B The Bible

Joshua 9:14

Joshua 9:14 KJV
KJV King James Version

And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְח֥וּ

vai.yik.Chu

and they took

H9001, H3947G

הָֽאֲנָשִׁ֖ים

ha.'a.na.Shim

the men

H9009, H0582

מִצֵּידָ֑ם

mi.tzei.Dam

some of provision[s] their

H9006, H6718B, H9028

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

פִּ֥י

pi

[the] mouth of

H6310I

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לֹ֥א

lo'

not

H3808

שָׁאָֽלוּ׃

sha.'A.lu

they asked

H7592

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.

  • WEB WEB

    The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from Yahweh’s mouth.

  • WEBU WEBU

    The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from the LORD’s mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இஸ்ரவேலர்: கர்த்தருடைய வாக்கைக் கேளாமல் அவர்களுடைய போஜனபதார்த்தத்தில் சிறிது வாங்கிக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அந்த ஆட்கள் உண்மை பேசுகிறார்களா என்பதை அறிய இஸ்ரவேலர் விரும்பினர். எனவே அவர்கள் அப்பத்தை ருசி பார்த்தனர். ஆனால் அவர்கள் செய்யவேண்டியது என்னவென்று கர்த்தரைக் கேட்டுத் தெரிந்து கொள்ளவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യിസ്രായേൽപുരുഷന്മാർ യഹോവയോടു ചോദിക്കാതെ അവരുടെ ഭക്ഷണസാധനം വാങ്ങി ആസ്വദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસ્રાએલ પુત્રોએ તેઓના ભાથામાંથી લીધું, ને યહોવાહના મુખથી સલાહ લીધી નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ (ଇସ୍ରାଏଲ) ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପାଥେୟ ଦ୍ରବ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କଲେ, ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମୁଖରୁ ପରାମର୍ଶ ଲୋଡ଼ିଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人受了他們些食物,並沒有求問耶和華。

  • CUVS CUVS

    以色列人受了他们些食物,并没有求问耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Израильтяне взяли их хлеба, а Господа не вопросили.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los hombres de Israel tomaron de las provisiones de ellos, y no consultaron a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les hommes d’Israël prirent de leurs provisions, et ils ne consultèrent point l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nahmen die Hauptleute ihre Speise an und fragten den Mund des HERRN nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَكَلَ الرِّجَالُ مِنْ زَادِهِمْ, وَمِنْ فَمِ الرَّبِّ لَمْ يَسْأَلُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन पुरुषों ने यहोवा से बिना सलाह लिये उनके भोजन में से कुछ ग्रहण किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవాచేత సెలవుపొందకయే వారి ఆహారములో కొంత పుచ్చుకొనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে লোকেরা তাহাদের খাদ্য দ্রব্য গ্রহণ করিল, কিন্তু সদাপ্রভুর অভিমত জিজ্ঞাসা করিল না,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਰਸਤ ਤੋਂ ਲਿਆ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਾ ਲਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा लोकांनी त्यांचे अन्न स्वीकारले; पण परमेश्वराचा सल्ला घेतला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇವರು ಕರ್ತನಿಂದ ಆಲೋಚನೆ ಯನ್ನು ಕೇಳದೆ ಅವರ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اِن لوگوں نے اُن کے توشہ میں سے کُچھ لِیا اور خُداوند سے مشورَت نہ کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් මනුෂ්‍යයෝ ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් දැනුමැතිකම් නොවිචාරා ඔවුන්ගේ ආහාරවලින් පිළිගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os homens provaram de suas provisões, e não pediram conselho da boca do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Então aquelles homens tomaram da sua provisão: e não pediram conselho á bocca do Senhor.

Notes

On Joshua 9:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 9