B The Bible

Jude 1:18

Jude 1:18 KJV
KJV King James Version

How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτι

hoti

for

G3754H

ἔλεγον

elegon

they were saying

G3004G

ὑμῖν

humin

to you

G4771

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐπ᾽

ep᾽

on

G1909

ἐσχάτου

eschatou

[this] last

G2078

χρόνου

chronou

time

G5550

ἔσονται

esontai

there will be

G1510

ἐμπαῖκται

empaiktai

scoffers

G1703

κατὰ

kata

after

G2596

τὰς

tas

<the>

G3588

ἑαυτῶν

he'autōn

their own

G1438

ἐπιθυμίας

epithumias

passions

G1939

πορευόμενοι

poreuomenoi

following

G4198

τῶν

tōn

<the>

G3588

ἀσεβειῶν.

asebeiōn

of ungodlinesses.

G0763

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.

  • WEB WEB

    They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”

  • WEBU WEBU

    They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கடைசிக்காலத்திலே தங்கள் துன்மார்க்கமான இச்சைகளின்படி நடக்கிற பரியாசக்காரர் தோன்றுவார்கள் என்று உங்களுக்குச் சொன்னார்களே.

  • TaERV TaERV

    சீஷர்கள் உங்களிடம், “கடைசி நாட்களில் தேவனைக் குறித்து நகைக்கிறவர்களும், தேவனுக்கு எதிரான தம் தீய ஆசைகளைப் பின்பற்றுகிறவர்களும் இருப்பார்கள்” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്ത്യകാലത്തു ഭക്തികെട്ട മോഹങ്ങളെ അനുസരിച്ചുനടക്കുന്ന പരിഹാസികൾ ഉണ്ടാകും എന്നു അവർ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છેલ્લા કાળમાં નિંદાખોરો થશે, જે પોતાની અભક્તિવાન કુઇચ્છા પ્રમાણે ચાલશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ କିପରି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଥିଲେ,ଶେଷକାଳରେ ଆପଣା ଆପଣା କୁଅଭିଳାଷାନୁସାରେ ଚାଳିତ ପରିହାସକ ଲୋକେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們曾對你們說過,末世必有好譏誚的人隨從自己不敬虔的私慾而行。

  • CUVS CUVS

    他们曾对你们说过:『末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    los que os decían: En el postrer tiempo habrá burladores, que andarán según sus malvados deseos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils vous disaient qu’au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;

German

1 translation
  • LUT LUT

    da sie euch sagten, daß zu der letzten Zeit werden Spötter sein, die nach ihren eigenen Lüsten des gottlosen Wesens wandeln.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّهُمْ قَالُوا لَكُمْ إِنَّهُ فِي الزَّمَانِ الأَخِيرِ سَيَكُونُ قَوْمٌ مُسْتَهْزِئُونَ، سَالِكِينَ بِحَسَبِ شَهَوَاتِ فُجُورِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे तुम से कहा करते थे, “पिछले दिनों में ऐसे ठट्ठा करनेवाले होंगे जो अपनी अभक्‍ति की अभिलाषाओं के अनुसार चलेंगे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు అపొస్తలులు పూర్వమందు మీతో చెప్పిన మాటలను జ్ఞాపకము చేసికొనుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহারা ত তোমাদিগকে বলিতেন, শেষকালে, উপহাসকেরা উপস্থিত হইবে, তাহারা আপন আপন ভক্তিবিরুদ্ধ অভিলাষ অনুসারে চলিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜੋ ਅੰਤ ਤੇ ਸਮੇਂ ਠੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਤਾਨੀ ਕਾਮਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते तुम्हांला असे सांगत असत की, “शेवटल्या काळी आपल्या कुवासनांप्रमाणे चालणारी कुटाळ माणसे निघतील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭಕ್ತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ತಮ್ಮ ಆಶೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುವ ಕುಚೋದ್ಯಗಾರರು ಅಂತ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇರುವರೆಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ تُم سے کہا کرتے تھے کہ اَخِیر زمانہ میں اَیسے ٹھٹّھا کرنے والے ہوں گے جو اپنی بے دِینی کی خواہِشوں کے مُوافِق چلیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එනම්: අන්තිම කාලයෙහිදී තමුන්ගේ අභක්තික තෘෂ්ණාවල හැටියට හැසිරෙන සරදම්කරන්නන් සිටිනවා ඇතැයි ඔවුන් ඔබ සැමට කී හැටි සිහිකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles lhes diziam: “Nos últimos tempos haverá zombadores, andando segundo as suas próprias paixões ímpias.”

  • ALM1911 ALM1911

    Como vos diziam que no ultimo tempo haveria escarnecedores que andariam segundo as suas impias concupiscencias.

Notes

On Jude 1:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jude 1