B The Bible

Joshua 6:4

Joshua 6:4 KJV
KJV King James Version

And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams’ horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשִׁבְעָ֣ה

ve.shiv.'Ah

and seven

H9002, H7651

כֹהֲנִ֡ים

kho.ha.Nim

priests

H3548

יִשְׂאוּ֩

yis.'U

they will carry

H5375H

שִׁבְעָ֨ה

shiv.'Ah

seven

H7651

שׁוֹפְר֤וֹת

shof.Rot

<the> trumpets of

H7782

הַיּֽוֹבְלִים֙

hai.yov.Lim

<the> rams' horns

H9009, H3104

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

הָאָר֔וֹן

ha.'a.Ron

the ark

H9009, H0727

וּבַיּוֹם֙

u.vai.yOm

and on the day

H9002, H9003, H3117G

הַשְּׁבִיעִ֔י

ha.she.vi.'I

<the> seventh

H9009, H7637

תָּסֹ֥בּוּ

ta.So.bu

you will go round

H5437H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעִ֖יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

שֶׁ֣בַע

She.va'

seven

H7651

פְּעָמִ֑ים

pe.'a.Mim

times

H6471

וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים

ve.ha.Ko.ha.Nim

and the priests

H9002, H9009, H3548

יִתְקְע֖וּ

yit.ke.'U

they will give a blast

H8628

בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃

ba.sho.fa.Rot

on the trumpets

H9003, H7782

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.

  • WEB WEB

    Seven priests shall bear seven trumpets of rams’ horns before the ark. On the seventh day, you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.

  • WEBU WEBU

    Seven priests shall bear seven trumpets of rams’ horns before the ark. On the seventh day, you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏழு ஆசாரியர் பெட்டிக்கு முன்பாக ஏழு கொம்பு எக்காளங்களைப் பிடித்துக்கொண்டு போகவேண்டும்; ஏழாம்நாளில் பட்டணத்தை ஏழுதரம் சுற்றிவரக்கடவர்கள்; ஆசாரியர் எக்காளங்களை ஊதவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    வெள்ளாட்டுக் கடாவின் கொம்பால் செய்த எக்காளங்களை ஏழு ஆசாரியர்கள் சுமக்கும்படி சொல். பரிசுத்தப் பெட்டியையும் சுமந்து செல்லுங்கள். ஆசாரியர்களை பரிசுத்தப் பெட்டிக்கு முன் அணிவகுத்துச் செல்லும்படி கூறு. ஏழாம் நாள், ஏழுமுறை அணி வகுத்துச் செல்லும் போது ஆசாரியர்களிடம் எக்காளம் ஊதும்படி கூறு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏഴു പുരോഹിതന്മാർ ആട്ടിൻ കൊമ്പുകൊണ്ടുള്ള ഏഴു കാഹളം പിടിച്ചുകൊണ്ടു പെട്ടകത്തിന്റെ മുമ്പിൽ നടക്കേണം; ഏഴാം ദിവസം ഏഴു പ്രാവശ്യം പട്ടണത്തെ ചുറ്റുകയും പുരോഹിതന്മാർ കാഹളം ഊതുകയും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સાત યાજકો કોષ આગળ મેઢાંના શિંગનાં સાત રણશિંગડા લઈને ચાલે; ને સાત વાર નગરની પ્રદક્ષિણા કરો, ને યાજકો રણશિંગડા વગાડે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସାତ ଜଣ ଯାଜକ ସିନ୍ଦୁକର ଅଗ୍ରସର ହୋଇ ମହାଶବ୍ଦକାରୀ ସାତ ତୂରୀବହିବେ; ଆଉ ସପ୍ତମ ଦିନ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସାତ ଥର ନଗର ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ କରିବ ଓ ଯାଜକମାନେ ତୂରୀ ବଜାଇବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。到第七日,你們要繞城七次,祭司也要吹角。

