B The Bible

Joshua 21:8

Joshua 21:8 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתְּנ֤וּ

vai.yi.te.Nu

and they gave

H9001, H5414G

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לַלְוִיִּ֔ם

lal.vi.Yim

to the Levites

H9005, H3881

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הֶעָרִ֥ים

he.'a.Rim

the cities

H9009, H5892B

הָאֵ֖לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְרְשֵׁיהֶ֑ן

mig.re.shei.Hen

pasture lands their

H4054, H9029

כַּאֲשֶׁ֨ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֧ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּיַד־

be.yad-

by [the] hand of

H9003, H3027J

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

בַּגּוֹרָֽל׃ פ

ba.go.Ral

by the lot

H9003, H1486

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.

  • WEB WEB

    The children of Israel gave these cities with their pasture lands by lot to the Levites, as Yahweh commanded by Moses.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel gave these cities with their pasture lands by lot to the Levites, as the LORD commanded by Moses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தப் பட்டணங்களையும் அவைகளின் வெளிநிலங்களையும் இஸ்ரவேல் புத்திரர், கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிட்டபடியே, சீட்டுப்போட்டு லேவியருக்குக் கொடுத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இவ்வாறு இஸ்ரவேலர் லேவியருக்கு இந்த நகரங்களையும், அவற்றைச் சுற்றியிருந்த வயல் நிலங்களையும் கொடுத்தனர். மோசேக்கு கர்த்தர் கட்டளையிட்டதற்குக் கீழ்ப்படும்படியாக அவர்கள் இதைச் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ മോശെമുഖാന്തരം കല്പിച്ചതുപോലെ യിസ്രായേൽമക്കൾ ലേവ്യർക്കു ഈ പട്ടണങ്ങളും അവയുടെ പുല്പുറങ്ങളും നറുക്കുപ്രകാരം കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોવાહે મુસાની હસ્તક આજ્ઞા આપી હતી, તેમ ઇસ્રાએલપુત્રોએ ચિઠ્ઠીઓ નાખીને આ નગરો ને એઓનાં પાદરો લેવીઓને આપ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ, ମୋଶାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେରୂପ ଆଜ୍ଞା ଦେଇଥିଲେ, ତଦନୁସାରେ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ କରି ଲେବୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହିସବୁ ନଗର ଓ ତହିଁର ତଳିଭୂମି ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人照著耶和華藉摩西所吩咐的,將這些城邑和城邑的郊野,按鬮分給利未人。

  • CUVS CUVS

    以色列人照着耶和华藉摩西所吩咐的,将这些城邑和城邑的郊野,按鬮分给利未人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dieron, pues, los hijos de Israel a los levitas estas ciudades con sus ejidos, por suertes, como había mandado Jehová por «conducto de» * Moisés.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les enfants d’Israël donnèrent aux Lévites, par le sort, ces villes et leurs banlieues, comme l’Éternel l’avait ordonné par Moïse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also gaben die Kinder Israel den Leviten durchs Los diese Städte und Vorstädte, wie der HERR durch Mose geboten hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَعْطَى بَنُو إِسْرَائِيلَ اللاَّوِيِّينَ هَذِهِ الْمُدُنَ وَمَرَاعِيَهَا بِالْقُرْعَةِ, كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ عَلَى يَدِ مُوسَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो आज्ञा यहोवा ने मूसा के द्वारा दी थी उसके अनुसार इस्राएलियों ने लेवियों को चराइयों समेत ये नगर चिट्ठी डाल डालकर दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మోషే ద్వారా ఆజ్ఞాపించినట్లు ఇశ్రాయేలీయులు వంతు చీట్ల వలన ఆ పట్టణములను వాటి పొలములను లేవీయుల కిచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে ইস্রায়েল-সন্তানগণ গুলিবাঁট করিয়া লেবীয়দিগকে এই সকল নগর ও সেগুলির পরিসরভূমি দিল, যেমন সদাপ্রভু মোশির দ্বারা আজ্ঞা দিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਏਹ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਗੁਣੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने मोशेला दिलेल्या आज्ञेप्रमाणे इस्राएल लोकांनी लेव्यांना चिठ्ठ्या टाकून ही नगरे व त्यांची गायराने दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಉಪನಗರಗಳನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಯ ಮುಖಾಂತರ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಲೇವಿಯರಿಗೆ ಚೀಟುಹಾಕಿ ಕೊಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی اِسرائیل نے قُرعہ ڈال کر اِن شہروں اور اِن کی نواحی کو جَیسا خُداوند نے مُوسیٰ کی معرفت فرمایا تھا لاویوں کو دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ නුවරවල් සහ ඒවායේ පිට-බිම් ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස් ලවා අණකෙරෙවු ලෙස පස ඇට දැමීමෙන් ලෙවීවරුන්ට දුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel deram estas cidades com suas pastagens por sorte aos levitas, como o SENHOR ordenou por meio de Moisés.

  • ALM1911 ALM1911

    E deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e os seus arrabaldes por sorte, como o Senhor ordenara pelo ministerio de Moysés.

Notes

On Joshua 21:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 21