B The Bible

Jude 1:17

Jude 1:17 KJV
KJV King James Version

But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὑμεῖς

Humeis

You yourselves

G4771

δὲ

de

however

G1161

ἀγαπητοί,

agapētoi

beloved,

G0027

μνήσθητε

mnēsthēte

do remember

G3403

τῶν

tōn

the

G3588

ῥημάτων

rhēmatōn

declarations

G4487

τῶν

tōn

which

G3588

προειρημένων

proeirēmenōn

spoken beforehand

G4280

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

τῶν

tōn

the

G3588

ἀποστόλων

apostolōn

apostles

G0652

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ,

Christou

Christ,

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;

  • WEB WEB

    But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.

  • WEBU WEBU

    But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்களோ பிரியமானவர்களே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலரால் முன் சொல்லப்பட்ட வார்த்தைகளை நினைவுகூருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    அன்பான நண்பர்களே, முன்னர் கர்த்தர் இயேசு கிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலர்கள் கூறியவற்றை நினைவுகூருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളോ, പ്രിയരേ, നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലന്മാർ മുൻപറഞ്ഞ വാക്കുകളെ ഓർപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ, વહાલાઓ, આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તના પ્રેરીતોથી જે વાતો અગાઉ કહેવાએલી, તેઓને તને સંભારો કે તેઓએ તમને એમ કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ, ହେ ପ୍ରିୟମାନେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପ୍ରେରିତମାନେ ପୂର୍ବେ ଯେଉଁସବୁ କଥା କହିଅଛନ୍ତି,ସେହିସବୁ ସ୍ମରଣ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    親愛的弟兄啊,你們要記念我們主耶穌基督之使徒從前所說的話。

  • CUVS CUVS

    亲爱的弟兄啊,你们要记念我们主耶稣基督之使徒从前所说的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero vosotros, amados, tened memoria de las palabras que antes fueron dichas por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des choses annoncées d’avance par les apôtres de notre Seigneur Jésus-Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr aber, meine Lieben, erinnert euch der Worte, die zuvor gesagt sind von den Aposteln unsers HERRN Jesu Christi,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا أَنْتُمْ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ فَاذْكُرُوا الأَقْوَالَ الَّتِي قَالَهَا سَابِقاً رُسُلُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर हे प्रियो, तुम उन बातों को स्मरण रखो जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के प्रेरित पहले ही कह चुके हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే ప్రియులారా, అంత్యకాలమునందు తమ భక్తిహీనమైన దురాశల చొప్పున నడుచు పరిహాసకులందరిని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু, প্রিয়তমেরা, ইতিপূর্ব্বে আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের প্রেরিতগণ যে সকল কথা বলিয়াছেন, তোমরা সে সকল স্মরণ কর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੇ ਅੱਗੋਂ ਆਖੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु प्रियजनहो, तुम्ही तर आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या प्रेषितांनी पूर्वी सांगितलेल्या वचनांची आठवण ठेवा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವಾದರೋ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅಪೊಸ್ತಲರು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اَے پِیارو! اُن باتوں کو یاد رکھّو جو ہمارے خُداوند یِسُوع مسِیح کے رسُول پہلے کہہ چُکے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ප්‍රේමවන්තයෙනි, අපගේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ප්‍රේරිතයන් විසින් පළමු කියනලද වචන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas vocês, amados, lembrem-se das palavras que foram ditas no passado pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas vós, amados, lembrae-vos das palavras que vos foram preditas pelos apostolos de nosso Senhor Jesus Christo:

Notes

On Jude 1:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jude 1