B The Bible

Joshua 4:12

Joshua 4:12 KJV
KJV King James Version

And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַ֠יַּעַבְרוּ

Vai.ya.'av.ru

and they passed over

H9001, H5674A

בְּנֵי־

be.nei-

[the] descendants of

H1121G

רְאוּבֵ֨ן

re.'u.Ven

Reuben

H7205

וּבְנֵי־

u.ve.nei-

and [the] descendants of

H9002, H1121G

גָ֜ד

gad

Gad

H1410G

וַחֲצִ֨י

va.cha.Tzi

and [the] half of

H9002, H2677

שֵׁ֤בֶט

She.vet

[the] tribe of

H7626H

הַֽמְנַשֶּׁה֙

ham.na.Sheh

<the> Manasseh

H9009, H4519G

חֲמֻשִׁ֔ים

cha.mu.Shim

arrayed for battle

H2571

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he had spoken

H1696G

אֲלֵיהֶ֖ם

'a.lei.Hem

to them

H0413, H9038

מֹשֶֽׁה׃

mo.Sheh

Moses

H4872

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:

  • WEB WEB

    The children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh crossed over armed before the children of Israel, as Moses spoke to them.

  • WEBU WEBU

    The children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh crossed over armed before the children of Israel, as Moses spoke to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ரூபன் புத்திரரும் காத் புத்திரரும் மனாசேயின் பாதிக் கோத்திரத்தாரும் மோசே தங்களுக்குச் சொன்னபடியே அணியணியாய் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகக் கடந்துபோனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ரூபன், காத் கோத்திரத்திலுள்ள ஆண்களும், மனாசே கோத்திரத்தில் பாதி ஆண்களும் மோசே சொல்லியிருந்தபடியே கீழ்ப்படிந்தனர். பிறருக்கு முன்பாக அவர்கள் நதியைக் கடந்தனர். அவர்கள் போருக்கு ஆயத்தமாயினர். தேவன் இஸ்ரவேலருக்கு வாக்களித்த தேசத்தைப் பெறுவதற்கு மீதி ஜனங்களுக்கு உதவுவதற்காகச் சென்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ കല്പിച്ചിരുന്നതുപോലെ രൂബേന്യരും ഗാദ്യരും മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രവും യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു മുമ്പായി യുദ്ധസന്നദ്ധരായി കടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને રેઉબેનપુત્રો અને ગાદપુત્રો ને મનાશ્શેહનું અર્ધ કુળ મુસાના ફરમાવ્યા પ્રમાણે શસ્ત્ર સજીને ઇસ્રાએલપુત્રોની આગળ પેલે પાર ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସମୟରେ ରୁବେନର ସନ୍ତାନଗଣଓ ଗାଦ୍‍ର ସନ୍ତାନଗଣ ଓ ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧ-ବଂଶ, ଆପଣାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋଶାଙ୍କର ବାକ୍ୟାନୁସାରେ ସସଜ୍ଜ ହୋଇ ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣ ସମ୍ମୁଖରେ ପାର ହୋଇଗଲେନ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人都照摩西所吩咐他們的,帶著兵器在以色列人前頭過去。

  • CUVS CUVS

    流便人、迦得人、玛拿西半支派的人,都照摩西所吩咐他们的,带着兵器在以色列人前头过去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сыны Рувима и сыны Гада и половина колена Манассиина перешли вооруженные впереди сынов Израилевых, как говорил им Моисей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También los hijos de Rubén y los hijos de Gad y la media tribu de Manasés pasaron armados delante de los hijos de Israel, según Moisés les, había dicho;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils de Ruben, les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, passèrent en armes devant les enfants d’Israël, comme Moïse le leur avait dit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Rubeniter und Gaditer und der halbe Stamm Manasse gingen gerüstet vor den Kindern Israel her, wie Mose zu ihnen geredet hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَبَرَ بَنُو رَأُوبَيْنَ وَبَنُو جَادٍ وَنِصْفُ سِبْطِ مَنَسَّى مُتَجَهِّزِينَ أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمَا كَلَّمَهُمْ مُوسَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और रूबेनी, गादी, और मनश्शे के आधे गोत्र के लोग मूसा के कहने के अनुसार इस्राएलियों के आगे पाँति बाँधे हुए पार गए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు ఇశ్రాయేలీయులు చూచుచుండగా రూబేనీయు లును గాదీయులును మనష్షే అర్ధగోత్రపు వారును మోషే వారితో చెప్పినట్లు యుద్ధసన్నద్ధులై దాటిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর রূবেণ-সন্তানগণ, গাদ-সন্তানগণ ও মনঃশির অর্দ্ধ বংশ তাহাদের প্রতি মোশির বাক্যানুসারে সসজ্জ হইয়া ইস্রায়েল-সন্তানগণের সম্মুখে পার হইয়া গেল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਰਊਬੇਨ, ਗਾਦੀ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦਾ ਅੱਧਾ ਗੋਤ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਦੀ ਸ਼ਸਤਰ ਧਾਰੀ ਹੋ ਕੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਆਖਣ ਅਨੁਸਾਰ ਪਾਰ ਲੰਘੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रऊबेनी, गादी आणि मनश्शेचा अर्धा वंश हे मोशेच्या सांगण्याप्रमाणे सशस्त्र होऊन इस्राएल लोकांपुढे पलीकडे गेले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರೂಬೇನನ ಮಕ್ಕಳೂ ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳೂ ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧ ಗೋತ್ರವೂ ಮೋಶೆಯು ತಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆಯೇ ಯುದ್ಧಸನ್ನದ್ಧರಾಗಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆ ಹಾದುಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی رُوبِن اور بنی جد اور منسّی کے آدھے قبِیلہ کے لوگ مُوسیٰ کے کہنے کے مُطابِق ہتھیار باندھے ہُوئے بنی اِسرائیل کے آگے پار گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රූබෙන් පුත්‍රයෝද ගාද් පුත්‍රයෝද මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්‍රයද සන්නද්ධව මෝසෙස් ඔවුන්ට කී ලෙස ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට පෙරටුව මෙතරට ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Rúben, os filhos de Gade e a meia tribo de Manassés atravessaram armados adiante dos filhos de Israel, como Moisés lhes havia falado.

  • ALM1911 ALM1911

    E passaram os filhos de Ruben, e os filhos de Gad, e a meia tribu de Manasseh, armados na frente dos filhos d'Israel, como Moysés lhes tinha dito;

Notes

On Joshua 4:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 4