B The Bible

Joshua 6:2

Joshua 6:2 KJV
KJV King James Version

And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוֹשֻׁ֔עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

רְאֵה֙

re.'Eh

see

H7200I

נָתַ֣תִּי

na.Ta.ti

I have given

H5414G

בְיָֽדְךָ֔

ve.ya.de.Kha

in hand your

H9003, H3027H, H9021

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְרִיח֖וֹ

ye.ri.Cho

Jericho

H3405G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מַלְכָּ֑הּ

mal.Kah

king its

H4428G, H9024

גִּבּוֹרֵ֖י

gi.bo.Rei

[the] mighty [men] of

H1368

הֶחָֽיִל׃

he.Cha.yil

<the> strength

H9009, H2428G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah said unto Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor.

  • WEB WEB

    Yahweh said to Joshua, “Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.

  • WEBU WEBU

    The LORD said to Joshua, “Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி: இதோ, எரிகோவையும் அதின் ராஜாவையும், யுத்தவீரரையும் உன் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தேன்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது கர்த்தர் யோசுவாவிடம், “பார், நீ எரிகோ நகரத்தை வீழ்த்தும்படி செய்வேன். நீ அந் நகரத்தின் அரசனையும், போர் செய்யும் ஜனங்களையும் தோற்கடிப்பாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ യോശുവയോടു കല്പിച്ചതു: ഞാൻ യെരീഹോവിനെയും അതിന്റെ രാജാവിനെയും യുദ്ധവീരന്മാരെയും നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યોવાહને યહોશુઆને કહ્યું કે, જો, યેરેખોના ને તેનો રાજા, તથા શૂરવીર પુરુષો તારા હાથમાં આપ્યાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯିହୋଶୂୟଙ୍କୁ କହିଲେ, ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରେ ଯିରୀହୋ ନଗର ଓ ତହିଁର ରାଜାଓ ମହା- ବିକ୍ରମଶାଳୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କଲୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華曉諭約書亞說:「看哪,我已經把耶利哥和耶利哥的王,並大能的勇士,都交在你手中。

  • CUVS CUVS

    耶和华晓谕约书亚说:「看哪!我已经把耶利哥和耶利哥的王,并大能的勇士,都交在你手中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    пойдите вокруг города все способные к войне и обходите город однажды в день; и это делай шесть дней;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas Jehová dijo a Josué: Mira, yo he entregado en tu mano a Jericó y a su rey, con sus varones de guerra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel dit à Josué: Vois, je livre entre tes mains Jéricho et son roi, ses vaillants soldats.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der HERR sprach zu Josua: Siehe da, ich habe Jericho samt seinem König und seinen Kriegsleuten in deine Hände gegeben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ الرَّبُّ لِيَشُوعَ: «انْظُرْ. قَدْ دَفَعْتُ بِيَدِكَ أَرِيحَا وَمَلِكَهَا جَبَابِرَةَ الْبَأْسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यहोवा ने यहोशू से कहा, “सुन, मैं यरीहो को उसके राजा और शूरवीरों समेत तेरे वश में कर देता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యెహోవా యెహోషువతో ఇట్లనెనుచూడుము; నేను యెరికోను దాని రాజును పరాక్రమముగల శూరులను నీచేతికి అప్పగించుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদাপ্রভু যিহোশূয়কে কহিলেন, দেখ, আমি যিরীহো, ইহার রাজাকে ও বলবান বীর সকলকে তোমার হস্তে সমর্পণ করিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਵੇਖ ਮੈਂ ਯਰੀਹੋ, ਉਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੂਰਬੀਰਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर यहोशवाला म्हणाला, “पाहा, यरीहो, त्याचा राजा व त्याचे पराक्रमी वीर मी तुझ्या हाती दिले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನು ಯೆಹೋಶುವ ನಿಗೆ--ನೋಡು, ಯೆರಿಕೋವನ್ನೂ ಅದರ ಅರಸನನ್ನೂ ಬಲವುಳ್ಳ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند نے یشُوع سے کہا کہ دیکھ مَیں نے یرِیحُو کو اور اُس کے بادشاہ اور زبردست سُورماؤں کو تیرے ہاتھ میں کر دِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ යෝෂුවාට කථාකොට: බලන්න, යෙරිකෝවද එහි රජද බලවත් යුද්ධකාරයන්ද ඔබ අතට පාවාදුනිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR disse a Josué: “Eis que entreguei Jericó em suas mãos, com seu rei e seus valentes guerreiros.

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse o Senhor a Josué: Olha, tenho dado na tua mão a Jericó e ao seu rei, os seus valentes e valorosos.

Notes

On Joshua 6:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 6