  • CUVS CUVS

    七个祭司要拿七个羊角走在约柜前。到第七日,你们要绕城七次,祭司也要吹角。

Russian

1 translation
  • RST RST

    когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом, и стена города обрушится до своего основания, и весь народ пойдет в город, устремившись каждый с своей стороны.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y siete sacerdotes llevarán siete bocinas de cuernos de carnero delante del arca; y al séptimo día daréis siete vueltas a la ciudad, y los sacerdotes tocarán las bocinas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sept sacrificateurs porteront devant l’arche sept trompettes retentissantes; le septième jour, vous ferez sept fois le tour de la ville; et les sacrificateurs sonneront des trompettes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und laß sieben Priester sieben Posaunen des Halljahrs tragen vor der Lade her, und am siebenten Tage geht siebenmal um die Stadt, und laß die Priester die Posaunen blasen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَبْعَةُ كَهَنَةٍ يَحْمِلُونَ أَبْوَاقَ الْهُتَافِ السَّبْعَةَ أَمَامَ التَّابُوتِ. وَفِي الْيَوْمِ السَّابِعِ تَدُورُونَ دَائِرَةَ الْمَدِينَةِ سَبْعَ مَرَّاتٍ, وَالْكَهَنَةُ يَضْرِبُونَ بِالأَبْوَاقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सात याजक सन्दूक के आगे आगे मेढ़ों के सींगों के सात नरसिंगे लिये हुए चलें; फिर सातवें दिन तुम नगर के चारों ओर सात बार घूमना, और याजक भी नरसिंगे फूँकते चलें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆలాగు ఆరు దినములు చేయుచు రావలెను. ఏడుగురు యాజకులు పొట్టేలుకొమ్ము బూరలను పట్టుకొని ముందుగా నడువవలెను. ఏడవ దినమున మీరు ఏడు మారులు పట్టణముచుట్టు తిరుగుచుండగా ఆ యాజకులు బూరల నూదవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সাত জন যাজক সিন্দুকের অগ্রে অগ্রে মহাশব্দকারী সাত তূরী বহন করিবে; পরে সপ্তম দিবসে তোমরা সাত বার নগর প্রদক্ষিণ করিবে, ও যাজকগণ তূরী বাজাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਭ ਜਾਜਕ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੇਢੇ ਦਿਆਂ ਸਿੰਙਾ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਲੈ ਜਾਣ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਸੱਤ ਵੇਰੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਫਿਰਿਓ ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਵਜਾਉਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सात याजकांनी सात रणशिंगे घेऊन कोशापुढे चालावे; सातव्या दिवशी तुम्ही नगराला सात प्रदक्षिणा घालाव्यात आणि याजकांनी रणशिंगे फुंकावीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಏಳು ಮಂದಿ ಯಾಜಕರು ಟಗರಿನ ಕೊಂಬುಗಳ ಏಳು ತುತೂರಿಗಳನ್ನು ಹಿಡುಕೊಂಡು ಮಂಜೂಷದ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಆದರೆ ಅವರು ಏಳನೇ ದಿನ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಏಳುಸಾರಿ ಸುತ್ತಬೇಕು. ಯಾಜಕರು ತುತೂರಿಗಳನ್ನು ಊದಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سات کاہِن صندُوق کے آگے آگے مینڈھوں کے سِینگوں کے سات نرسِنگے لِئے ہُوئے چلیں اور ساتویں دِن تُم شہر کی چاروں طرف سات بار گُھومنا اور کاہِن نرسِنگے پُھونکیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයෝ සත්දෙනෙක් බැටළු අං හොරණෑ සතක් රැගෙන ගිවිසුම් පෙට්ටියට පෙරටුව යෙත්වා. සත්වෙනි දවසේදී සත් වරක් නුවර වටේට යන්න, පූජකයෝද හොරණෑ පිඹිත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sete sacerdotes levarão sete trombetas de chifres de carneiro adiante da arca. No sétimo dia, vocês marcharão ao redor da cidade sete vezes, e os sacerdotes tocarão as trombetas.

  • ALM1911 ALM1911

    E sete sacerdotes levarão sete buzinas de carneiros diante da arca, e no setimo dia rodeareis a cidade sete vezes: e os sacerdotes tocarão as buzinas.

Notes

On Joshua 6:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 6