B The Bible

Joshua 15:5

Joshua 15:5 KJV
KJV King James Version

And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּגְב֥וּל

u.ge.Vul

and [the] border

H9002, H1366G

קֵ֙דְמָה֙

ke.de.mah

east -ward

H6924B, H9011

יָ֣ם

yam

[is] [the] Sea of

H3220G

הַמֶּ֔לַח

ha.Me.lach

<the> Salt

H9009, H4417G

עַד־

'ad-

to

H5704

קְצֵ֖ה

ke.Tzeh

[the] end of

H7097A

הַיַּרְדֵּ֑ן

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

וּגְב֞וּל

u.ge.Vul

and [the] border

H9002, H1366G

לִפְאַ֤ת

lif.'At

of [the] side of

H9005, H6285

צָפ֙וֹנָה֙

tza.Fo.nah

north -ward

H6828G, H9011

מִלְּשׁ֣וֹן

mi.le.Shon

[is] from [the] bay of

H9006, H3956I

הַיָּ֔ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

מִקְצֵ֖ה

mik.Tzeh

from [the] end of

H9006, H7097A

הַיַּרְדֵּֽן׃

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the east border was the Salt Sea, even unto the end of the Jordan. And the border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan;

  • WEB WEB

    The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan.

  • WEBU WEBU

    The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கீழ்ப்புறமான எல்லை, யோர்தான் முகத்துவாரமட்டும் இருக்கிற உப்புக்கடல். வடபுறமான எல்லை, யோர்தான் முகத்துவாரமிருக்கிற கடலின் முனைதுவக்கி,

  • TaERV TaERV

    அத்தேசத்தின் கிழக்கு எல்லை சவக்கடலின் தென்கரையிலிருந்து யோர்தான் நதி கடலோடு சேரும் பகுதிவரைக்கும் இருந்தது. வடக்கு எல்லையானது யோர்தான் நதி சவக்கடலோடு கலந்த பகுதியில் அமைந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കിഴക്കെ അതിർ യോർദ്ദാന്റെ അഴിമുഖംവരെ ഉപ്പുകടൽ തന്നേ; വടക്കെ അതിർ യോർദ്ദാന്റെ അഴിമുഖമായ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પૂર્વની સીમા ખારો સમુદ્ર હતો, એટલે યરદનના છેડા સુધી. અને ઉત્તર ભાગની સીમા યરદનને છેડે સમુદ્રની જે ખાડા છે ત્યાંથી [શરૂ થતી] હતી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପୂର୍ବ ସୀମା ଯର୍ଦ୍ଦନର ପ୍ରାନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲବଣ ସମୁଦ୍ର ଥିଲା ପୁଣି ଉତ୍ତର ସୀମା ଯର୍ଦ୍ଦନର ପ୍ରାନ୍ତରେ ସମୁଦ୍ରର ଆଖାତଠାରୁ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    東界是從鹽海南邊到約旦河口。北界是從約旦河口的海汊起,

  • CUVS CUVS

    东界,是从盐海南边到约但河口。北界是从约但河口的海汊起,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пределом же к востоку все море Соленое, до устья Иордана; а предел с северной стороны начинается от залива моря, от устья Иордана;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El límite oriental es el Mar Salado hasta la desembocadura del Jordán. Y el límite del lado del norte, desde la bahía del mar en la desembocadura del Jordán;

French

1 translation
  • LSG LSG

    La limite orientale était la mer Salée jusqu’à l’embouchure du Jourdain. La limite septentrionale partait de la langue de mer qui est à l’embouchure du Jourdain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Morgengrenze ist das Salzmeer bis an des Jordans Ende. Die Grenze gegen Mitternacht ist von der Zunge des Meers, die am Ende des Jordans ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتُخُمُ الشَّرْقِ بَحْرُ الْمِلْحِ إِلَى طَرَفِ الأُرْدُنِّ. وَتُخُمُ جَانِبِ الشِّمَالِ مِنْ لِسَانِ الْبَحْرِ أَقْصَى الأُرْدُنِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर पूर्वी सीमा यरदन के मुहाने तक खारा ताल ही ठहरी, और उत्तर दिशा की सीमा यरदन के मुहाने के पास के ताल के कोल से आरम्भ करके,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని తూర్పు సరిహద్దు యొర్దాను తుదవరకు నున్న ఉప్పు సముద్రము. ఉత్తరదిక్కు సరిహద్దు యొర్దాను తుద నున్న సముద్రాఖాతము మొదలుకొని వ్యాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পূর্ব্ব সীমা যর্দ্দনের মুহানা পর্য্যন্ত লবণসমুদ্র। আর উত্তর দিকের সীমা যর্দ্দনের মুহানায় সমুদ্রের বঙ্ক হইতে বৈৎ-হগ্লায় ঊর্দ্ধগমন করিয়া

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਹੱਦ ਖਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਯਰਦਨ ਦੇ ਸਿਰੇ ਤੀਕ ਸੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਹੱਦ ਯਰਦਨ ਦੇ ਸਿਰੇ ਦੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਖਾੜੀ ਤੋਂ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांची पूर्व सीमा यार्देनेच्या मुखापर्यंतच्या क्षार समुद्राच्या किनार्‍यापर्यंत ठरली आहे. आणि उत्तर सीमा यार्देनेच्या मुखाजवळील समुद्राच्या खाडीपासून सुरू होऊन,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಮೂಡಣ ಮೇರೆ ಯಾವದಂದರೆ: ಯೊರ್ದನಿನ ಕೊನೇಗಿರುವ ಉಪ್ಪು ಸಮುದ್ರವು. ಉತ್ತರ ಕಡೆಗೆ ಯೊರ್ದನಿನ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮುದ್ರದ ಕೊನೆಯ ವರೆಗೆ ಇತ್ತು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مشرِقی سرحدیَردن کے دہانہ تک دریایِ شور ہی ٹھہرا اور اُس کی شِمالی حد اُس دریا کی اُس کھاڑی سے جو یَردن کے دہانہ پر ہے شرُوع ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැගෙනහිර සීමාව යොර්දාන් කෙළවර දක්වා ලුණු මුහුදය. උතුරු පැත්තේ සීමාව නම් යොර්දාන් කෙළවරෙහිවූ මුහුදේ වරාය පටන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A fronteira leste era o Mar Salgado, até a foz do Jordão. A fronteira do lado norte começava na baía do mar, na foz do Jordão.

  • ALM1911 ALM1911

    O termo porém para o oriente será o mar salgado, até á extremidade do Jordão: e o termo para o norte será da bahia do mar, desde a extremidade do Jordão.

Notes

On Joshua 15:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 15