B The Bible

Judges 1:22

Judges 1:22 KJV
KJV King James Version

And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲל֧וּ

vai.ya.'a.Lu

and they went up

H9001, H5927G

בֵית־

veit-

[the] house of

H1004M

יוֹסֵ֛ף

yo.Sef

Joseph

H3130G

גַּם־

gam-

also

H1571

הֵ֖ם

hem

they

H1992

בֵּֽית־

beit-

Beth-

H1008G

אֵ֑ל

'El

-el

H1008G

וַֽיהוָ֖ה

va.Yah.weh

and Yahweh

H9002, H3068G

עִמָּֽם׃

'i.Mam

[was] with <the> them

H5973A, H9038

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and Jehovah was with them.

  • WEB WEB

    The house of Joseph also went up against Bethel, and Yahweh was with them.

  • WEBU WEBU

    The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசேப்பின் குடும்பத்தாரும் பெத்தேலுக்கு விரோதமாய்ப் போனார்கள்; கர்த்தர் அவர்களோடேகூட இருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോസേഫിന്റെ ഗൃഹം ബേഥേലിലേക്കു കയറിച്ചെന്നു; യഹോവ അവരോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યૂસફના ઘરનાંઓએ બેથેલની સામે હુમલો કરવા તૈયારી કરી અને યહોવા તેઓની સાથે હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଯୋଷେଫ-ବଂଶ ମଧ୍ୟ ବୈଥେଲ୍‍ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଗଲେ; ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約瑟家也上去攻打伯特利;耶和華與他們同在。

  • CUVS CUVS

    约瑟家也上去攻打伯特利,耶和华与他们同在。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También la casa de José subió contra Bet-el; y Jehová estaba con ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l’Éternel fut avec eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Desgleichen zogen auch die Kinder Joseph hinauf gen Beth-El, und der HERR war mit ihnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَعِدَ بَيْتُ يُوسُفَ أَيْضاً إِلَى بَيْتِ إِيلَ وَالرَّبُّ مَعَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यूसुफ के घराने ने बेतेल पर चढ़ाई की; और यहोवा उनके संग था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోసేపు ఇంటివారు బేతేలుకు వెళ్లినప్పుడు యెహోవా వారికి తోడైయుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যোষেফের কুলও বৈথেলের বিরুদ্ধে যাত্রা করিল; এবং সদাপ্রভু তাহাদের সহবর্ত্তী ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯੂਸੁਫ ਦਾ ਟੱਬਰ ਬੈਤੇਲ ਉੱਤੇ ਚੜ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योसेफाच्या वंशजांनीही बेथेलावर स्वारी केली; परमेश्वर त्यांच्याबरोबर होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಯೋಸೇಫನ ಮನೆಯವರು ಬೇತೇಲಿಗೆ ಹೋದರು. ಕರ್ತನು ಅವರ ಸಂಗಡ ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوسف کے گھرانے نے بھی بَیت ایل پر چڑھائی کی اور خُداوند اُن کے ساتھ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝසෙප්ගේ වංශයද බෙතෙල්ට විරුද්ධව ගියේය. ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන් සමඟ වූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A casa de José também subiu contra Betel, e o SENHOR estava com eles.

  • ALM1911 ALM1911

    E subiu tambem a casa de José a Beth-el, e foi o Senhor com elles.

Notes

On Judges 1:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 1