકલ્યા. (અગાઉ તે નગરનું નામ લૂઝ હતું).

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଯୋଷେଫ-ବଂଶ ବୈଥେଲ୍‍ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଲୋକ ପଠାଇଲେନ୍ତ ପୂର୍ବେ ସେହି ନଗରର ନାମ ଲୂସ୍‍ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約瑟家打發人去窺探伯特利(那城起先名叫路斯)。

  • CUVS CUVS

    约瑟家打发人去窥探伯特利。那城起先名叫路斯。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И остановились и высматривали сыны Иосифовы Вефиль имя же городу было прежде Луз.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la casa de José puso espías en Bet-el, ciudad que antes se llamaba Luz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La maison de Joseph fit explorer Béthel, qui s’appelait autrefois Luz.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Haus Josephs ließ auskundschaften Beth-El, das vorzeiten Lus hieß.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاسْتَكْشَفَ بَيْتُ يُوسُفَ عَنْ بَيْتِ إِيلَ (وَكَانَ اسْمُ الْمَدِينَةِ قَبْلاً لُوزَ).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यूसुफ के घराने ने बेतेल का भेद लेने को लोग भेजे। (और उस नगर का नाम पूर्वकाल में लूज था।)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పూర్వము లూజనబడిన బేతే లును వేగుచూచుటకు యోసేపు ఇంటివారు దూతలను పంపగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যোষেফের কুল বৈথেল নিরীক্ষণ করিতে লোক প্রেরণ করিল। পূর্ব্বে ঐ নগরের নাম লূস ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ ਦੇ ਟੱਬਰ ਨੇ ਬੈਤੇਲ ਦੇ ਖੋਜ ਕੱਢਣ ਲਈ ਲੋਕ ਘੱਲੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਉਂ ਪਹਿਲੇ ਲੂਜ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बेथेल हेरण्यासाठी योसेफाच्या वंशजांनी माणसे पाठवली. त्या नगराचे पूर्वीचे नाव लूज होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಮೊದಲು ಲೂಜ್‌ ಎಂದು ಹೆಸರಿದ್ದ ಬೇತೇಲೆಂಬ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪಾಳತಿ ನೋಡಲು ಯೋಸೇಫನ ಮನೆಯವರು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوسف کے گھرانے نے بَیت ایل کا حال دریافت کرنے کو جاسُوس بھیجے اور اُس شہر کا نام پہلے لُوز تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝසෙප්ගේ වංශය බෙතෙල් සෝදිසිකරන්ට මිනිසුන් යැවුවේය. පළමුවෙන් ඒ නුවර නම ලූස්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A casa de José enviou espiões a Betel. (O nome da cidade antes disso era Luz.)

  • ALM1911 ALM1911

    E fez a casa de José espiar a Beth-el: e foi d'antes o nome d'esta cidade Luz.

Notes

On Judges 1:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 1