B The Bible

Joshua 6:3

Joshua 6:3 KJV
KJV King James Version

And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְסַבֹּתֶ֣ם

ve.sa.bo.Tem

and you will go around

H9001, H5437H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעִ֗יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

כֹּ֚ל

kol

all

H3605

אַנְשֵׁ֣י

'an.Shei

[the] men of

H0582

הַמִּלְחָמָ֔ה

ha.mil.cha.Mah

<the> war

H9009, H4421

הַקֵּ֥יף

ha.Keif

you will encircle

H5362B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעִ֖יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

פַּ֣עַם

Pa.'am

a time

H6471

אֶחָ֑ת

'e.Chat

one

H0259

כֹּ֥ה

koh

thus

H3541

תַעֲשֶׂ֖ה

ta.'a.Seh

you will do

H6213A

שֵׁ֥שֶׁת

She.shet

six

H8337

יָמִֽים׃

ya.Mim

days

H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days.

  • WEB WEB

    All of your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days.

  • WEBU WEBU

    All of your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யுத்தபுருஷராகிய நீங்கள் அனைவரும் பட்டணத்தைச் சூழ்ந்து ஒருதரம் சுற்றி வாருங்கள்; இப்படி ஆறுநாள் செய்யக்கடவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    உனது சேனையோடு ஒவ்வொரு நாளும் நகரை ஒரு முறை சுற்றிச் செல். ஆறு நாட்கள் இவ்வாறு செய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളിൽ യോദ്ധാക്കളായ എല്ലാവരും ഒരുവട്ടം പട്ടണത്തെ ചുറ്റിനടക്കേണം; ഇങ്ങനെ ആറു ദിവസം ചെയ്യേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમે યુદ્ધ કરનારા સઘળાં માણસો બોલાવો, ને નગરની એક વાર પ્રદક્ષિણા કરો, એમ છ દિવસ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ନଗର ବେଷ୍ଟନ କରିବ, ସମସ୍ତ ଯୋଦ୍ଧା ଥରେ ନଗର ଚାରିଆଡ଼େ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ କରିବେ ଏହି ପ୍ରକାରେ ତୁମ୍ଭେ ଛଅ ଦିନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們的一切兵丁要圍繞這城,一日圍繞一次,六日都要這樣行。

  • CUVS CUVS

    你们的一切兵丁要围绕这城,一日围绕一次,六日都要这样行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и семь священников пусть несут семь труб юбилейных пред ковчегом; а в седьмой день обойдите вокруг города семь раз, и священники пусть трубят трубами;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Rodearéis, pues, la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez; y esto haréis durante seis días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Faites le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre, faites une fois le tour de la ville. Tu feras ainsi pendant six jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß alle Kriegsmänner rings um die Stadt her gehen einmal, und tue sechs Tage also.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَدُورُونَ دَائِرَةَ الْمَدِينَةِ, جَمِيعُ رِجَالِ الْحَرْبِ. حَوْلَ الْمَدِينَةِ مَرَّةً وَاحِدَةً. هَكَذَا تَفْعَلُونَ سِتَّةَ أَيَّامٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये तुम में जितने योद्धा हैं नगर को घेर लें, और उस नगर के चारों ओर एक बार घूम आएँ। और छ: दिन तक ऐसा ही किया करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరందరు యుద్ధసన్న ద్ధులై పట్టణమును ఆవరించి యొకమారు దానిచుట్టు తిరుగ వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা সমস্ত যোদ্ধা এই নগর বেষ্টন করিয়া এক এক বার প্রদক্ষিণ করিবে; এইরূপ ছয় দিন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜੋਧੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੇਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਫਿਰੋ ਅਤੇ ਛੇਆਂ ਦਿਨਾਂਤੀਕ ਤੁਸਾਂ ਏਵੇਂ ਹੀ ਕਰਨਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही सगळे योद्धे ह्या नगरासभोवती एक प्रदक्षिणा घाला. असे सहा दिवस करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯುದ್ಧ ಸನ್ನದ್ಧರಾದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಪಟ್ಟಣ ವನ್ನು ಸುತ್ತಬೇಕು, ಅಂದರೆ ಒಂದು ಸಾರಿ ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬೇಕು. ಈ ಪ್ರಕಾರ ಆರು ದಿವಸಗಳು ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو تُم سب جنگی مَرد شہر کو گھیر لو اور ایک دفعہ اُس کے چَوگِرد گشت کرو ۔ چھ دِن تک تُم اَیسا ہی کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුද්ධකාරයෝවූ ඔබ සැම සියල්ලෝ නුවර වටකරින් එක වරක් නුවර වටේට යන්න. සදවසක් ඔබ විසින් එසේ කළ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os seus homens de guerra marcharão ao redor da cidade, rodeando a cidade uma vez. Vocês farão isso por seis dias.

  • ALM1911 ALM1911

    Vós pois, todos os homens de guerra, rodeareis a cidade, cercando a cidade uma vez: assim fareis por seis dias.

Notes

On Joshua 6:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 6